1
00:03:05,058 --> 00:03:07,766
'నేను ఎప్పుడూ అద్దంలోకి చూసుకుంటాను
హీరోని చూడాలని.'

2
00:03:09,295 --> 00:03:10,870
'కానీ రోజూ నేను అందులో నన్ను చూసుకుంటాను.'

3
00:03:11,198 --> 00:03:12,980
'నేను ఆదిని. నేను నటుడిని.'

4
00:03:13,676 --> 00:03:15,830
'నువ్వు విన్నది నిజమే. నేను నటుడిని.'

5
00:03:16,520 --> 00:03:17,648
'ఈరోజు నా ఆడిషన్.'

6
00:03:18,326 --> 00:03:20,186
'నేను రేపు షార్ట్ ఫిల్మ్ షూట్ చేస్తాను.'

7
00:03:21,116 --> 00:03:22,574
'నేను ప్రగల్భాలు పలుకుతున్నానని అనుకోవద్దు.'

8
00:03:22,748 --> 00:03:24,158
'నిజానికి నేను బిజీ యాక్టర్‌ని.'

9
00:04:32,152 --> 00:04:34,928
ఆ... ఆ నేరస్థుడు...

10
00:04:36,638 --> 00:04:38,855
చంచల్‌గూడ జైలులో ఉరి తీయనున్నారు
రేపు.

11
00:04:43,701 --> 00:04:45,978
ఇది ఏడేళ్ల నాటి హత్య కేసు.

12
00:04:47,504 --> 00:04:49,335
నిందితుడిని అరెస్ట్ చేశాను.

13
00:04:53,586 --> 00:04:55,812
అన్ని వార్తాపత్రికల్లో నా పేరు వచ్చింది

14
00:04:57,102 --> 00:04:58,819
నా ఫోటోతో.

15
00:05:02,758 --> 00:05:05,061
కమీషనర్ సార్ నన్ను మెచ్చుకున్నారు
విలేకరుల సమావేశంలో.

16
00:05:07,325 --> 00:05:08,953
నా భార్య చాలా సంతోషించింది.

17
00:05:11,603 --> 00:05:13,446
నా పిల్లలు నన్ను చూసి గర్వపడ్డారు.

18
00:05:15,353 --> 00:05:18,077
నేను పోలీసుని, అతను నేరస్థుడిని.

19
00:05:19,799 --> 00:05:21,617
ఇది ప్రపంచానికి తెలిసిన సత్యం.

20
00:05:23,795 --> 00:05:25,487
కానీ, అతను ఎవరినీ చంపలేదు.

21
00:05:26,484 --> 00:05:28,924
నేను కలవరపడ్డాను మరియు
కేసు మూసేయాలనుకున్నారు.

22
00:05:30,135 --> 00:05:33,246
నేను అతనిని ట్రాప్ చేసి ఫ్రేమ్ చేసాను
దోషిగా, సార్.

23
00:05:36,677 --> 00:05:39,232
దీన్ని ఎప్పుడు చేయడం సులభం
మీరు ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నారు.

24
00:05:40,565 --> 00:05:43,800
నాకు నిజం తెలిసింది.

25
00:05:44,806 --> 00:05:46,368
మరియు ఆ వ్యక్తికి నిజం తెలుసు.

26
00:05:47,034 --> 00:05:48,075
నేనే దోషిని

27
00:05:49,946 --> 00:05:51,165
మరియు అతను నిర్దోషి.

28
00:05:53,581 --> 00:05:55,006
అతను రేపు విడుదల చేయబడతాడు.

29
00:05:57,042 --> 00:05:57,890
బు...

30
00:05:59,461 --> 00:06:01,823
ఈ అపరాధం ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటుంది.

31
00:06:03,820 --> 00:06:04,952
ఎవరికి శిక్ష పడింది?

32
00:06:06,848 --> 00:06:07,923
అతను...

33
00:06:08,936 --> 00:06:09,978
లేక నేనా?

34
00:06:25,525 --> 00:06:26,716
సార్ ఎలా ఉన్నారు?

35
00:06:26,896 --> 00:06:29,211
నేను ఖచ్చితంగా బాగుంటాను
మీరు నా బకాయిలు చెల్లించినప్పుడు.

36
00:06:29,668 --> 00:06:31,910
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి మరి
నేను మొత్తం తిరిగి ఇస్తాను.

37
00:06:31,990 --> 00:06:33,227
మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు, ఆది?

38
00:06:33,418 --> 00:06:35,165
నేను స్కూల్ ఫీజు కట్టాలి
నా పిల్లల.

39
00:06:35,295 --> 00:06:36,486
నేను ఇంటి అద్దె చెల్లించాలి.

40
00:06:36,635 --> 00:06:39,343
మీరు డబ్బు తిరిగి ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు
రెండు రోజుల్లో మరియు ఇప్పుడు రెండు నెలలు.

41
00:06:39,423 --> 00:06:40,905
సార్, నా జీవితంలో ఏదీ సరైనది కాదు.

42
00:06:41,038 --> 00:06:42,379
నా ఆర్థిక పరిస్థితి బాగా లేదు.

43
00:06:42,717 --> 00:06:44,115
నేను ఇటీవల ఒక షార్ట్ ఫిల్మ్ కోసం షార్ట్ చేసాను

44
00:06:44,295 --> 00:06:46,188
కానీ నిర్మాత నాకు పారితోషికం ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.

45
00:06:46,587 --> 00:06:48,472
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తాను,
సోదరుడు. కాదా?

46
00:06:48,552 --> 00:06:49,974
నేను వేరే దేని గురించి బాధపడను.

47
00:06:50,173 --> 00:06:51,187
నాకు నా డబ్బు కావాలి. అంతే.

48
00:06:51,452 --> 00:06:53,614
సర్, నేను డబ్బు ఇస్తానని మాట ఇస్తున్నాను
రెండు రోజుల్లో.

49
00:06:53,694 --> 00:06:55,359
తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేయడం ఆపు
రెండు రోజుల్లో డబ్బు.

50
00:06:55,489 --> 00:06:56,606
నువ్వు అలా చేయలేవని నాకు తెలుసు.

51
00:06:56,686 --> 00:06:59,114
నాలుగు రోజులు పడుతుంది కానీ
మొత్తం డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి.

52
00:06:59,391 --> 00:07:01,096
సరే. నేను డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను
నాలుగు రోజుల్లో.

53
00:07:01,176 --> 00:07:02,651
చింతించకు.
- ఇప్పుడు ఆగండి.

54
00:07:03,039 --> 00:07:04,049
సరే, కలుద్దాం.

55
00:07:07,314 --> 00:07:09,141
'అవును, నేను బిజీ యాక్టర్‌ని.'

56
00:07:10,278 --> 00:07:12,601
'మరియు ఇది నా జీవిత వాస్తవికత.'

57
00:08:07,993 --> 00:08:10,687
'ఈరోజు ఫిబ్రవరి 29.
నాలుగేళ్లకు ఒకసారి వస్తుంది.'

58
00:08:11,533 --> 00:08:13,681
'అయితే ఈ విషయాలను ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?'

59
00:08:18,685 --> 00:08:20,428
సార్, మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?
- ఇదిగో మీ కప్పు టీ.

60
00:08:20,508 --> 00:08:22,683
నా ఆర్డర్ తీసుకో.
- మీరు వేచి ఉండాలి. మాకు ప్రత్యేక ఆర్డర్ ఉంది.

61
00:08:22,763 --> 00:08:24,306
మరొకటి చేయండి.
- సరే, నేను చేస్తున్నాను.

62
00:08:24,599 --> 00:08:25,670
నాకు రెండు చేతులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

63
00:08:26,691 --> 00:08:27,626
ఎలా ఉన్నారు సార్?

64
00:08:27,706 --> 00:08:29,709
నాకు నిమ్మరసం ఇవ్వండి.
- నిమ్మరసం పొందండి.

65
00:08:29,789 --> 00:08:30,734
సరే, సార్.
- ఎంత?

66
00:08:31,166 --> 00:08:32,634
ధర రోజూ మారదు, ఆది.

67
00:08:33,383 --> 00:08:35,500
నాకు రేటు తెలుసు.
నేను నా బకాయిలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

68
00:08:35,649 --> 00:08:37,007
బాగా, అది ప్రతిరోజూ మారుతుంది.

69
00:08:37,087 --> 00:08:40,184
ఆదికి ఎంత బాకీ ఉంది?
180 రూపాయలు.

70
00:08:40,264 --> 00:08:41,038
180 రూపాయలు.

71
00:08:41,118 --> 00:08:42,559
మీరు ఈ రోజు చెల్లిస్తున్నారా?
- లేదు ... లేదు ...

72
00:08:42,872 --> 00:08:46,004
రేపు నీకు 200 రూపాయలు చెల్లిస్తాను.
దీన్ని నా ఖాతాకు జోడించండి. - సరే.

73
00:08:46,084 --> 00:08:48,384
నిమ్మరసం సిద్ధంగా ఉందా?
- ఇదిగో.

74
00:08:48,464 --> 00:08:50,222
నా ఆర్డర్ గురించి ఏమిటి?
- దయచేసి వేచి ఉండండి.

75
00:08:50,384 --> 00:08:51,493
నేను నీకు సేవ చేస్తాను.

76
00:08:52,433 --> 00:08:54,562
మరొకటి చేయండి.
- సరే, సార్.

77
00:08:55,312 --> 00:08:56,896
జాగ్రత్త.
- క్షమించండి... క్షమించండి సార్.

78
00:09:18,288 --> 00:09:19,186
అల్లరి అబ్బాయి!

79
00:09:20,548 --> 00:09:21,512
ఆపు!
- పరుగు!

80
00:09:21,629 --> 00:09:22,655
ఆపమని చెప్పాను.

81
00:09:32,588 --> 00:09:33,450
నిమ్మరసం రుచిగా ఉంది.

82
00:09:33,530 --> 00:09:34,579
ఏం జరిగిందో చూసాను.

83
00:09:34,714 --> 00:09:35,751
నేను ఇంకొక నిమ్మరసం ఇవ్వాలా?

84
00:09:36,387 --> 00:09:39,752
లేదు సార్. నాకు డెలివరీ చేయడానికి ఆర్డర్ ఉంది.
నేను వెళ్ళాలి. - సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

85
00:09:39,883 --> 00:09:41,836
మీకు సాయంత్రం పాలు ఉన్నాయా?
- అవును.

86
00:10:06,593 --> 00:10:07,640
అజయ్.

87
00:10:08,757 --> 00:10:09,873
మూర్ఖుడా!

88
00:10:10,515 --> 00:10:11,535
తలుపు తెరవండి.

89
00:10:11,738 --> 00:10:12,751
వస్తున్నాను సార్.

90
00:10:19,178 --> 00:10:21,344
ఇదంతా ఏమిటి?
మీరు ఇక్కడ గందరగోళం చేసారు. - క్షమించండి, సార్.

91
00:10:21,674 --> 00:10:23,534
ఆ స్థలాన్ని శుభ్రంగా ఉంచుకోమని చెప్పాను.

92
00:10:24,124 --> 00:10:25,525
పిల్లవాడు ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు సార్.

93
00:10:27,265 --> 00:10:30,018
మూర్ఖుడిని లేపి అతనికి చెప్పండి
పిల్లల కోసం ఆహారం పొందడానికి. - సరే.

94
00:10:30,465 --> 00:10:32,202
వసంత్ ఎక్కడ?
- అతను దుకాణంలో ఉన్నాడు.

95
00:10:33,781 --> 00:10:35,447
ఇది ఏమిటి?
మీరు తలుపు ఎందుకు తాళం వేయలేదు?

96
00:10:35,527 --> 00:10:37,617
లాక్ చేయమని చాలాసార్లు చెప్పాను.
- క్షమించండి, సార్.

97
00:10:40,421 --> 00:10:41,424
దీపక్, లేవండి.

98
00:10:41,504 --> 00:10:42,974
బాస్ మీరు ఆహారం పొందాలనుకుంటున్నారు
పిల్లల కోసం.

99
00:10:43,277 --> 00:10:44,290
నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో.

100
00:10:53,400 --> 00:10:56,664
ఒకటి మరియు రెండు.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

101
00:11:15,849 --> 00:11:18,321
'నన్ను నేను చూడాలని ఆశిస్తున్నాను
ఒకరోజు పోస్టర్లపై.'

102
00:11:19,107 --> 00:11:21,591
'అయితే ఇప్పుడు...
ప్రస్తుతం నేను డెలివరీ బాయ్‌ని మాత్రమే.

103
00:11:26,091 --> 00:11:27,063
నేను ఆమెకు చెబుతాను ...

104
00:11:27,143 --> 00:11:29,835
ఈరోజు స్కూల్లో సరదాగా గడిచింది. సరియైనదా?
- అవును, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.

105
00:11:30,149 --> 00:11:31,055
ఆమె స్పందన ఇలా ఉంటుంది...

106
00:11:31,135 --> 00:11:32,939
మాకు చాలా హోంవర్క్ ఉంది
ఈ రోజు పూర్తి. - ఏమిటి?

107
00:11:33,019 --> 00:11:34,541
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పాలి.

108
00:11:34,703 --> 00:11:36,263
ఈరోజు మాకు మ్యాచ్ ఉంది
మరియు మీరు తప్పక రావాలి.

109
00:11:55,889 --> 00:11:57,924
అది ఎవరు?
- రిపీట్ యాప్ నుండి డెలివరీ, సర్.

110
00:11:58,966 --> 00:12:00,045
బయట ఉంచండి.

111
00:12:00,980 --> 00:12:02,017
సరే, సార్.

112
00:12:09,479 --> 00:12:11,889
లేదు, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
- సర్, దయచేసి సహాయం చేయండి.

113
00:12:12,023 --> 00:12:13,650
మా బాస్ తో మాట్లాడండి.
- నేను అతనికి ఏమి చెబుతాను?

114
00:12:13,730 --> 00:12:15,008
ఆపు! ఆపు!

115
00:12:15,214 --> 00:12:16,481
సార్... సార్... ప్లీజ్ సార్.
- ఆపు!

116
00:12:16,798 --> 00:12:17,878
వెళ్లి నా సీనియర్‌తో మాట్లాడు.
- సరే, సార్.

117
00:12:18,328 --> 00:12:20,315
సార్, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
నేను డెలివరీకి ఆలస్యం అవుతున్నాను.

118
00:12:20,395 --> 00:12:21,826
నా కస్టమర్ కోపంగా ఉంటాడు.
- నాకు ఎలాంటి సాకులు అక్కర్లేదు.

119
00:12:21,906 --> 00:12:22,993
మీ పేపర్లు నాకు చూపించండి.

120
00:12:28,608 --> 00:12:30,780
ఇది మీ ఫోటోనా?
- సార్...

121
00:12:31,974 --> 00:12:33,367
సరే, మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

122
00:12:41,118 --> 00:12:42,336
ఆపు! ఆపు!

123
00:12:42,786 --> 00:12:44,034
మీ పత్రాలను నాకు చూపించు.

124
00:12:44,114 --> 00:12:45,270
సార్, వాళ్ళు ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

125
00:12:45,350 --> 00:12:46,260
మీ బైక్‌ను రోడ్డు పక్కన పార్క్ చేయండి.

126
00:12:46,340 --> 00:12:47,009
నమస్కారం.

127
00:12:47,180 --> 00:12:50,015
నమస్కారం. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
నువ్వు నాకు చాక్లెట్ ఇస్తావా?

128
00:12:50,095 --> 00:12:51,486
డైరీ మిల్క్?
సరే, సార్. నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

129
00:12:51,648 --> 00:12:52,692
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

130
00:13:07,866 --> 00:13:10,980
సార్, నాకు త్వరగా డైరీ మిల్క్ ఇవ్వండి.
- యాభై రూపాయలు.

131
00:13:19,975 --> 00:13:22,716
నమస్కారం. - సోదరుడు, మీరు ఒక ప్యాకెట్ పొందగలరా
తేలికపాటి సిగరెట్?

132
00:13:23,315 --> 00:13:24,429
సరే, నేను దాన్ని పొందుతాను.

133
00:13:27,640 --> 00:13:30,744
సార్, నాకు తేలికపాటి సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.

134
00:13:47,349 --> 00:13:48,772
నమస్కారం సార్, నేను లొకేషన్‌కి చేరుకున్నాను.

135
00:13:48,852 --> 00:13:50,602
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

136
00:13:50,782 --> 00:13:53,494
నేను పసుపు ద్వారం ముందు ఉన్నాను
చంద్ర సదన్ అనే ఇంటి పేరు.

137
00:13:53,574 --> 00:13:54,634
ఓ! కాబట్టి, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

138
00:13:54,714 --> 00:13:56,650
సరే, నేను వస్తున్నాను.
- సరే, సార్. రండి

139
00:14:00,874 --> 00:14:02,218
సోదరా, సాయిబాబా గుడి ఎక్కడ ఉంది?

140
00:14:02,298 --> 00:14:04,782
నాకు తెలియదు.
- ఇక్కడ ఎవరికీ దాని గురించి తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.

141
00:14:11,484 --> 00:14:13,206
పునరావృతం చేయాలా?
- అవును, సార్.

142
00:14:13,692 --> 00:14:14,790
నా ఆర్డర్ ఎక్కడ ఉంది?

143
00:14:15,030 --> 00:14:16,134
మీరు చాలా సమయం తీసుకున్నారు.

144
00:14:17,574 --> 00:14:19,518
ఇదిగో మీ ఆర్డర్. - నేను నిన్ను అడగలేదు
సిగరెట్ ప్యాకెట్లను అందించడానికి.

145
00:14:19,764 --> 00:14:20,921
నేను చాక్లెట్ మాత్రమే అడిగాను.

146
00:14:21,001 --> 00:14:22,260
క్షమించండి సార్.
ఇది మరికొందరు కస్టమర్ కోసం.

147
00:14:22,340 --> 00:14:23,355
సమస్య లేదు.

148
00:14:23,811 --> 00:14:25,630
చాక్లెట్‌కి ఎంత?
- 50 రూపాయలు.

149
00:14:28,106 --> 00:14:29,167
ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

150
00:14:41,527 --> 00:14:42,972
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

151
00:14:43,677 --> 00:14:45,121
నేను మొబైల్ షాప్ ముందు ఉన్నాను.

152
00:14:45,201 --> 00:14:46,600
అక్కడ ఆగండి, నేను వస్తాను.
- సరే.

153
00:14:56,781 --> 00:14:58,255
సర్.
- సిగరెట్ ప్యాకెట్‌కి ఎంత?

154
00:14:58,504 --> 00:15:00,174
300, సార్. ధన్యవాదాలు.

155
00:15:11,082 --> 00:15:12,582
కొన్ని బాదంపప్పులను జోడించండి.
- సరే, సార్.

156
00:15:12,732 --> 00:15:14,274
చిన్నవి.
- నేను కలుపుతాను సార్.

157
00:15:14,646 --> 00:15:15,834
త్వరపడండి.
- సరే, సార్.

158
00:15:15,996 --> 00:15:17,754
అమీర్‌పేట డబుల్ ఆర్డర్ సిద్ధమా?

159
00:15:17,834 --> 00:15:19,776
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు.
ఏమిటీ తొందర? కొంత సమయం వేచి ఉండండి.

160
00:15:20,322 --> 00:15:21,480
మీరు ఎల్లప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటారు.

161
00:15:22,128 --> 00:15:23,160
సరే, సోదరా.

162
00:15:32,224 --> 00:15:34,428
లేదు, నేను ఆమెను కలిశాను. అవును.

163
00:15:35,113 --> 00:15:35,888
నిజంగా.

164
00:15:37,723 --> 00:15:40,835
హే... ఇది నాది.
- లేదు, ఇది నాది.

165
00:15:40,985 --> 00:15:42,317
నేను మీది పంచుకోలేనా?

166
00:15:42,695 --> 00:15:44,765
మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు ఆర్డర్ చేసినది నాకు కావాలి.

167
00:15:45,251 --> 00:15:47,123
లేదు, నేను ఆర్డర్ చేసినది మీ వద్ద ఉండకూడదు.
- ఇదిగో మీ డబుల్ ఆర్డర్.

168
00:15:47,203 --> 00:15:48,467
ఆగండి, నేను మీకు బిల్లు ఇస్తాను.
- సరే.

169
00:15:48,547 --> 00:15:49,715
మీరు దేనిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?

170
00:15:50,297 --> 00:15:51,743
చాక్లెట్ ఆర్డర్ చేయండి.

171
00:15:53,579 --> 00:15:54,617
అది బాగుంటుంది.

172
00:16:03,317 --> 00:16:05,303
దయచేసి నాకు ఫైవ్ స్టార్ రేటింగ్ ఇవ్వండి.
- సరే. - ధన్యవాదాలు, సర్.

173
00:16:27,889 --> 00:16:30,178
ఆకాశం గర్జిస్తోంది,
చుట్టూ మేఘాలు వ్యాపించాయి...

174
00:16:30,326 --> 00:16:31,699
ఈ సమయంలో...
- కట్. కట్. ఇక్కడికి రండి.

175
00:16:32,728 --> 00:16:33,803
ఎందుకు ఓవర్‌యాక్టింగ్‌ చేస్తున్నారు?

176
00:16:34,215 --> 00:16:35,271
సహజంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
- సార్, బాగా ...

177
00:16:35,351 --> 00:16:36,292
రండి. ఇక్కడ చూడు.

178
00:16:36,372 --> 00:16:37,683
నమస్కారం, మేడమ్. ఆడిషన్ జరుగుతోందా?

179
00:16:37,827 --> 00:16:40,457
అభినవ్, అతను ఆడిషన్ కోసం వచ్చాడు.

180
00:16:40,587 --> 00:16:41,624
ఏ పాత్ర?

181
00:16:42,156 --> 00:16:44,119
ఇరవైల చివర్లో ఉన్న కుర్రాడి పాత్ర.
అందులో వేరే వివరాలేమీ లేవు.

182
00:16:44,422 --> 00:16:47,599
శ్వేతా, మీకు లైన్లు ఉన్నాయా
గుణ పాత్ర? - అవును, నా దగ్గర ఉంది.

183
00:16:47,768 --> 00:16:48,838
పాస్ చేయండి.

184
00:16:51,588 --> 00:16:53,998
సోదరా, ఈ పంక్తులను సిద్ధం చేయండి.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. - సరే, సార్.

185
00:16:54,564 --> 00:16:55,917
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును. - ప్రారంభించండి.

186
00:16:57,593 --> 00:16:58,591
సార్, నన్ను క్షమించండి.

187
00:16:58,671 --> 00:17:01,246
మీరు వివరించగలరా
పాత్ర మరియు సన్నివేశం?

188
00:17:01,371 --> 00:17:03,771
మా కోఆర్డినేటర్ లోపల ఉన్నారు.
అతను మీకు దృశ్యాన్ని వివరిస్తాడు. - సరే.

189
00:17:03,987 --> 00:17:04,831
సరే.

190
00:17:04,989 --> 00:17:06,088
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సార్.

191
00:17:06,468 --> 00:17:09,343
ఆకాశం గర్జిస్తోంది, మేఘాలు ఉన్నాయి
చుట్టూ వ్యాపిస్తుంది... - సహజంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

192
00:17:12,093 --> 00:17:13,163
లోపలికి రండి.

193
00:17:16,883 --> 00:17:17,934
కూర్చోండి.

194
00:17:21,832 --> 00:17:23,090
మీ పేరు ఏమిటి?
- ఆది, సార్.

195
00:17:23,435 --> 00:17:26,406
ఇంతకు ముందు ఏదైనా పాత్రలో నటించారా?
- లేదు సార్.

196
00:17:26,599 --> 00:17:28,306
సార్, నా తలపై షాట్లు ఉన్నాయి.

197
00:17:28,620 --> 00:17:29,709
అది మాకు అవసరం లేదు.

198
00:17:29,789 --> 00:17:31,384
మేము దానిని రికార్డ్ చేస్తాము.
- సరే, సార్.

199
00:17:32,363 --> 00:17:33,424
మనం ప్రారంభించాలా?

200
00:17:33,707 --> 00:17:35,541
సార్, సన్నివేశం వివరించండి.

201
00:17:35,621 --> 00:17:36,712
మీరు సీన్ చదవలేదా?

202
00:17:36,895 --> 00:17:38,357
అక్కడ ఏం రాసి ఉందో మీకు తెలియదా?

203
00:17:38,555 --> 00:17:40,446
సార్, డైలాగ్స్ మాత్రమే
కాగితంపై రాస్తారు.

204
00:17:40,526 --> 00:17:41,761
నాకు దృశ్యం స్పష్టంగా లేదు.

205
00:17:41,944 --> 00:17:42,798
సరే.

206
00:17:42,951 --> 00:17:46,741
రిటైర్డ్ పోలీసు అధికారి
జైల్లో ఉన్న దోషితో మాట్లాడుతున్నాడు.

207
00:17:47,055 --> 00:17:51,177
పోలీసు అధికారి పేరు
నాగేంద్ర ప్రసాద్ మరియు దోషి గుణ.

208
00:17:52,641 --> 00:17:53,577
నాకు తెలుసు.

209
00:17:53,657 --> 00:17:55,659
గుణ డైలాగ్స్ చదివారా?
- నాగేంద్ర ప్రసాద్?

210
00:17:55,739 --> 00:17:57,897
నేను కౌంటర్ డైలాగ్స్ ఇస్తాను
పోలీసు అధికారి.

211
00:17:58,455 --> 00:18:00,669
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సిద్ధంగా ఉంది.

212
00:18:00,749 --> 00:18:02,223
మీరు పంక్తుల ద్వారా వెళ్ళవచ్చు.

213
00:18:02,303 --> 00:18:04,253
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్. సీన్ చేద్దాం.

214
00:18:04,493 --> 00:18:05,771
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

215
00:18:09,815 --> 00:18:10,847
చర్య!

216
00:18:11,201 --> 00:18:12,551
నాగేంద్రప్రసాద్ గారు ఎలా ఉన్నారు?

217
00:18:12,778 --> 00:18:14,055
మీరు త్వరలో పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారని విన్నాను.

218
00:18:14,219 --> 00:18:15,395
ఎలా ఉన్నావు గుణ?

219
00:18:15,783 --> 00:18:17,453
ఇది నీకు జైలులో చివరి రోజు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

220
00:18:17,765 --> 00:18:20,338
సమయాన్ని వృథా చేయకండి మరియు
మీరు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పండి.

221
00:18:20,418 --> 00:18:22,084
కాలంతో పాటు నువ్వు మారతావని అనుకున్నాను.

222
00:18:22,747 --> 00:18:24,014
కానీ నీలో మార్పు లేదు.

223
00:18:24,820 --> 00:18:26,845
అదే పాత కోపం మరియు ద్వేషం.

224
00:18:29,816 --> 00:18:31,189
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి ఇదే కారణం.

225
00:18:31,269 --> 00:18:32,677
ఇది చెప్పడానికి వచ్చావా?

226
00:18:32,835 --> 00:18:36,891
నేను మరణశిక్షను అనుభవిస్తున్నాను ఎందుకంటే
ఒక న్యాయమూర్తి మరియు ఇన్స్పెక్టర్ చంపబడ్డారు.

227
00:18:37,692 --> 00:18:39,328
నేను చనిపోయే ముందు... క్షమించండి...

228
00:18:39,723 --> 00:18:42,493
చనిపోయే ముందు నిన్ను కలవాలనుకున్నాను

229
00:18:42,673 --> 00:18:44,969
మరియు నేను దోషిని కానని చెప్పు.

230
00:18:46,025 --> 00:18:48,727
ఈ విషయాన్ని మీరు మీ ప్రకటనలో పేర్కొన్నారు
ఏడేళ్ల క్రితం.

231
00:18:49,140 --> 00:18:50,834
నువ్వు మారలేదు.

232
00:18:50,914 --> 00:18:52,302
నాకు చాలా పని ఉంది.

233
00:18:52,382 --> 00:18:54,745
నేను వెళ్ళే ముందు నిన్ను కలవాలని అనుకున్నాను.
- మేమిద్దరం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము.

234
00:18:54,920 --> 00:18:55,755
కట్.

235
00:18:56,928 --> 00:18:58,134
సార్... సార్...

236
00:18:58,394 --> 00:18:59,235
సీన్ బాగానే ఉందా?

237
00:18:59,315 --> 00:19:00,360
ఇంకా డైలాగ్స్ ఉన్నాయి.

238
00:19:00,864 --> 00:19:01,870
అది చాలు.

239
00:19:01,950 --> 00:19:03,452
దర్శకుడు చూస్తారు
సాయంత్రం ఆడిషన్.

240
00:19:03,532 --> 00:19:05,364
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
- సరే, సార్.

241
00:19:07,660 --> 00:19:09,349
సార్, మీరు నన్ను అప్‌డేట్ చేయగలరు
సాయంత్రం?

242
00:19:09,484 --> 00:19:11,269
అవును, మేము ఖచ్చితంగా మీతో కనెక్ట్ అవుతాము.

243
00:19:11,514 --> 00:19:13,333
షేర్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
మీ సంప్రదింపు నంబర్.

244
00:19:13,716 --> 00:19:16,410
సర్, AD పేరు ఏమిటి?
- అభినవ్.

245
00:19:16,539 --> 00:19:18,084
అభినవ్. సరే. సరే.

246
00:19:18,354 --> 00:19:19,424
ధన్యవాదాలు, సర్.

247
00:19:23,263 --> 00:19:24,420
తదుపరి నటుడిని లోపలికి పంపండి.

248
00:19:34,029 --> 00:19:35,349
నమస్కారం సార్. నమస్కారం.

249
00:19:38,307 --> 00:19:39,249
ఫరూఖ్ ఎలా ఉన్నావు?

250
00:19:39,329 --> 00:19:40,467
మీరు చాలా బాగుంది.

251
00:19:41,634 --> 00:19:42,636
ఆది, ఏమైంది?

252
00:19:42,757 --> 00:19:43,827
నువ్వు మళ్ళీ పెరుగు అన్నం తింటున్నావు.

253
00:19:43,953 --> 00:19:45,254
చాలా వేడిగా ఉంది.

254
00:19:45,508 --> 00:19:46,533
ఇది ఉత్తమ ఎంపిక.

255
00:19:46,656 --> 00:19:48,096
ఇది వేడిగా ఉన్నందున
లేదా మీకు డబ్బు కొరత ఉందా?

256
00:19:48,341 --> 00:19:49,349
నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు.

257
00:19:49,544 --> 00:19:51,536
మీ పెట్టెలో ఉన్న ప్రత్యేక వంటకం ఏమిటి?
- ఓక్రా మరియు వంకాయ.

258
00:19:51,686 --> 00:19:53,620
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- ఎందుకు కాదు?

259
00:19:53,803 --> 00:19:55,391
మీ భార్య మంచి వంట చేసేది.

260
00:19:55,732 --> 00:19:57,584
మధ్యాహ్న భోజనంలో కూర తినడం చాలా ఇష్టం.

261
00:19:57,857 --> 00:20:00,094
శరద్. మురళి. లంచ్ తిన్నావా?

262
00:20:00,218 --> 00:20:02,373
అవును, సోదరుడు.
- నేను కూడా.

263
00:20:02,453 --> 00:20:03,468
నేను కూడా తిన్నాను.

264
00:20:03,761 --> 00:20:04,778
కొత్త కుర్రాడా?

265
00:20:05,047 --> 00:20:06,876
అవును, సోదరుడు. అతనే రఘు.

266
00:20:07,610 --> 00:20:08,806
నమస్కారం, సోదరుడు.
- హలో.

267
00:20:09,156 --> 00:20:10,020
గుంపుకు స్వాగతం.

268
00:20:10,100 --> 00:20:11,129
అందరితో మంచిగా ఉండండి.

269
00:20:11,268 --> 00:20:12,681
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే చెప్పండి.

270
00:20:12,989 --> 00:20:14,536
అయితే, సోదరుడు.
- 'అతను 97 వద్ద ఉన్నాడు.'

271
00:20:15,965 --> 00:20:17,160
'తన వంద కోసం వెతుకుతున్నాను.'

272
00:20:19,914 --> 00:20:21,087
అవునా?
- మనం ఎవరిపై పందెం వేయాలి?

273
00:20:21,167 --> 00:20:22,938
కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.
అతనిపై 5000 పందెం వేయండి.

274
00:20:23,018 --> 00:20:24,301
మంచి ఎంపిక, సోదరుడు.

275
00:20:24,455 --> 00:20:25,605
గత బెట్టింగ్ నుండి డబ్బు ఎక్కడిది?

276
00:20:25,768 --> 00:20:27,664
మీరు పొందుతారు, బ్రో.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

277
00:20:27,744 --> 00:20:28,951
సరే. హ్యాంగ్ అప్.
- సరే.

278
00:20:29,128 --> 00:20:30,975
మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. నేను అదనపు ఆహారం తెచ్చాను.

279
00:20:31,164 --> 00:20:32,623
లేదు, సోదరుడు.
నేను డెలివరీకి వెళ్లాలి.

280
00:20:32,907 --> 00:20:34,436
మీరు సరుకులు పంపిణీ చేయడానికి ఎందుకు వెళతారు
భోజన సమయంలో?

281
00:20:34,592 --> 00:20:35,437
మురళిని చేయమని చెప్పు. అతను వెళ్తాడు.

282
00:20:35,517 --> 00:20:36,274
పర్వాలేదు అన్నయ్యా.

283
00:20:36,354 --> 00:20:38,421
ఆర్డర్ ఉండగానే తింటాను
రెస్టారెంట్‌లో సిద్ధం చేస్తున్నారు.

284
00:20:38,855 --> 00:20:40,480
మీరు మీ ఆరోగ్యం గురించి పట్టించుకోరు.

285
00:20:40,647 --> 00:20:42,249
ముగించి ఆ తర్వాత వదిలేయండి.
- నేను చేయలేను, సోదరుడు.

286
00:20:42,585 --> 00:20:44,814
ఒక నెల సెలవు తీసుకున్నాను.
నేను చాలా అప్పుల్లో ఉన్నాను.

287
00:20:44,958 --> 00:20:47,419
నాకు ఉదయం ఆడిషన్ ఉంది,
కాబట్టి నేను రెండు డెలివరీలు మాత్రమే చేయగలను.

288
00:20:47,554 --> 00:20:48,856
వాళ్లెవరూ నాకు టిప్ ఇవ్వలేదు.

289
00:20:48,975 --> 00:20:49,994
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

290
00:20:50,163 --> 00:20:52,700
నాకు అర్థమైంది కానీ జాగ్రత్త
మీ ఆరోగ్యం గురించి.

291
00:20:52,899 --> 00:20:54,785
మనం జీవితంలో ఎలా రాణిస్తాము?

292
00:20:54,985 --> 00:20:57,012
నా గురించి చింతించకు.
నేను బాగుంటాను.

293
00:20:58,510 --> 00:20:59,586
ఆది...
- అవును, సోదరుడు.

294
00:20:59,666 --> 00:21:00,911
ఆదివారం ఇంటికి భోజనానికి రండి.

295
00:21:01,076 --> 00:21:02,109
ఫాతిమా బిర్యానీ చేస్తుంది.

296
00:21:02,189 --> 00:21:04,149
ఈసారి ఎలాంటి సాకు చెప్పకండి.
- అయితే, సోదరుడు. కలుద్దాం.

297
00:21:05,914 --> 00:21:08,746
శరద్. మురళి. బై.
- సరే, బై.

298
00:21:08,826 --> 00:21:09,903
సురక్షితంగా ప్రయాణించండి.

299
00:21:11,561 --> 00:21:15,660
ఆది, ఫాతిమా నిన్ను అడగాలనిపించింది
మీరు రాత్రి సరిగ్గా నిద్రపోతే లేదా

300
00:21:15,853 --> 00:21:18,447
మీరు రాత్రంతా గడుపుతున్నారా
విషయాల గురించి ఒత్తిడి చేస్తున్నారా?

301
00:21:18,527 --> 00:21:20,179
ఫాతిమా తెలుసుకోవాలని ఉందా
లేదా మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

302
00:21:21,577 --> 00:21:22,647
నాకు తెలుసు తమ్ముడు.

303
00:21:23,098 --> 00:21:25,080
నేను ఏకాగ్రత కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా పని మరియు ఆడిషన్ రెండింటిపై.

304
00:21:25,637 --> 00:21:27,252
చాలా సవాళ్లు ఉన్నాయి
నేను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

305
00:21:27,917 --> 00:21:28,921
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

306
00:21:29,045 --> 00:21:31,749
క్షమించండి ఆది,
ఈ సంక్షోభ సమయంలో నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

307
00:21:31,829 --> 00:21:33,712
సోదరా, చింతించకు.
మీరు చాలా రక్షణగా ఉన్నారు.

308
00:21:34,370 --> 00:21:35,966
మార్గం ద్వారా, మీ స్నేహితురాలు బాగున్నారా?
- అవును.

309
00:21:36,046 --> 00:21:38,498
నేను ఆమెను ఒక రెస్టారెంట్‌లో చూశాను
ఈరోజు ఆమె స్నేహితులతో.

310
00:21:38,578 --> 00:21:39,537
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?

311
00:21:39,672 --> 00:21:41,169
నేను ఆమెతో ఎలా మాట్లాడగలను?

312
00:21:41,249 --> 00:21:43,009
నేను ఆమె దగ్గరకు వెళితే..
ఆమె పోలీసులను పిలుస్తుంది.

313
00:21:43,089 --> 00:21:45,026
చింతించకు,
మీకు మంచి రోజులు త్వరలో వస్తాయి.

314
00:21:45,244 --> 00:21:46,603
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.
ఆమె మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

315
00:21:46,683 --> 00:21:48,018
నేను కూడా ఏ తొందరపాటులో లేను బ్రదర్.

316
00:21:48,524 --> 00:21:49,669
రఘు...
- అవును, సోదరుడు.

317
00:21:49,808 --> 00:21:52,652
ఇక్కడ మాకు ఒక నియమం ఉంది.
మేమంతా ఈ రోమియోకు సహాయం చేస్తాము.

318
00:21:52,765 --> 00:21:56,328
ఆది అన్ని ఆర్డర్‌లను డెలివరీ చేస్తుంది
శ్రీనగర్ కాలనీలో లేన్ నంబర్ 3.

319
00:21:56,408 --> 00:21:57,025
అర్థమైందా?
- అవును, సోదరుడు.

320
00:21:57,050 --> 00:21:58,894
అతను ఇటీవల చేరాడు.

321
00:21:58,974 --> 00:22:00,944
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?
- నేను మీ కోసం కనీసం ఇంతైనా చేయగలను.

322
00:22:01,328 --> 00:22:04,761
సరే, కలుద్దాం.
- సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

323
00:22:20,195 --> 00:22:21,515
అరెరే! ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.

324
00:22:21,595 --> 00:22:23,218
పిల్లవాడు తన ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేశాడు.

325
00:22:23,446 --> 00:22:25,379
గది దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

326
00:22:26,309 --> 00:22:28,586
కోపం తెచ్చుకోకు.
అతను మీ మీద మూత్ర విసర్జన చేయలేదు.

327
00:22:28,883 --> 00:22:30,726
మీరు గదిని శుభ్రం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

328
00:22:31,229 --> 00:22:33,471
నా చిన్నప్పుడు,
నేను నా ప్యాంటులో కూడా మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.

329
00:22:33,860 --> 00:22:35,484
కానీ నేనెప్పుడూ ఇంత దారుణంగా పనులు చేయలేదు.

330
00:22:36,169 --> 00:22:39,116
త్వరగా రండి. నేను నిన్ను ఓడిస్తాను
ఈరోజు ఆటలో.

331
00:22:39,360 --> 00:22:40,381
సరే, వస్తున్నాను.

332
00:22:42,874 --> 00:22:45,583
నాన్న, దయచేసి నాకు కొత్త ఫోన్ ఇవ్వండి.
- నోరుమూసుకో!

333
00:22:45,872 --> 00:22:48,278
మీ వద్ద ఉన్న ఫోన్‌ని ఉపయోగించడం నేర్చుకోండి.

334
00:22:48,617 --> 00:22:51,005
నేను బాగు చేస్తాను.
మీరు ఇప్పుడు కొత్త ఫోన్‌ని పొందలేరు.

335
00:22:51,688 --> 00:22:52,942
దయచేసి, నాన్న.

336
00:22:54,836 --> 00:22:56,522
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నేను నా ఫోన్ రిపేర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

337
00:22:56,602 --> 00:22:58,484
ఇది సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయగలరా? - నాకు చూపించు.

338
00:23:00,636 --> 00:23:01,580
ఫోన్‌లో తప్పు ఏమిటి?

339
00:23:01,638 --> 00:23:03,167
నాకు తెలియదు.
ఇది అకస్మాత్తుగా పనిచేయడం మానేసింది.

340
00:23:03,398 --> 00:23:06,032
నాకు సంఖ్యలు కనిపించడం లేదు
ఎవరైనా కాల్ చేసినప్పుడు. - సరే.

341
00:23:06,350 --> 00:23:07,444
మీరు దానిని బాగు చేయగలరా?

342
00:23:22,881 --> 00:23:23,895
రిపీట్ నుండి ఆర్డర్.

343
00:24:26,810 --> 00:24:28,093
రిపీట్ నుండి ఆర్డర్.
- అవును.

344
00:24:29,051 --> 00:24:30,119
ఎంత?
- 280.

345
00:24:49,737 --> 00:24:51,213
మేడమ్, నాలో మార్పు లేదు.

346
00:24:51,771 --> 00:24:52,731
మార్పు ఉంచండి.

347
00:24:52,811 --> 00:24:54,381
మీరు 500 ఇచ్చారు.
- పర్వాలేదు.

348
00:25:09,033 --> 00:25:10,545
దుర్గా, కిడ్నాప్ కేసులు ఎన్ని?

349
00:25:10,694 --> 00:25:13,185
నా దగ్గర నాలుగు కిడ్నాప్ కేసుల ఫైల్స్ ఉన్నాయి.
- సరే.

350
00:25:13,838 --> 00:25:15,340
మొదటి బాధితుడు వినయ్.

351
00:25:16,774 --> 00:25:17,778
అతనికి 9 సంవత్సరాలు.

352
00:25:18,498 --> 00:25:20,624
దిల్ సుఖ్ నగర్ నుంచి కిడ్నాప్ కు గురయ్యాడు
నవంబర్ 14న.

353
00:25:20,937 --> 00:25:22,842
కుడి.
- వారు విమోచన క్రయధనంగా 10 లక్షలు డిమాండ్ చేశారు.

354
00:25:23,130 --> 00:25:23,974
10 లక్షలు.

355
00:25:24,054 --> 00:25:27,980
వినయ్ తల్లిదండ్రులు విమోచన క్రయధనం ఇచ్చారు
ఆపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేసింది.

356
00:25:28,177 --> 00:25:29,359
రెండో బాధితురాలి సంగతేంటి.

357
00:25:29,439 --> 00:25:30,697
బాధితుడు నంబర్ టూ రాహుల్.

358
00:25:31,513 --> 00:25:32,545
ఎనిమిదేళ్లు.

359
00:25:33,079 --> 00:25:35,161
డిసెంబర్ 23న కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

360
00:25:35,241 --> 00:25:38,179
కాబట్టి, వారు ఒక నెల పాటు వేచి ఉన్నారు
తదుపరి దాని కోసం. - అవును.

361
00:25:38,745 --> 00:25:39,813
అది నిజమే.

362
00:25:39,987 --> 00:25:43,215
15 లక్షల విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేశాడు.
- అవును.

363
00:25:43,509 --> 00:25:45,321
వారు కేసును నివేదించారు
సనత్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో.

364
00:25:46,233 --> 00:25:50,103
అవును, కానీ పిల్లవాడు చంపబడ్డాడు
పోలీసులు చిక్కుకోవడంతో.

365
00:25:50,183 --> 00:25:51,062
బాస్టర్డ్స్!

366
00:25:51,539 --> 00:25:53,321
తర్వాతి వాడు నిశాంత్. వయస్సు 10.

367
00:25:53,501 --> 00:25:54,923
అతడిని కిడ్నాప్ చేశారు
ఎల్‌బి నగర్ నుండి జనవరి 15.

368
00:25:55,241 --> 00:25:57,311
విమోచన మొత్తం మళ్లీ 15 లక్షలు.

369
00:25:58,008 --> 00:26:00,642
నిశాంత్ క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకున్నాడు
వారు విమోచన క్రయధనం పొందారు.

370
00:26:01,242 --> 00:26:03,684
నాలుగో బాధితుడు ప్రవీణ్.
- అవును. - 10 సంవత్సరాలు.

371
00:26:04,290 --> 00:26:06,132
సెప్టెంబర్ 17న కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు
సైనిక్‌పురి నుండి.

372
00:26:07,308 --> 00:26:10,476
తల్లిదండ్రులు విమోచన క్రయధనం చెల్లించారు
తమ బిడ్డను కాపాడేందుకు 20 లక్షలు.

373
00:26:10,860 --> 00:26:12,816
అవును. అభయ్ వరుణ్.

374
00:26:14,148 --> 00:26:16,919
కిడ్నాపర్లు పిల్లలను ఎత్తుకెళ్లారు
వివిధ స్థానాల నుండి.

375
00:26:17,970 --> 00:26:20,058
కానీ వారి విమోచన మొత్తం
పెరుగుతూ వచ్చింది.

376
00:26:20,244 --> 00:26:22,632
వరుణ్ విషయంలో
25 లక్షలు డిమాండ్ చేశారు.

377
00:26:23,526 --> 00:26:25,230
అపహరణ కేసులు పెరుగుతున్నాయి.

378
00:26:25,310 --> 00:26:27,154
వారు ధైర్యంగా ఉన్నారని ఇది రుజువు చేస్తుంది.

379
00:26:27,432 --> 00:26:30,159
అయితే ప్రతి నేరస్థుడు ఏదో ఒక తప్పు చేస్తుంటాడు.

380
00:26:31,305 --> 00:26:35,610
రాహుల్, ప్రవీణ్ కేసుల్లో ది
వారు SUVని ఉపయోగించినట్లు సాక్షులు గమనించారు.

381
00:26:36,159 --> 00:26:38,478
ఒక సందర్భంలో అది నీలం
మరియు మరొకటి ఎరుపు రంగులో ఉంది.

382
00:26:39,452 --> 00:26:41,036
బహుశా వారు కారును మళ్లీ పెయింట్ చేసి ఉండవచ్చు.

383
00:26:41,386 --> 00:26:43,930
ఈ నేరగాళ్లు చాలా జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేస్తారు.

384
00:26:44,765 --> 00:26:45,773
ఇది...

385
00:26:46,516 --> 00:26:48,138
రేపు నేను వరుణ్ తండ్రిని కలుస్తున్నాను.

386
00:26:48,997 --> 00:26:50,020
చూద్దాం.

387
00:26:52,885 --> 00:26:54,385
నాకు బాగా తలనొప్పిగా ఉంది.

388
00:26:54,943 --> 00:26:57,859
వినండి... మీరు అయిపోయినట్లున్నారు.

389
00:26:58,357 --> 00:26:59,593
మీకు విశ్రాంతి కావాలి.

390
00:27:00,367 --> 00:27:01,471
ఇక్కడికి రండి.

391
00:27:44,991 --> 00:27:45,740
చెప్పు తిలక్.

392
00:27:45,820 --> 00:27:48,154
కిడ్నాపర్లు కలిగి ఉన్నారు
వరుణ్ కోసం విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేశాడు.

393
00:27:48,438 --> 00:27:49,801
నేను దారిలో ఉన్నాను.
- ఏమిటి?

394
00:27:50,810 --> 00:27:51,784
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

395
00:27:51,864 --> 00:27:53,658
నేను ఖైరతాబాద్ జంక్షన్ దాటుతున్నాను.

396
00:27:54,169 --> 00:27:55,230
సరే.

397
00:28:23,757 --> 00:28:25,547
నమస్కారం. నమస్కారం. మీరు నా మాట వినగలరా?

398
00:28:26,090 --> 00:28:27,386
తిలక్...
- అవును, మేడమ్.

399
00:28:27,712 --> 00:28:28,993
మీరు అక్కడికి ఎప్పుడు చేరుకుంటారు?

400
00:28:29,176 --> 00:28:30,909
నేను పది నిమిషాల్లో చేరుకుంటాను మేడమ్.
- సరే.

401
00:28:31,451 --> 00:28:33,682
నేను అక్కడికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతి త్వరగా. సరేనా?

402
00:28:33,980 --> 00:28:34,916
మేడమ్, మీకు బ్యాకప్ అవసరమా?

403
00:28:34,996 --> 00:28:36,974
లేదు, ధన్యవాదాలు. నాకు అది అవసరం లేదు.

404
00:28:37,054 --> 00:28:37,847
సరే, మేడమ్.

405
00:28:37,927 --> 00:28:39,014
పిల్లల తండ్రి ఎక్కడ?

406
00:28:39,614 --> 00:28:42,000
అతను నాతో ఉన్నాడు.
- అరెరే! ఎందుకు?

407
00:28:42,240 --> 00:28:43,324
అతను మీతో ఎందుకు ఉన్నాడు?

408
00:28:43,444 --> 00:28:45,148
ఎందుకంటే అతను వెళ్తున్నాడు
విమోచన మొత్తాన్ని ఇవ్వడానికి.

409
00:28:45,584 --> 00:28:46,587
మాకు ఆయన కావాలి.

410
00:28:46,736 --> 00:28:49,933
తిలక్, వరుణ్ కిడ్నాప్ చేశారు
ఒక రోజు తిరిగి.

411
00:28:50,013 --> 00:28:51,638
ఇది విమోచన క్రయధనం కాదు.

412
00:28:51,718 --> 00:28:53,270
వాళ్ళు అతన్ని చంపేస్తే?

413
00:28:53,350 --> 00:28:54,398
దుర్గా, నెమ్మదిగా.

414
00:28:55,386 --> 00:28:56,509
మేడమ్, నమస్కారం.

415
00:28:56,946 --> 00:28:58,976
మేడమ్... నమస్కారం మేడమ్.

416
00:30:41,611 --> 00:30:43,589
సార్ ఎలా ఉన్నారు?

417
00:30:43,884 --> 00:30:46,266
నేను ఖచ్చితంగా బాగుంటాను
మీరు నా బకాయిలు చెల్లించినప్పుడు.

418
00:30:48,294 --> 00:30:50,340
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి మరి
నేను మొత్తం తిరిగి ఇస్తాను.

419
00:30:50,420 --> 00:30:51,684
మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు, ఆది?

420
00:30:51,942 --> 00:30:53,724
నేను స్కూల్ ఫీజు కట్టాలి
నా పిల్లల.

421
00:30:53,804 --> 00:30:55,014
నేను ఇంటి అద్దె చెల్లించాలి.

422
00:30:55,094 --> 00:30:58,020
మీరు డబ్బు తిరిగి ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు
రెండు రోజుల్లో మరియు ఇప్పుడు రెండు నెలలు.

423
00:30:59,646 --> 00:31:01,416
సార్, నేను త్వరలో డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.

424
00:32:00,042 --> 00:32:01,866
సార్, మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?
- ఇదిగో మీ కప్పు టీ.

425
00:32:01,946 --> 00:32:03,172
నా ఆర్డర్ తీసుకో.
- మీరు వేచి ఉండాలి.

426
00:32:03,252 --> 00:32:04,827
మాకు ప్రత్యేక ఆర్డర్ ఉంది.
మరొకటి చేయండి.

427
00:32:16,859 --> 00:32:18,298
ఆది, ఎలా ఉన్నావు?

428
00:32:19,086 --> 00:32:21,064
నమస్కారం సార్. నాకు నిమ్మరసం ఇవ్వండి.

429
00:32:21,203 --> 00:32:22,984
నిమ్మరసం పొందండి.
- సరే, సార్.

430
00:32:23,976 --> 00:32:24,859
ఎంత?

431
00:32:24,939 --> 00:32:26,790
ధర రోజూ మారదు, ఆది.

432
00:32:28,418 --> 00:32:29,691
నాకు రేటు తెలుసు.

433
00:32:29,872 --> 00:32:32,373
నేను నా బకాయిలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- సరే, అది ప్రతిరోజూ మారుతుంది.

434
00:32:32,608 --> 00:32:34,787
ఆదికి ఎంత బాకీ ఉంది?
180 రూపాయలు.

435
00:32:34,895 --> 00:32:37,943
మీరు ఈ రోజు చెల్లిస్తున్నారా?
- 180 రూపాయలు. సరే.

436
00:32:39,019 --> 00:32:41,036
లేదు. రేపు నీకు 200 చెల్లిస్తాను.

437
00:32:41,390 --> 00:32:42,687
దీన్ని నా ఖాతాకు జోడించండి.

438
00:32:43,546 --> 00:32:44,960
సరే, ఇదిగో మీ నిమ్మరసం.

439
00:32:47,348 --> 00:32:48,446
ధన్యవాదాలు.

440
00:32:49,581 --> 00:32:51,220
ఇది రోజువారీ సమస్య.

441
00:32:51,521 --> 00:32:53,328
సార్ కోసం ఆమ్లెట్ చేయండి.

442
00:32:55,568 --> 00:32:57,230
జాగ్రత్త.
- క్షమించండి... క్షమించండి సార్.

443
00:35:37,523 --> 00:35:38,879
శుభోదయం, తిలక్.
- శుభోదయం, సార్.

444
00:35:39,053 --> 00:35:41,327
కమిషనర్‌ సమావేశం జరగనుంది
టౌన్ హాల్ వద్ద స్థలం. - సరే, సార్.

445
00:35:41,407 --> 00:35:42,719
ఇది 12 వద్ద ఉంది. సరియైనదా?
- అవును, తిలక్.

446
00:35:42,857 --> 00:35:45,677
మేడమ్‌కి తెలియజేస్తాను. ధన్యవాదాలు. సరే.
- సరే.

447
00:36:49,368 --> 00:36:51,192
రమ్య. నాకు అల్పాహారం తీసుకో.
- సరే, సార్.

448
00:37:08,498 --> 00:37:10,326
ఏం జరిగింది?
నన్ను ఎందుకు అర్జంట్ గా పిలిచారు?

449
00:37:11,555 --> 00:37:12,597
పార్వతి.

450
00:37:35,826 --> 00:37:36,873
సర్.
- సర్.

451
00:37:37,338 --> 00:37:38,816
చినస్వామి, వెళ్దాం.
- సరే, సార్.

452
00:37:46,261 --> 00:37:47,332
రండి, త్వరపడండి.

453
00:38:19,169 --> 00:38:20,077
ఏమైంది మేడమ్?

454
00:38:20,157 --> 00:38:22,275
మేము ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
మేడమ్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాం.

455
00:38:22,355 --> 00:38:24,530
ఆమె ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేదు.
మీ ఫిర్యాదు దేనిపై ఉంది?

456
00:38:25,282 --> 00:38:26,945
మేము ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

457
00:38:27,025 --> 00:38:28,636
ఆమె ఎప్పుడు వస్తుందో మాకు తెలియదు.

458
00:38:28,716 --> 00:38:31,197
మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటే, నాతో రండి.

459
00:38:31,879 --> 00:38:32,896
వెళ్దాం.

460
00:38:44,146 --> 00:38:45,010
చెప్పు తిలక్.

461
00:38:45,090 --> 00:38:49,269
ఏసీపీ అర్జున్ కేసు బ్రీఫింగ్
4కి బదులుగా 12 వద్ద ఉంటుంది.

462
00:38:49,407 --> 00:38:50,252
నేను మీకు తెలియజేయడానికి కాల్ చేసాను.

463
00:38:50,332 --> 00:38:51,639
మీరు ఇప్పుడు నాకు సమాచారం ఇస్తున్నారా?

464
00:38:51,719 --> 00:38:53,376
మేడమ్, నేను మీకు ఉదయం ఫోన్ చేసాను.

465
00:38:53,760 --> 00:38:54,854
మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

466
00:38:55,122 --> 00:38:56,749
నేను వెళుతున్నాను
ఇప్పుడు కమిషనర్ కార్యాలయం.

467
00:38:57,080 --> 00:38:59,811
సరే. బ్రీఫింగ్‌కు హాజరు.
- సరే, మేడమ్.

468
00:39:00,128 --> 00:39:01,018
మీ గురించి ఏమిటి?

469
00:39:01,098 --> 00:39:02,682
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను.
- సరే, మేడమ్.

470
00:39:03,631 --> 00:39:04,158
చెప్పండి మేడమ్.

471
00:39:04,238 --> 00:39:07,275
ఫోరెన్సిక్ రిపోర్టు అడిగితే.
ఇది ప్రక్రియలో ఉందని అతనికి చెప్పండి.

472
00:39:07,493 --> 00:39:08,405
సరే, మేడమ్.

473
00:39:10,911 --> 00:39:12,046
'నేను దుర్గను.'

474
00:39:12,334 --> 00:39:14,213
'నేను ఖైరతాబాద్ సీఐని
పోలీస్ స్టేషన్.'

475
00:39:15,036 --> 00:39:18,296
'నెల రోజుల్లో పూర్తి చేస్తాను
పోలీసు శాఖలో తొమ్మిదేళ్లు.'

476
00:39:20,790 --> 00:39:22,027
'నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.'

477
00:39:22,363 --> 00:39:24,027
'నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా జీవించాను.'

478
00:39:24,308 --> 00:39:25,713
'నేను ఒంటరిగా జీవించడం ఇష్టం.'

479
00:39:26,200 --> 00:39:29,557
'బహుశా నేను దూరంగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను
నా వాస్తవికత నుండి.'

480
00:39:29,755 --> 00:39:30,470
'నాకు తెలియదు.'

481
00:39:30,550 --> 00:39:34,091
'నిన్ను ఎవరూ ప్రశ్నించరు
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.'

482
00:39:34,308 --> 00:39:37,119
'మీరు జవాబుదారీ కాదు
ఎవరికైనా లేదా దేనికైనా.'

483
00:39:37,349 --> 00:39:38,949
'నువ్వు ఏం చేసినా సరైనదే.'

484
00:39:45,824 --> 00:39:49,085
'ఫిబ్రవరి 29, వచ్చే రోజు
ప్రతి నాలుగు సంవత్సరాలకు ఒకసారి.'

485
00:39:49,518 --> 00:39:51,185
'ఈ విషయాలను ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?'

486
00:39:57,962 --> 00:39:58,976
శుభోదయం, మేడమ్.

487
00:40:06,547 --> 00:40:07,627
శుభోదయం, మేడమ్.

488
00:40:08,977 --> 00:40:10,063
శుభోదయం, మేడమ్.

489
00:40:17,134 --> 00:40:18,272
శుభోదయం, మేడమ్.

490
00:40:18,574 --> 00:40:20,200
వరుణ్ తండ్రి ఫోన్ చేసాడు.

491
00:40:21,057 --> 00:40:22,458
నేను నిన్న అతనితో మాట్లాడాను.
- సరే.

492
00:40:22,538 --> 00:40:24,944
నన్ను కలవమని చెప్పు
1:30 వద్ద సూపర్ మార్కెట్. - సరే.

493
00:40:25,778 --> 00:40:27,707
నా సూచనల కోసం వేచి ఉండమని చెప్పండి.
- సరే, మేడమ్.

494
00:40:28,072 --> 00:40:31,072
ఇద్దరు అమ్మాయిలు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
- సరే. వెళ్దాం.

495
00:40:35,305 --> 00:40:36,342
నమస్కారం, మేడమ్.

496
00:40:38,804 --> 00:40:39,951
మీరిద్దరూ లోపలికి రావచ్చు.

497
00:40:40,893 --> 00:40:41,811
రండి.

498
00:40:46,805 --> 00:40:47,890
కూర్చోండి.

499
00:40:51,140 --> 00:40:52,268
చెప్పు.

500
00:40:52,652 --> 00:40:53,785
మీ సమస్య ఏమిటి?

501
00:40:54,043 --> 00:40:56,381
మేడమ్, నేను మధు మరియు ఆమె పార్వతి.

502
00:40:57,389 --> 00:40:59,524
కొనసాగించు.
- పార్వతి, నేనూ స్నేహితులం.

503
00:40:59,692 --> 00:41:01,958
మేం వృత్తి రీత్యా ఎయిర్‌హోస్టెస్‌లం.

504
00:41:03,752 --> 00:41:05,312
కంగారుపడకండి, కొనసాగించండి.

505
00:41:06,086 --> 00:41:07,304
సమస్య ఏమిటి?

506
00:41:09,518 --> 00:41:10,802
మేడమ్, నిజానికి...

507
00:41:13,266 --> 00:41:15,021
నాకు కాఫీ తీసుకురండి.
- సరే, మేడమ్.

508
00:41:27,061 --> 00:41:27,848
రాజు...
- సర్.

509
00:41:27,928 --> 00:41:29,182
మేడమ్‌కి కాఫీ కావాలి.
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

510
00:41:41,763 --> 00:41:43,217
సార్, కాఫీ.
- సరే.

511
00:41:59,456 --> 00:42:01,427
ఆ వ్యక్తి గురించి మీ వద్ద ఏమైనా సమాచారం ఉందా?

512
00:42:01,607 --> 00:42:03,660
అతని ఫోన్ నంబర్ లేదా చిరునామా.

513
00:42:04,006 --> 00:42:05,613
అతని పేరు మాకు తెలియదు.

514
00:42:06,031 --> 00:42:08,090
ఆమెకు గుర్తులేదు
అతని ఫోన్ నంబర్.

515
00:42:08,960 --> 00:42:11,144
అతను బెంగళూరులో ఉంటాడని అనుకుంటున్నాను.

516
00:42:11,284 --> 00:42:13,020
అతని కారు కర్ణాటకకు చెందినది
దాని మీద నంబర్ ప్లేట్.

517
00:42:13,100 --> 00:42:16,044
వివరాలు గుర్తున్నాయా
అతని కారు లేదా కారు నంబర్?

518
00:42:16,245 --> 00:42:19,662
ఎరుపు రంగు. అది రెడ్ కలర్ కారు.
మారుతీ సుజుకి.

519
00:42:19,742 --> 00:42:22,096
సరే, మేము మీ ఫిర్యాదును నమోదు చేస్తాము.
మీ వివరాలను పంచుకోండి.

520
00:42:22,579 --> 00:42:23,808
మేము ఏమి ఉత్తమంగా చేయగలమో చూద్దాం.

521
00:42:23,985 --> 00:42:26,832
మేడమ్, మీరు తీసుకోవచ్చు
ఈ విషయంపై సత్వర చర్యలు?

522
00:42:32,188 --> 00:42:34,616
ఎవరో కిడ్నాప్ చేశారు
నిన్న ఎనిమిదేళ్ల చిన్నారి.

523
00:42:36,904 --> 00:42:40,064
12 ఏళ్ల బాలికపై అత్యాచారం జరిగింది
ఆమె అపార్ట్మెంట్ యొక్క సెక్యూరిటీ గార్డు ద్వారా.

524
00:42:40,144 --> 00:42:40,992
అతను ఇప్పుడు పరారీలో ఉన్నాడు.

525
00:42:41,072 --> 00:42:43,154
ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉంది
దాదాపు ఒక వారం పాటు.

526
00:42:43,694 --> 00:42:46,454
మరియు మీరు ఏ కేసును నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నేను ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలా?

527
00:42:46,534 --> 00:42:48,410
రండి, చెప్పండి.
- క్షమించండి, మేడమ్.

528
00:42:49,750 --> 00:42:51,520
మిస్టర్ మూర్తి, వారిని బయటికి తీసుకెళ్లండి.
- సరే.

529
00:42:51,964 --> 00:42:54,046
వచ్చి మీ ఫిర్యాదును నమోదు చేసుకోండి.

530
00:43:09,970 --> 00:43:11,388
ఇది సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను.

531
00:43:11,526 --> 00:43:13,804
సానుకూలంగా ఉండండి, పార్వతి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

532
00:43:26,691 --> 00:43:27,993
జేమ్స్, వెళ్దాం.
- సరే, మేడమ్.

533
00:44:03,015 --> 00:44:04,292
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
- సరే, మేడమ్.

534
00:44:04,719 --> 00:44:07,203
మీరు గమనించినట్లయితే వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి
ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా. - సరే, మేడమ్.

535
00:44:48,603 --> 00:44:50,499
మిస్టర్ సుందరం...
- అవును. - అక్కడే ఉండండి.

536
00:44:51,555 --> 00:44:54,597
ఇక్కడ మన సమావేశం గురించి ఎవరికైనా తెలుసా?
- ఎవరూ, మేడమ్.

537
00:44:54,732 --> 00:44:56,637
నేను సూచించిన మార్గంలో వెళ్ళా.
- అవును, మేడమ్.

538
00:44:56,771 --> 00:44:57,693
మీరు చెప్పిన మార్గాన్ని అనుసరించాను.

539
00:44:57,773 --> 00:45:01,691
మిమ్మల్ని ఎవరైనా అనుసరిస్తున్నట్లు మీకు అనిపించిందా
బైక్ లేదా ఆటోలో?

540
00:45:01,921 --> 00:45:02,924
లేదు మేడమ్.
- బాగుంది.

541
00:45:03,208 --> 00:45:05,483
వరుణ్ గురించి ఏదైనా అప్డేట్.

542
00:45:05,563 --> 00:45:07,042
నేను మెయిల్ చెక్ చేయాలి
కిడ్నాపర్ల.

543
00:45:07,122 --> 00:45:08,213
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

544
00:45:08,511 --> 00:45:09,634
మేడమ్, ఇదిగోండి.

545
00:45:09,946 --> 00:45:11,074
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

546
00:45:12,539 --> 00:45:14,657
కిడ్నాపర్లు డిమాండ్ చేశారు
25 లక్షలు విమోచన మొత్తం.

547
00:45:14,737 --> 00:45:15,815
అదే వారి చివరి మెయిల్.

548
00:45:16,079 --> 00:45:19,175
వారి నమూనా ప్రకారం నేను భావిస్తున్నాను
వారు మిమ్మల్ని మూడవ రోజు పిలుస్తారని.

549
00:45:19,505 --> 00:45:20,789
తీసుకో. వేచి చూద్దాం.

550
00:45:23,595 --> 00:45:26,688
మీ నివాసం 800 మీటర్లు
వరుణ్ చెస్ క్లాస్ నుండి.

551
00:45:27,044 --> 00:45:30,016
ప్రతి దుకాణంలో విచారించాం
సమీపంలో.

552
00:45:31,354 --> 00:45:32,922
మీరు డబ్బు ఏర్పాటు చేశారా?

553
00:45:33,618 --> 00:45:35,531
15 లక్షలు మాత్రమే ఏర్పాటు చేసుకోగలిగాను.

554
00:45:35,681 --> 00:45:37,053
నాకు సహాయం చేయమని నా స్నేహితులను అడిగాను.

555
00:45:37,195 --> 00:45:40,711
పూర్తి మొత్తాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని ఆశిస్తున్నాను
రేపు మధ్యాహ్నానికి, మేడమ్.

556
00:45:41,551 --> 00:45:43,585
నాకు నా కొడుకు మాత్రమే కావాలి
ఇంటికి తిరిగి రావడానికి.

557
00:45:43,665 --> 00:45:45,271
చింతించకు.

558
00:45:45,673 --> 00:45:47,311
మేము పూర్తిగా చితికిపోయాము.

559
00:45:47,391 --> 00:45:49,639
ఆందోళన పడకండి.
రేపు మూడో రోజు.

560
00:45:50,203 --> 00:45:53,237
వారు రేపు మీతో కనెక్ట్ అవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- సరే, మేడమ్.

561
00:45:53,317 --> 00:45:57,013
తీసుకురావడమే నా మొదటి ప్రాధాన్యత
మీ కొడుకు క్షేమంగా తిరిగి వచ్చాడు. నన్ను నమ్మండి.

562
00:45:57,806 --> 00:45:59,606
నా భార్య భయపడుతోంది.

563
00:46:00,131 --> 00:46:01,739
ఆమెను ఎలా ఓదార్చాలో నాకు తెలియదు.

564
00:46:01,863 --> 00:46:03,539
వారు చేయగలిగినంత ఆమె పవిత్రమైనది
మా కొడుకుకు హాని చేయండి.

565
00:46:03,805 --> 00:46:06,007
మీ కొడుకు తప్పకుండా చేస్తాడు
రేపు ఇంటికి రా.

566
00:46:06,463 --> 00:46:08,395
మీరు మీ భార్యతో ఇలా చెప్పవచ్చు.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

567
00:46:08,671 --> 00:46:09,691
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

568
00:46:13,603 --> 00:46:16,667
'మీకు షాపింగ్‌లో సమస్య ఉంటే లేదా
మీరు వస్తువుల ధర తెలుసుకోవాలనుకుంటే'

569
00:46:17,121 --> 00:46:19,438
;మీరు కనుగొనలేకపోతే
అప్పుడు మీరు ఏమి కొనాలనుకుంటున్నారు;

570
00:46:19,626 --> 00:46:22,056
'మా సిబ్బందితో కనెక్ట్ అవ్వండి,
వారు మీకు సహాయం చేస్తారు.'

571
00:46:22,197 --> 00:46:22,686
'ధన్యవాదాలు.'

572
00:46:27,672 --> 00:46:30,252
జేమ్స్, కారు ఆపు.
- సరే, మేడమ్.

573
00:46:33,740 --> 00:46:36,185
ఒక ఫుల్ బాటిల్. అదే బ్రాండ్.
- సరే, మేడమ్.

574
00:46:46,574 --> 00:46:48,659
ఫిబ్రవరి 29, 2020 శనివారం.

575
00:46:48,923 --> 00:46:50,009
ఇది రెండవ రోజు.

576
00:46:50,501 --> 00:46:51,755
వరుణ్ తండ్రిని కలిశాను.

577
00:46:52,445 --> 00:46:54,455
మాకు బలమైన ఆధారాలు లేవు
ఈ సందర్భంలో ఇంకా.

578
00:46:54,535 --> 00:46:55,625
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

579
00:46:58,663 --> 00:47:00,607
కిడ్నాపర్ల సంతకం
స్పష్టంగా ఉంది.

580
00:47:01,063 --> 00:47:03,511
ఇదే ముఠా
గతంలో జరిగిన నాలుగు అపహరణల్లో ప్రమేయం ఉంది.

581
00:47:03,902 --> 00:47:07,024
ప్రతిసారీ బెదిరింపు కాల్స్ చేశారు
బాధితులను చంపే ముందు.

582
00:47:08,041 --> 00:47:09,946
వారి కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ఇమెయిల్ ID మరియు IP చిరునామా,

583
00:47:10,026 --> 00:47:12,429
సైబర్ క్రైమ్ టీమ్ వారిని ట్రాక్ చేయలేకపోయింది.
- మేడమ్... - అవునా?

584
00:47:17,534 --> 00:47:18,528
ధన్యవాదాలు, జేమ్స్.

585
00:47:20,099 --> 00:47:21,997
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లేందుకు ఆటో ఎక్కారు.
- సరే, మేడమ్.

586
00:47:22,077 --> 00:47:23,300
నేను వేరే చోటికి వెళ్ళాలి.

587
00:48:10,906 --> 00:48:12,262
సార్...
- ఒక నిమిషం ఆగు.

588
00:48:12,628 --> 00:48:15,856
1892లో ఓ తల్లి తన బిడ్డను చంపేసింది.

589
00:48:16,216 --> 00:48:19,462
తల్లిని ఎవరూ ఊహించలేదు
ఈ తీవ్రమైన చర్య తీసుకోవడానికి.

590
00:48:19,672 --> 00:48:22,828
కానీ మొదటిసారి కేసు
వేలిముద్రల సహాయంతో పరిష్కరించారు.

591
00:48:22,967 --> 00:48:24,388
మనం ఇప్పుడు 2020లో ఉన్నాం.

592
00:48:24,527 --> 00:48:27,740
మీరు వ్యవహరించిన అనుభవం ఉందా
అలాంటి ఓపెన్ మరియు షట్ కేసులతోనా?

593
00:48:28,926 --> 00:48:31,345
ACP అర్జున్‌తో సరిపోలడం లేదు.

594
00:48:31,763 --> 00:48:32,963
మీరు ఆయుధ విశ్లేషణ చేసారా?

595
00:48:33,043 --> 00:48:34,451
అవును, నేను నిన్న రాత్రి చేసాను.

596
00:48:35,137 --> 00:48:36,826
నన్ను నమ్మండి, నేను రెండుసార్లు పరీక్షించాను.

597
00:48:37,604 --> 00:48:38,828
మార్కులు లేవు.

598
00:48:39,097 --> 00:48:40,138
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

599
00:48:42,245 --> 00:48:43,939
నేను వారిని కోల్‌కతాకు పంపాలా
సమీక్ష కోసం?

600
00:48:44,160 --> 00:48:45,222
మీరు వాటిని పంపవచ్చు.

601
00:48:45,484 --> 00:48:49,204
మీకు వేరే నివేదిక వస్తే,
నేను రాజీనామా చేసి కోల్‌కతాకు మారతాను.

602
00:48:49,943 --> 00:48:50,999
మీరు ఏమి చెబుతారు?

603
00:48:51,738 --> 00:48:53,197
సరే. ధన్యవాదాలు.
- అవును.

604
00:48:53,538 --> 00:48:55,021
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను.
- తప్పకుండా, దుర్గా. జాగ్రత్త వహించండి.

605
00:49:05,382 --> 00:49:08,526
మీరు భారీ ట్రాఫిక్‌ను ఎదుర్కోవచ్చు
పంజాగుట్ట మార్గ్ లో.

606
00:49:08,606 --> 00:49:10,672
వీలైతే ఈ మార్గాన్ని నివారించేందుకు ప్రయత్నించండి.

607
00:49:10,814 --> 00:49:13,656
కోవిడ్ అనే వైరస్ విస్తరిస్తోంది
చైనాలో.

608
00:49:13,805 --> 00:49:15,048
ఈ వైరస్ శరవేగంగా విస్తరిస్తోంది.

609
00:49:15,556 --> 00:49:17,841
గత వారం,
ఫిబ్రవరి 17న నవీకరణ ప్రకారం

610
00:49:18,081 --> 00:49:20,102
70,000 కేసులు నమోదయ్యాయి.

611
00:49:20,227 --> 00:49:22,122
1700 మంది చనిపోయారు.

612
00:49:22,444 --> 00:49:25,857
హైదరాబాద్‌లో జనం ప్రారంభించారు
వైరస్‌ బారిన పడకుండా మాస్క్‌లు ధరించాలి.

613
00:49:26,058 --> 00:49:28,525
మీరందరూ క్షేమంగా ఉండండి మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

614
00:49:39,556 --> 00:49:42,562
నువ్వు నన్ను అంత తేలికగా ఓడించలేవు.
- చూద్దాం.

615
00:49:42,686 --> 00:49:43,331
ఆట ప్రారంభించండి.

616
00:49:43,729 --> 00:49:45,620
నేను దీన్ని బాగు చేస్తాను.
మేము తర్వాత కొత్తది కొనుగోలు చేస్తాము.

617
00:49:45,700 --> 00:49:46,738
దయచేసి, నాన్న.

618
00:49:47,732 --> 00:49:49,335
నేను నా ఫోన్ రిపేర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- దాని తప్పు ఏమిటి?

619
00:49:49,415 --> 00:49:51,322
ఇది సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయగలరా? - నాకు చూపించు.

620
00:49:53,572 --> 00:49:54,325
ఫోన్‌లో తప్పు ఏమిటి?

621
00:49:54,405 --> 00:49:56,107
నాకు తెలియదు.
ఇది అకస్మాత్తుగా పనిచేయడం మానేసింది.

622
00:49:56,320 --> 00:49:59,037
నేను కాల్‌లను స్వీకరించలేను లేదా చూడలేను
సంప్రదింపు నంబర్లు. - సరే.

623
00:50:53,960 --> 00:50:56,885
వరుస కిడ్నాప్ సంఘటనలు
హైదరాబాద్‌లో జరుగుతున్నాయి.

624
00:50:57,151 --> 00:51:00,415
గత కొన్ని నెలల్లో నాలుగు
పిల్లలను కిడ్నాప్ చేసారు సార్.

625
00:51:00,991 --> 00:51:04,285
నిశాంత్, రాహుల్, వినయ్, ప్రవీణ్.

626
00:51:04,759 --> 00:51:09,817
మూడు సందర్భాల్లో తల్లిదండ్రులు చెల్లించారు
విమోచన క్రయధనం మరియు వారి పిల్లలను తిరిగి పొందింది.

627
00:51:10,531 --> 00:51:14,137
కానీ రాహుల్ విషయంలో తల్లిదండ్రులు
విమోచన డబ్బును ఏర్పాటు చేయలేకపోయాడు.

628
00:51:14,719 --> 00:51:20,077
మూడు రోజుల తర్వాత అతని శరీరం కాలిపోయింది
నగర శివార్లలో కనుగొనబడింది.

629
00:51:20,653 --> 00:51:23,725
నేను ఆధారాల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను
తన ఫోరెన్సిక్ నివేదికలో.

630
00:51:24,043 --> 00:51:26,083
కిడ్నాపర్ల పని తీరు...

631
00:51:26,407 --> 00:51:28,297
వారు మొదటి రోజు మెయిల్ పంపుతారు

632
00:51:28,687 --> 00:51:31,903
మూడు రోజుల తర్వాత చిన్నారిని విడిపించారు
లేదా అతని మృతదేహం కనుగొనబడింది.

633
00:51:32,347 --> 00:51:33,523
వారి తాజా బాధితుడు వరుణ్.

634
00:51:33,871 --> 00:51:35,161
అతను ఎనిమిదేళ్ల కుర్రాడు.

635
00:51:35,335 --> 00:51:36,829
నిన్న కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

636
00:51:36,979 --> 00:51:38,347
అతని తండ్రి ఫిర్యాదు చేశారు.

637
00:51:38,427 --> 00:51:41,374
25 లక్షలు చెల్లించాలని డిమాండ్ చేశారు
మరియు దానిని ఏర్పాటు చేయడానికి మూడు రోజులు ఇవ్వబడింది.

638
00:51:41,628 --> 00:51:46,116
మెయిల్‌పై సంతకం రుజువు చేస్తుంది
వారు సీరియల్ కిడ్నాపర్లు అని.

639
00:51:47,800 --> 00:51:50,426
ఐదుగురు చిన్నారులు కిడ్నాప్‌కు గురయ్యారు
గత నాలుగు నెలల్లో, సార్.

640
00:51:50,606 --> 00:51:51,616
అందరూ పదేళ్లలోపు.

641
00:51:51,696 --> 00:51:53,076
వారు ఒక సాధారణ పద్ధతిని అనుసరిస్తారు.

642
00:51:53,445 --> 00:51:54,875
అది పాఠశాల లేదా ట్యూషన్ తరగతులు కావచ్చు.

643
00:51:55,086 --> 00:51:58,763
వారు పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు
ఒంటరిగా ప్రయాణించేవారు.

644
00:51:59,089 --> 00:52:00,765
అపహరణ తర్వాత వారు మెయిల్ పంపుతారు.

645
00:52:01,596 --> 00:52:04,193
వారు కుటుంబాన్ని పిలుస్తారు మరియు
మెయిల్‌ని తనిఖీ చేయమని వారిని అడగండి.

646
00:52:04,534 --> 00:52:05,892
వారు విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేస్తారు.

647
00:52:06,800 --> 00:52:09,771
తల్లిదండ్రులు పోలీసులను ఆశ్రయిస్తే
బిడ్డను చంపేస్తానని బెదిరించాడు. - కుడి

648
00:52:10,165 --> 00:52:12,930
కానీ అది పనికిరానిది
ఫోన్ కాల్‌లను ట్రాక్ చేయడానికి.

649
00:52:13,281 --> 00:52:16,328
సైబర్ టీమ్ ఇంకా ఉంది
వారి మెయిల్‌లను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

650
00:52:19,177 --> 00:52:23,257
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఫైళ్లను అడిగాను
మునుపటి నాలుగు కేసులలో.

651
00:52:39,408 --> 00:52:41,243
దుర్గా మేడమా?
- అవును. - మీ ఆర్డర్.

652
00:52:42,893 --> 00:52:45,035
ఎంత?
- 280, మేడమ్. - ఒక్క నిమిషం.

653
00:53:01,095 --> 00:53:03,174
మేడమ్, నాలో మార్పు లేదు. .
- మార్పు ఉంచండి.

654
00:53:03,254 --> 00:53:04,680
మీరు 500 ఇచ్చారు.
- పర్వాలేదు.

655
00:53:53,727 --> 00:53:54,837
ధన్యవాదాలు, సర్.

656
00:53:59,721 --> 00:54:02,637
బ్రదర్, మీరు దీన్ని తినాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను భోజనం చేసాను.

657
00:54:03,429 --> 00:54:06,249
ఆది, ఫరూఖ్‌లను కలిశారు
ఒక ప్రమాదం. - ఏమిటి?

658
00:54:06,855 --> 00:54:07,875
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

659
00:54:07,955 --> 00:54:09,291
రెండు గంటల వెనక్కి.
- ఎక్కడ?

660
00:54:09,603 --> 00:54:12,387
యూసుఫ్‌గూడ సమీపంలో.
అతనికి పెద్దగా గాయాలు కాలేదు.

661
00:54:12,729 --> 00:54:14,287
అతనికి కొన్ని గాయాలు ఉన్నాయి.
అంతే.

662
00:54:14,600 --> 00:54:17,230
డాక్టర్ అతనికి సలహా ఇచ్చారు
రెండు రోజులు బెడ్ రెస్ట్.

663
00:54:17,672 --> 00:54:20,960
బెట్టింగ్‌లో డబ్బు కూడా పోగొట్టుకున్నాడు.
- నిజంగా? - అవును.

664
00:54:21,590 --> 00:54:23,300
అతను ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నాడా?
- అవును.

665
00:54:24,086 --> 00:54:25,550
త్వరగా భోజనం ముగించు,
మేము అతనిని కలవడానికి వెళ్తాము.

666
00:54:25,630 --> 00:54:28,244
నేను అక్కడి నుండి వస్తున్నాను.
అతను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

667
00:54:28,634 --> 00:54:29,735
అతన్ని డిస్టర్బ్ చేయడం ఎందుకు?

668
00:54:29,924 --> 00:54:33,524
ఆయనను కలవడానికి మేము ఉదయాన్నే వెళ్తాము.
- సరే.

669
00:54:36,344 --> 00:54:37,548
సార్, మీరు నాకు ఖచ్చితమైన సమయం చెప్పగలరా?

670
00:54:38,084 --> 00:54:39,398
ఇది మధ్యాహ్నం 1:30-2 మధ్య.

671
00:54:39,680 --> 00:54:40,898
1:30-2 pm.

672
00:54:41,036 --> 00:54:42,530
ఆమెనేనా?

673
00:54:44,057 --> 00:54:44,874
కాదు...

674
00:54:44,954 --> 00:54:46,328
ఆమె నల్ల చీరలో ఉంది.

675
00:54:47,864 --> 00:54:49,470
నేను ఇక్కడ నల్ల చీరలో ఎవరినీ చూడలేను.

676
00:54:49,610 --> 00:54:50,966
ఆమె ఈ దుకాణాన్ని ప్రస్తావించింది.

677
00:54:51,986 --> 00:54:55,172
మేము ఎల్లప్పుడూ ఏదైనా తిరిగి ఇస్తాము
మేము మా స్టోర్‌లో కనుగొంటాము.

678
00:54:55,502 --> 00:54:57,800
ఆమె దానిని వేరే చోట పడేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే.

679
00:54:58,100 --> 00:55:00,662
ఏమైనా, చాలా ధన్యవాదాలు.
- సరే, సార్. - ధన్యవాదాలు.

680
00:55:04,844 --> 00:55:07,466
అవును సార్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
మరియు నేను అతనికి ఫుటేజీని చూపించాను.

681
00:55:07,910 --> 00:55:10,224
అతను వెతుకుతున్న స్త్రీ
మా దుకాణంలో లేదు.

682
00:55:17,894 --> 00:55:20,942
హే! మీరు నిద్రపోతున్నారా?
- లేదు సార్.

683
00:55:22,178 --> 00:55:25,472
పిల్లల తండ్రి ఒక మహిళను కలిశాడు
సూపర్ మార్కెట్‌లో పోలీసు అధికారి.

684
00:55:25,643 --> 00:55:26,651
మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

685
00:55:26,731 --> 00:55:28,177
పిల్లవాడిని అపస్మారక స్థితికి చేర్చండి.
- సరే.

686
00:55:28,494 --> 00:55:29,717
నేను వస్తున్నాను.
- సరే, బాస్.

687
00:55:39,741 --> 00:55:40,396
నమస్కారం.

688
00:55:41,343 --> 00:55:42,356
నమస్కారం అభినవ్ సార్.

689
00:55:42,436 --> 00:55:43,455
ఇది ఆది మాట్లాడుతున్నది.

690
00:55:43,609 --> 00:55:44,795
ఆది? మీరు ఎవరు?

691
00:55:45,614 --> 00:55:47,433
సార్, నేను మీ ఆఫీసుకి వెళ్ళాను
ఈ ఉదయం ఆడిషన్ కోసం.

692
00:55:47,513 --> 00:55:48,518
మీరు నాకు మీ ఫోన్ నంబర్ ఇచ్చారు.

693
00:55:48,598 --> 00:55:50,203
ఓ! ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.
మీకు ఏమి కావాలి?

694
00:55:50,283 --> 00:55:52,747
సార్, మీరే చెప్పారు
సాయంత్రం నాకు ఫోన్ చేసేవాడు

695
00:55:52,827 --> 00:55:54,383
దర్శకుడు నా ఆడిషన్ చూసిన తర్వాత.

696
00:55:54,463 --> 00:55:56,886
మీరు గుణ పాత్ర కోసం ఆడిషన్ చేసారు.
సరియైనదా? - అవును, సార్.

697
00:55:56,966 --> 00:55:58,674
క్షమించండి, ఆది.
అతను మరొకరిని నటించాడు.

698
00:55:58,804 --> 00:55:59,841
నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్.

699
00:55:59,921 --> 00:56:02,917
సార్, దయచేసి చెప్పగలరా
నా ప్రదర్శనలో తప్పు ఏమిటి?

700
00:56:03,214 --> 00:56:04,740
నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను?

701
00:56:04,820 --> 00:56:05,868
ఒక్కటి మాత్రం నిజం.

702
00:56:05,988 --> 00:56:07,344
ఇప్పటికే పాత్ర కోసం ఎంపిక చేశాం.

703
00:56:08,019 --> 00:56:08,915
సరే, సార్.

704
00:56:12,877 --> 00:56:15,151
త్వరపడండి, మేము దుకాణాన్ని మూసివేయాలి.
- సరే, సార్.

705
00:56:15,463 --> 00:56:17,173
సార్, నేను మీకు ఎంత బాకీ పడ్డాను?

706
00:56:21,727 --> 00:56:22,801
200 రూపాయలు.

707
00:56:24,367 --> 00:56:25,399
సార్ ఇదిగోండి.

708
00:56:26,185 --> 00:56:29,371
ఆది, ఈరోజు నీకు అదనపు డబ్బు వచ్చిందా?
- దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

709
00:56:30,536 --> 00:56:32,282
మీరు చివరకు మీ బకాయిలు చెల్లించారు.

710
00:56:33,146 --> 00:56:34,550
త్వరపడండి.
- అవును, మురళీ!

711
00:56:34,630 --> 00:56:37,016
ఆది, నా తదుపరి ఆర్డర్
మీ స్నేహితురాలు కోసం.

712
00:56:37,138 --> 00:56:38,570
నేను దానిని మీకు బదిలీ చేయాలా?

713
00:56:38,851 --> 00:56:43,016
నాకు చెడ్డ రోజు వచ్చిందని అనుకున్నప్పుడల్లా,
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు అందుతున్నాయి.

714
00:56:43,381 --> 00:56:44,341
సరే, నాకు వివరాలు పంపండి.

715
00:56:44,421 --> 00:56:46,079
ఆది, నువ్వు చాలా సమయం తీసుకున్నావు.

716
00:56:46,185 --> 00:56:47,193
ఇప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడండి.

717
00:56:47,576 --> 00:56:48,954
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

718
00:56:49,034 --> 00:56:50,453
నేను ఆమెకు డెలివరీ బాయ్ మాత్రమే.

719
00:56:50,533 --> 00:56:51,558
మేము ఈ వాస్తవాన్ని మార్చలేము.

720
00:56:51,759 --> 00:56:54,786
ఆది, ఆపు.
మీ జీవితాన్ని మార్చే ఆలోచన నాకు ఉంది.

721
00:56:54,866 --> 00:56:57,452
మీరు ఆహారాన్ని పంపిణీ చేసిన తర్వాత,
మీకు ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వమని ఆమెను అడగండి.

722
00:56:58,566 --> 00:56:59,974
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

723
00:57:00,248 --> 00:57:01,612
అదృష్టం, బ్రో.
- బై.

724
00:57:01,692 --> 00:57:02,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

725
00:57:03,206 --> 00:57:04,297
మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?

726
00:57:04,591 --> 00:57:05,950
దుకాణం మూసే సమయం వచ్చింది.

727
00:57:06,220 --> 00:57:07,329
రండి, త్వరపడండి.

728
00:57:50,623 --> 00:57:52,304
నేను ఆదిని. లేదు... ఇలా కాదు.

729
00:57:54,548 --> 00:57:56,526
దయచేసి నాకు ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వవచ్చా?

730
00:58:01,524 --> 00:58:03,230
మేడమ్, నాకు దాహం వేస్తోంది.

731
00:58:03,373 --> 00:58:04,508
లేదు... ఇది సరిగ్గా లేదు.

732
00:58:05,025 --> 00:58:06,208
ఇది నేను చెప్పలేను.

733
00:58:06,364 --> 00:58:08,598
మేడమ్, నాకు దాహం వేస్తోంది.
నేను ఒక గ్లాసు నీరు పొందవచ్చా?

734
00:58:08,849 --> 00:58:09,694
అవును!

735
00:58:16,572 --> 00:58:19,086
మేడమ్, నాకు దాహం వేస్తోంది.
నేను ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తీసుకోవచ్చు.

736
00:58:19,274 --> 00:58:20,019
సరే.

737
00:58:25,197 --> 00:58:26,698
మేడమ్...
- సరే.

738
00:58:27,593 --> 00:58:29,168
నేను వస్తాను. తప్పకుండా.

739
00:58:29,532 --> 00:58:30,871
మేడమ్...
- అవునా?

740
00:58:31,075 --> 00:58:32,889
నాకు దాహం వేస్తోంది.
నేను ఒక గ్లాసు నీరు పొందగలనా?

741
00:58:33,862 --> 00:58:35,784
దయచేసి...
- సరే... నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

742
00:58:36,828 --> 00:58:38,035
సరే, నేను వస్తాను.

743
00:58:39,308 --> 00:58:41,362
రేపు 7. పూర్తయింది.

744
00:58:54,512 --> 00:58:56,286
అవును, అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.

745
00:59:15,924 --> 00:59:17,023
సరే, అప్పుడు.

746
00:59:17,402 --> 00:59:18,494
మేడమ్...

747
00:59:20,392 --> 00:59:21,455
ధన్యవాదాలు.

748
00:59:21,816 --> 00:59:22,885
ధన్యవాదాలు.

749
00:59:36,621 --> 00:59:38,298
ధన్యవాదాలు, మురళీ.
- ఎలా ఉంది?

750
00:59:38,378 --> 00:59:40,527
ఆమె నాకు నీరు ఇచ్చింది
కానీ నాకు చెల్లించడం మర్చిపోయాను.

751
00:59:40,607 --> 00:59:42,104
బాగానే ఉంది.
నేను ఆమె ఆహారం కోసం చెల్లించాను.

752
00:59:42,184 --> 00:59:44,046
నేను దీనిని పరిశీలిస్తాను
మా మొదటి విందు తేదీగా.

753
00:59:46,897 --> 00:59:47,983
క్షమించండి... క్షమించండి...

754
00:59:52,244 --> 00:59:53,135
హలో...

755
00:59:56,158 --> 00:59:57,425
హలో... అంతా బాగానే ఉందా?

756
01:00:00,251 --> 01:00:01,284
నన్ను క్షమించు.

757
01:00:05,243 --> 01:00:06,535
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

758
01:00:19,769 --> 01:00:20,797
మేడమ్...

759
01:00:21,873 --> 01:00:22,935
మేడమ్...

760
01:02:16,176 --> 01:02:17,954
అవును, చెప్పు తిలక్.
- శుభోదయం, మేడమ్.

761
01:02:18,751 --> 01:02:22,800
అర్జున్ సర్ కేసు బ్రీఫింగ్ 12 గంటలకు ఉంటుంది
సాయంత్రం 4 గంటలకు బదులుగా, మేడమ్.

762
01:02:24,790 --> 01:02:25,804
మేడమ్, నమస్కారం.

763
01:02:27,255 --> 01:02:28,595
మేడమ్, ఏమైంది?

764
01:02:45,053 --> 01:02:46,297
మేడమ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

765
01:02:46,707 --> 01:02:47,730
హలో?

766
01:02:47,929 --> 01:02:49,524
అవును...
- మీటింగ్?

767
01:02:50,715 --> 01:02:52,594
నేను కమిషనర్ సమావేశానికి హాజరవుతాను.

768
01:02:52,952 --> 01:02:54,052
సరే.

769
01:03:32,575 --> 01:03:33,679
అవును దుర్గా.

770
01:03:34,340 --> 01:03:37,343
నమస్కారం సార్.
ACP అర్జున్ ఫోరెన్సిక్స్ గురించి ఏమిటి?

771
01:03:37,423 --> 01:03:39,990
నివేదికలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
కానీ మ్యాచ్ లేదు.

772
01:03:40,309 --> 01:03:41,325
హత్యాయుధాలా?

773
01:03:41,846 --> 01:03:43,336
నేను గత రాత్రి వాటిని తనిఖీ చేసాను.

774
01:03:43,858 --> 01:03:45,143
వాటిపై ఎలాంటి గుర్తులు లేవు.

775
01:03:45,329 --> 01:03:46,410
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

776
01:03:47,161 --> 01:03:49,287
నన్ను నమ్ము,
నేను వాటిని నిన్న రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను.

777
01:03:49,653 --> 01:03:52,000
మీరు వాటిని రెండుసార్లు తనిఖీ చేసారు. సరియైనదా?

778
01:03:52,252 --> 01:03:53,970
అవును. అయితే నీకెలా తెలుసు?

779
01:03:54,907 --> 01:03:56,931
నేను తర్వాత నివేదికను సేకరిస్తాను.
- సరే, దుర్గా.

780
01:06:27,508 --> 01:06:28,520
అమ్మ...

781
01:06:28,921 --> 01:06:29,968
అమ్మ...

782
01:06:41,565 --> 01:06:44,835
'నేను పార్వతిని. నా వయసు 24 ఏళ్లు.'

783
01:06:46,391 --> 01:06:47,796
'ఇది అబద్ధమని ఊహించుకోండి.'

784
01:06:48,539 --> 01:06:49,851
'నేను ఎయిర్ హోస్టెస్‌ని.'

785
01:06:50,327 --> 01:06:52,667
'నేను ఎప్పుడూ నవ్వుతూ సంతోషంగా ఉంటాను.'

786
01:06:53,489 --> 01:06:58,457
'కానీ ప్రదర్శనలు మోసపూరితమైనవి.'

787
01:06:59,435 --> 01:07:01,549
'నేను ఈ నకిలీ జీవితంతో అయిపోయాను.'

788
01:07:01,925 --> 01:07:06,011
'నేను నా భావాలను దాచుకుంటాను
కానీ ఇకపై కాదు.'

789
01:07:06,761 --> 01:07:07,783
'నేను ఇక చేయలేను.'

790
01:07:07,999 --> 01:07:10,823
'అసలు తేలింది
నిజం కావాలి.'

791
01:07:12,422 --> 01:07:14,721
'నేను ఎదుర్కోలేని వాస్తవికత.'

792
01:07:15,431 --> 01:07:17,361
'నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.'

793
01:07:18,515 --> 01:07:21,670
'బహుశా వాళ్ళు ఒక్కరే కావచ్చు
ఎవరు నన్ను ప్రేమిస్తారు.'

794
01:07:22,933 --> 01:07:25,052
'నేను వారిని నిరాశపరచబోతున్నాను.'

795
01:07:25,807 --> 01:07:29,215
'నేను వారిని ఆ స్థితిలో చూడలేను.'

796
01:07:30,184 --> 01:07:33,991
'నేను వారిని వదిలేస్తే అవి పగిలిపోతాయి.'

797
01:07:34,926 --> 01:07:37,672
'నాకు బాగా తెలుసు.'

798
01:07:38,018 --> 01:07:39,093
'నేను చావలేను.'

799
01:07:39,386 --> 01:07:40,456
'నేను జీవించాలి.'

800
01:07:40,748 --> 01:07:42,436
'నేను వారి కోసం జీవించాలి.'

801
01:07:44,423 --> 01:07:46,333
'నేను ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా జీవించాలి.'

802
01:07:46,990 --> 01:07:48,474
'నేను వారి కోసం జీవించాలి.'

803
01:08:07,033 --> 01:08:10,153
'మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతానికి చేరుకోవడం లేదు.'

804
01:08:10,446 --> 01:08:11,910
'దయచేసి తర్వాత తిరిగి కాల్ చేయండి.'

805
01:08:28,325 --> 01:08:29,371
నమస్కారం, పార్వతి.

806
01:08:30,470 --> 01:08:31,977
హలో... నమస్కారం...

807
01:08:33,212 --> 01:08:34,224
నమస్కారం, పార్వతి.

808
01:08:34,513 --> 01:08:37,305
హలో... హలో... హలో...

809
01:09:53,469 --> 01:09:54,693
ఇది మంచిది, తిలక్.

810
01:09:54,773 --> 01:09:56,145
నేను బ్రీఫింగ్‌కి ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

811
01:09:56,225 --> 01:09:58,376
మేడమ్, వరుణ్ తండ్రి సుందరం
పోలీస్ స్టేషన్‌కి ఫోన్ చేశాడు.

812
01:09:58,625 --> 01:09:59,619
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

813
01:09:59,699 --> 01:10:01,597
ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లను పంపండి.
వారిని ఎవరూ అనుమానించకుండా చూసుకోండి.

814
01:10:01,677 --> 01:10:02,687
అతన్ని క్షేమంగా తీసుకురావాలని చెప్పండి.

815
01:10:02,767 --> 01:10:04,711
సమీపంలోని ప్రదేశాలపై నిఘా ఉంచండి
పోలీసు స్టేషన్. - సరే, మేడమ్.

816
01:10:06,779 --> 01:10:07,797
నాకో విషయం చెప్పు.

817
01:10:07,960 --> 01:10:10,316
జీతం కోసం పని చేస్తున్నారా
లేక లంచం కోసమా?

818
01:10:13,053 --> 01:10:14,383
మీ వాచ్ దేనికి?

819
01:10:16,481 --> 01:10:17,565
నేను నీకు చెప్పాను...

820
01:10:18,097 --> 01:10:20,156
జీతం కోసం పని చేస్తున్నాం.

821
01:10:20,800 --> 01:10:24,985
నాలుగు రోజుల క్రితం ఏసీపీ హత్యకు గురయ్యాడు
మా దగ్గర ఇంకా బలమైన ఆధారాలు లేవు.

822
01:10:25,105 --> 01:10:29,689
ధైర్యం ఎవరికి ఉంది
మీడియాను ఎదుర్కోవాలా?

823
01:10:30,253 --> 01:10:33,403
అనుమానితులందరినీ విచారించాం
ఏసీపీ అర్జున్ కేసులో.

824
01:10:33,525 --> 01:10:34,739
కానీ ఏమీ సహాయం చేయలేదు.

825
01:10:34,819 --> 01:10:37,749
ఏదైనా స్నేహితుడి వ్యక్తిగత ఉద్దేశ్యం
లేక కుటుంబ సభ్యులా?

826
01:10:38,354 --> 01:10:39,343
మేము దానిపై ఉన్నాము సార్.

827
01:10:39,511 --> 01:10:41,589
కానీ మాకు ఇంకా ఎలాంటి క్లూ రాలేదు.

828
01:10:42,457 --> 01:10:43,556
ఫోరెన్సిక్?

829
01:10:44,147 --> 01:10:45,174
మ్యాచ్‌లు లేవు సార్.

830
01:10:45,395 --> 01:10:47,598
మేము అర్జున్ సార్ DNA మాత్రమే కనుగొన్నాము
నేర స్థలంలో.

831
01:10:48,164 --> 01:10:49,810
సార్, హత్యాయుధం కూడా శుభ్రంగా ఉంది.

832
01:10:50,204 --> 01:10:52,153
నేను కోల్‌కతాకు పంపాలనుకుంటున్నాను
సమీక్ష కోసం.

833
01:10:52,306 --> 01:10:53,813
మీరు దానిని అక్కడికి ఎందుకు పంపాలనుకుంటున్నారు?
- సార్, నా ఉద్దేశ్యం ...

834
01:10:53,893 --> 01:10:55,013
పాయింట్ ఏమిటి?

835
01:10:55,301 --> 01:10:57,687
మీరు దానిపై అదనపు DNA జోడించాలనుకుంటున్నారా?

836
01:10:59,956 --> 01:11:01,046
కూర్చోండి.

837
01:11:01,719 --> 01:11:03,471
మీకు రేపు ఉదయం వరకు సమయం ఉంది.

838
01:11:04,176 --> 01:11:06,600
ఈ కేసులో బాధితురాలు
ప్రమాదకరమైన నేరస్థుడు కాదు.

839
01:11:08,121 --> 01:11:10,583
అతను నిజాయితీగల పోలీసు అధికారి.

840
01:11:12,229 --> 01:11:13,620
వెళ్లి నీ విధులు నిర్వర్తించు.

841
01:11:14,235 --> 01:11:15,158
వాయిదా పడింది.

842
01:11:22,144 --> 01:11:23,224
మరియు మరొక విషయం.

843
01:11:23,363 --> 01:11:28,311
కేసును సీబీఐకి తీసుకుంటే
అప్పుడు మీలో కొందరు సస్పెండ్ చేయబడవచ్చు.

844
01:11:28,474 --> 01:11:30,082
మనసులో ఉంచుకో.
- అవును, సార్.

845
01:11:30,736 --> 01:11:31,917
సర్.
- సర్.

846
01:11:37,408 --> 01:11:39,299
ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

847
01:12:12,874 --> 01:12:14,362
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
- సర్, దయచేసి.

848
01:12:14,442 --> 01:12:16,079
సార్ తో మాట్లాడండి.
- నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

849
01:12:16,159 --> 01:12:18,114
లేదు... లేదు...
ఈ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి మీరేనా?

850
01:12:18,349 --> 01:12:20,101
జరిమానా చెల్లించి మీ బైక్ తీసుకోండి.

851
01:12:20,181 --> 01:12:21,325
సార్, మీరు సహాయం చేయగలరేమో చూడండి.

852
01:12:21,405 --> 01:12:22,539
వాదించడం సహాయం చేయదు.

853
01:12:22,693 --> 01:12:24,742
సార్, నేను పేదవాడిని.
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

854
01:12:24,822 --> 01:12:25,999
నేను ఈ తప్పును పునరావృతం చేయను.

855
01:12:39,320 --> 01:12:42,239
సార్, ఒక డైరీ మిల్క్ ఇవ్వండి
మరియు తేలికపాటి సిగరెట్ ప్యాక్.

856
01:12:42,693 --> 01:12:44,517
350 రూపాయలు.
- మార్చండి.

857
01:12:50,711 --> 01:12:52,607
మీరు తేలికపాటి సిగరెట్ ప్యాక్ పొందగలరా.
- నేను తీసుకుంటాను సార్.

858
01:12:58,952 --> 01:13:00,267
సార్, నేను పసుపు ద్వారం దగ్గర.

859
01:13:00,347 --> 01:13:01,669
అక్కడ ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.
- సరే.

860
01:13:03,421 --> 01:13:05,120
సార్... - మీరు ఎక్కడ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
సాయిబాబా మందిరం. సరియైనదా?

861
01:13:05,200 --> 01:13:06,125
నాకు తెలియదు.

862
01:13:06,205 --> 01:13:07,683
దాని గురించి ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.

863
01:13:12,098 --> 01:13:13,802
మీరు రిపీట్ డెలివరీ నుండి వచ్చారా?
- అవును, సార్.

864
01:13:15,693 --> 01:13:16,826
సార్, చాక్లెట్.
- సరే.

865
01:13:17,210 --> 01:13:19,269
చాక్లెట్‌కి ఎంత?
- 50 రూపాయలు. - సరే.

866
01:13:20,498 --> 01:13:21,828
ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

867
01:13:33,141 --> 01:13:34,299
నేను మొబైల్ స్టోర్ దగ్గర వేచి ఉన్నాను.

868
01:13:34,379 --> 01:13:35,550
సరే, అక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వస్తున్నాను.
- సరే.

869
01:13:46,996 --> 01:13:48,916
సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఎంత?
- 300 రూపాయలు, సార్.

870
01:13:48,996 --> 01:13:50,391
ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

871
01:14:04,606 --> 01:14:06,892
సరే. హెల్మెట్ అక్కడే ఉంచండి.
- సరే, సార్.

872
01:14:07,516 --> 01:14:09,824
నా కోసం ఒక చిన్న కప్పు తీసుకురండి.
- సరే, సార్. నేను పొందుతాను.

873
01:14:09,904 --> 01:14:11,651
అమీర్‌పేట డబుల్ ఆర్డర్ సిద్ధమా?

874
01:14:11,731 --> 01:14:13,721
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు.
ఏమిటీ తొందర? కొంత సమయం వేచి ఉండండి.

875
01:14:14,291 --> 01:14:15,566
మీరందరూ ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటారు.

876
01:14:36,277 --> 01:14:37,549
క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

877
01:14:41,005 --> 01:14:42,883
ఇది నాది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

878
01:14:43,135 --> 01:14:46,645
నాకు ఇవ్వండి, నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
లేదా మీరు నా కోసం మరొక దానిని ఆర్డర్ చేయాలి.

879
01:14:50,463 --> 01:14:52,090
ఇక్కడ డబుల్ ఆర్డర్ ఉంది.

880
01:14:52,170 --> 01:14:53,382
ఆగండి, నేను మీకు బిల్లు ఇస్తాను.

881
01:14:59,424 --> 01:15:00,470
దయచేసి ఆర్డర్ చేయండి.

882
01:15:07,297 --> 01:15:08,515
సార్ ఇదిగోండి.

883
01:15:08,779 --> 01:15:10,729
దయచేసి నాకు ఫైవ్ స్టార్ రేటింగ్ ఇవ్వండి.
ధన్యవాదాలు, సర్.

884
01:15:31,021 --> 01:15:33,715
ఆకాశం గర్జిస్తోంది,
చుట్టూ మేఘాలు వ్యాపించాయి...

885
01:15:33,795 --> 01:15:34,861
కట్... కట్... ఇక్కడికి రా.

886
01:15:36,273 --> 01:15:37,285
సహజంగా ప్రవర్తించండి.

887
01:15:37,365 --> 01:15:38,543
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మర్చిపోండి
మరియు దీన్ని చూడండి.

888
01:15:38,623 --> 01:15:40,166
హలో, ఆడిషన్.
- అభినవ్... - అవునా?

889
01:15:40,766 --> 01:15:41,975
అతను ఆడిషన్ కోసం వచ్చాడు.

890
01:15:42,264 --> 01:15:43,276
ఏ పాత్ర కోసం?
- గుణ.

891
01:15:43,532 --> 01:15:45,687
శ్వేతా, డైలాగ్స్ నీవే
గుణ పాత్ర. - అవును.

892
01:15:48,519 --> 01:15:50,981
సోదరా, వాటిని సిద్ధం చేయండి మరియు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
అర్థమైందా? - సరే.

893
01:15:51,826 --> 01:15:53,180
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేనే.

894
01:15:53,823 --> 01:15:54,802
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

895
01:15:54,882 --> 01:15:56,290
ఈసారి సరిగ్గా చేయండి.

896
01:15:56,621 --> 01:16:00,029
ఆకాశం గర్జిస్తోంది,
చుట్టూ మేఘాలు వ్యాపించాయి...

897
01:16:03,174 --> 01:16:03,930
హాయ్!

898
01:16:07,878 --> 01:16:08,730
లోపలికి రండి.

899
01:16:21,017 --> 01:16:22,524
మీ పేరు?
- ఆది, సార్.

900
01:16:22,773 --> 01:16:24,693
మీరు ఇంతకు ముందు ఏదైనా పాత్ర పోషించారా?
- ఇంకా లేదు సార్.

901
01:16:27,183 --> 01:16:28,749
మనం ప్రారంభించాలా?
- అవును, సార్.

902
01:16:28,917 --> 01:16:30,627
మీరు మీ డైలాగ్‌లను పరిశీలించారా?
- అవును.

903
01:16:32,325 --> 01:16:34,215
సందర్భాన్ని నాతో పంచుకోండి.
- గుణ నేరస్థుడు.

904
01:16:34,761 --> 01:16:36,171
నాగేంద్ర ప్రసాద్ పోలీస్ ఆఫీసర్.

905
01:16:36,251 --> 01:16:37,857
వారి మధ్య జరిగిన సంభాషణ ఇది.
సరియైనదా సార్?

906
01:16:37,937 --> 01:16:41,199
మీరు గుణస్ లైన్లు చెప్పండి మరి
ప్రసాద్ చెప్పిన మాటలు చెబుతాను.

907
01:16:41,331 --> 01:16:42,177
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

908
01:16:42,335 --> 01:16:44,650
మీరు డైలాగ్‌లను మళ్లీ చదవవచ్చు
మీకు కావాలంటే.

909
01:16:44,730 --> 01:16:46,157
లేదు సార్. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- సరే.

910
01:16:49,728 --> 01:16:50,513
చర్య.

911
01:16:55,507 --> 01:16:57,009
నాగేంద్రప్రసాద్ గారు ఎలా ఉన్నారు?

912
01:16:58,395 --> 01:17:00,118
మీరు పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారని విన్నాను.

913
01:17:00,378 --> 01:17:01,405
ఎలా ఉన్నావు గుణ?

914
01:17:01,833 --> 01:17:03,455
ఇది మీకు చివరి రోజు అని నేను అనుకుంటున్నాను
జైలులో.

915
01:17:03,844 --> 01:17:06,047
టైం వేస్ట్ చేసి చెప్పకండి
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

916
01:17:06,484 --> 01:17:08,975
కాలంతో పాటు నువ్వు మారతావని అనుకున్నాను.

917
01:17:09,364 --> 01:17:11,963
కానీ అదే పాత కోపం మరియు ద్వేషం.

918
01:17:13,448 --> 01:17:15,157
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి ఇదే కారణం.

919
01:17:15,237 --> 01:17:16,601
ఇది చెప్పడానికి వచ్చావా?

920
01:17:16,840 --> 01:17:19,528
ఎందుకంటే నాకు మరణశిక్ష విధించబడింది

921
01:17:19,873 --> 01:17:21,958
నేను జడ్జిని, ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని చంపాను.

922
01:17:22,105 --> 01:17:24,738
నేను నిన్ను కలవాలనుకున్నాను
నేను చనిపోయే ముందు చివరిసారి.

923
01:17:25,119 --> 01:17:27,836
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పండి
నేను దోషిని కాను అని.

924
01:17:27,916 --> 01:17:30,720
ఏడేళ్ల క్రితం మీరు చెప్పారు
మీ ప్రకటనలో.

925
01:17:31,247 --> 01:17:32,888
నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు.

926
01:17:33,132 --> 01:17:35,215
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

927
01:17:36,045 --> 01:17:37,960
సార్, మీరు పోలీసు
గుణను ట్రాప్ చేసాడు.

928
01:17:38,320 --> 01:17:39,872
మీరు అతన్ని శిక్షించాలనుకుంటున్నారు
అతను ఎప్పుడూ చేయని నేరానికి.

929
01:17:39,952 --> 01:17:42,196
నీకెలా తెలుసు?
ఎవరైనా స్క్రిప్ట్‌ని మీతో పంచుకున్నారా?

930
01:17:42,276 --> 01:17:44,721
కాదు... లేదు సార్.
ఇది కేవలం ఒక క్రూరమైన అంచనా.

931
01:17:45,181 --> 01:17:46,194
నేను చెప్పింది నిజమేనా సార్?

932
01:17:46,274 --> 01:17:47,336
మీ పంక్తులు చెప్పండి.

933
01:17:47,980 --> 01:17:50,764
నేను మీ నుండి ఒక్క మాట వినాలనుకుంటున్నాను,
నాగేంద్ర ప్రసాద్.

934
01:17:50,844 --> 01:17:51,945
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

935
01:17:52,079 --> 01:17:53,582
నేను అమాయకుడిని అని.

936
01:17:54,071 --> 01:17:56,682
దయచేసి నేను దోషిని కానని ఒప్పుకో.

937
01:17:57,378 --> 01:17:58,756
ఇది నాకు ప్రశాంతంగా చనిపోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

938
01:17:58,836 --> 01:18:00,579
గుణ, నువ్వు ఇద్దరిని చంపావు.

939
01:18:00,687 --> 01:18:01,740
ఇది నిజం.

940
01:18:02,004 --> 01:18:03,996
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

941
01:18:04,076 --> 01:18:04,872
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

942
01:18:04,952 --> 01:18:09,372
నేను రేపు ఈ బాధ నుండి విముక్తి పొందుతాను
కానీ మీరు సజీవంగా ఉంటారు.

943
01:18:10,004 --> 01:18:14,029
నువ్వు ఎలా సంతోషంగా ఉండగలవు
నా చావు భారంతోనా?

944
01:18:15,829 --> 01:18:16,786
కట్.

945
01:18:17,574 --> 01:18:19,956
బయట అభినవ్‌ని కలవండి
మీ నంబర్‌ని అతనితో పంచుకోండి.

946
01:18:20,118 --> 01:18:22,122
దర్శకుడు చూస్తారు
మీ ఆడిషన్ మరియు మీకు కాల్ చేయండి.

947
01:18:22,391 --> 01:18:23,601
నేను ఇప్పటికే నా నంబర్‌ని నిన్న షేర్ చేసాను.

948
01:18:23,798 --> 01:18:24,873
మీరు ఏమి చెప్పారు?

949
01:18:26,668 --> 01:18:27,729
సరే, సార్. నేను అతనికి ఇస్తాను.

950
01:18:28,736 --> 01:18:29,941
ధన్యవాదాలు, సర్. కలుద్దాం.

951
01:18:35,675 --> 01:18:36,820
తదుపరి నటుడిని పంపండి.

952
01:18:50,113 --> 01:18:51,481
అవును, నేను వంకాయ తినాలనుకుంటున్నాను.

953
01:18:52,837 --> 01:18:54,713
కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.
అతనిపై 5000 పందెం వేయండి.

954
01:18:57,016 --> 01:18:58,120
అతని పేరు రఘు.

955
01:18:58,494 --> 01:18:59,603
హలో, బ్రో.

956
01:19:00,265 --> 01:19:01,988
ఏంటి ఇది ఆది?
నువ్వు మళ్ళీ పెరుగు అన్నం తింటున్నావు.

957
01:19:08,060 --> 01:19:09,300
హలో, బ్రో.
- హలో.

958
01:19:12,585 --> 01:19:13,502
ఫరూఖ్ ఎలా ఉన్నావు?

959
01:19:13,582 --> 01:19:14,785
మీరు చాలా బాగుంది.

960
01:19:16,272 --> 01:19:17,239
ఇది ఏమిటి ఆది?

961
01:19:17,402 --> 01:19:18,581
నువ్వు మళ్ళీ పెరుగు అన్నం తింటున్నావు.

962
01:19:19,379 --> 01:19:21,191
మీరు దీన్ని రోజూ తినండి.
- అవును, సోదరా.

963
01:19:21,521 --> 01:19:23,303
మీరు ఏమి తెచ్చారు?
ఓక్రా మరియు వంకాయ. సరియైనదా?

964
01:19:23,561 --> 01:19:24,540
నీకెలా తెలుసు?

965
01:19:24,620 --> 01:19:26,949
నేను ఊహించాను.
ఓక్రాను నాకు పంపు.

966
01:19:27,102 --> 01:19:28,504
మీ భార్య మంచి వంట చేసేది.

967
01:19:28,725 --> 01:19:30,774
మధ్యాహ్న భోజనంలో కూరలు తినడం చాలా ఇష్టం.

968
01:19:31,191 --> 01:19:35,817
శరద్. మురళి. నువ్వు తిన్నావా?
- అవును, సోదరుడు. - నేను కూడా భోజనం చేసాను.

969
01:19:36,018 --> 01:19:37,026
అతను ఎవరు?

970
01:19:37,217 --> 01:19:38,227
అతను కొత్తగా రిక్రూట్ అయ్యాడా?

971
01:19:38,477 --> 01:19:40,382
అవును, సోదరుడు. అతని పేరు రఘు.

972
01:19:40,916 --> 01:19:42,284
నమస్కారం, సోదరుడు.
- హలో.

973
01:19:42,413 --> 01:19:43,421
గుంపుకు స్వాగతం.

974
01:19:43,565 --> 01:19:44,592
అందరితో మంచిగా ఉండండి.

975
01:19:44,672 --> 01:19:47,098
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే చెప్పండి.
- సరే, సోదరుడు.

976
01:19:47,304 --> 01:19:48,250
'అతను 97 వద్ద ఉన్నాడు.'

977
01:19:48,594 --> 01:19:49,770
'తన వంద కోసం వెతుకుతున్నాను.'

978
01:19:51,657 --> 01:19:53,188
అవునా?
- మనం ఎవరిపై పందెం వేయాలి?

979
01:19:53,505 --> 01:19:55,189
కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.
అతనిపై 5000 పందెం వేయండి.

980
01:19:55,269 --> 01:19:56,006
మంచి ఎంపిక, సోదరుడు.

981
01:19:56,160 --> 01:19:57,086
అవును. నా చివరి చెల్లింపు ఎక్కడ ఉంది?

982
01:19:57,166 --> 01:19:59,251
సోదరుడు, కోహ్లి మూడు పరుగుల వద్ద ఔటయ్యాడు.

983
01:19:59,331 --> 01:20:01,150
లేదు, ఆది. కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.

984
01:20:01,418 --> 01:20:03,525
నన్ను నమ్మండి,
కోహ్లీ మూడు పరుగుల వద్ద ఔటయ్యాడు.

985
01:20:03,650 --> 01:20:05,121
అందులో 5000 పందెం వేస్తాను.

986
01:20:05,201 --> 01:20:06,234
నేను డబ్బు పోగొట్టుకుంటాను ఆది.

987
01:20:06,314 --> 01:20:08,385
బ్రో, ఒక్కసారి నన్ను నమ్ము. దయచేసి.

988
01:20:08,658 --> 01:20:10,071
బ్రో, తొందరగా ఉండు.
మనం ఎవరి మీద పందెం వేయాలి?

989
01:20:10,209 --> 01:20:12,237
వినండి... కోహ్లీ ఔట్ అవుతాడు
మూడు పరుగుల మీద.

990
01:20:12,353 --> 01:20:13,769
దానిపై 5000 పందెం వేయండి.
- సరే, సోదరుడు.

991
01:20:14,037 --> 01:20:15,078
నేను ఓడిపోతే...

992
01:20:15,221 --> 01:20:16,904
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.

993
01:20:17,170 --> 01:20:18,406
మీ భోజనం చేయండి
మధ్య కాలంలో.

994
01:20:20,099 --> 01:20:21,851
మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. నేను అదనపు ఆహారం తెచ్చాను.

995
01:20:23,612 --> 01:20:24,914
దీన్ని పూర్తి చేసి, ఆపై వెళ్ళండి.

996
01:20:24,994 --> 01:20:26,081
మీరు మీ గురించి పట్టించుకోరు.

997
01:20:26,307 --> 01:20:28,008
మనం జీవితంలో ఎలా రాణిస్తాము?

998
01:20:29,856 --> 01:20:30,740
ఫరూఖ్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు.

999
01:20:30,820 --> 01:20:32,364
ఆది, ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1000
01:20:33,175 --> 01:20:34,069
సరే, బ్రో. నిన్ను చూస్తాను.

1001
01:20:34,149 --> 01:20:36,620
మీ సమస్య నాకు అర్థమైంది
కానీ మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1002
01:20:36,700 --> 01:20:37,760
నేను నిర్వహిస్తాను, సోదరుడు.

1003
01:20:43,292 --> 01:20:44,430
ఆది...
- అవును, సోదరా.

1004
01:20:44,510 --> 01:20:45,660
ఆదివారం ఇంటికి భోజనానికి రండి.

1005
01:20:45,929 --> 01:20:46,980
ఫాతిమా ఆదివారం బిర్యానీ వండుతుంది.

1006
01:20:47,124 --> 01:20:48,804
సాకులు చెప్పకండి.
- సరే, నేను వస్తాను.

1007
01:20:51,266 --> 01:20:53,133
ఆది, ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు
బై చెప్పకుండా?

1008
01:20:53,801 --> 01:20:54,703
ఇదేనా మీ కొత్త రూల్?

1009
01:20:54,783 --> 01:20:56,359
నేను జోక్ చేస్తున్నాను.
- బై, ఆది. - బై.

1010
01:20:56,790 --> 01:21:01,032
ఫాతిమా నిన్ను అడగాలనిపించింది
మీరు సరిగ్గా నిద్రపోతే లేదా

1011
01:21:01,272 --> 01:21:03,978
ఒత్తిడి కారణంగా రాత్రి మేల్కొని ఉండండి.

1012
01:21:04,339 --> 01:21:05,477
అంతా బాగానే ఉంది.

1013
01:21:05,761 --> 01:21:06,889
పాతికేళ్లు పాతికేళ్లు.

1014
01:21:07,306 --> 01:21:08,650
నేను ఈ రోజు ఆడిషన్ ఇచ్చాను.

1015
01:21:08,962 --> 01:21:10,455
నేను ఖచ్చితంగా ఎంపిక అవుతాను.

1016
01:21:10,535 --> 01:21:11,564
చాలా బాగుంది!

1017
01:21:13,215 --> 01:21:14,463
ఫరూఖ్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు.

1018
01:21:16,966 --> 01:21:18,874
సోదరా, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1019
01:21:18,954 --> 01:21:20,003
అవును, చెప్పు.

1020
01:21:20,170 --> 01:21:22,234
దయచేసి ఈరోజు సెలవు తీసుకుని ఇంటికి వెళ్లండి.

1021
01:21:22,353 --> 01:21:23,409
అయితే ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

1022
01:21:23,866 --> 01:21:25,714
ఈరోజు మీరు ఎక్కడ డెలివరీలు చేస్తున్నారు?

1023
01:21:25,794 --> 01:21:27,326
యూసుఫ్‌గూడ, బంజారా హిల్స్.

1024
01:21:28,209 --> 01:21:29,765
మీరు ప్రమాదంలో కలుస్తారు
మీరు అక్కడికి వెళితే.

1025
01:21:29,845 --> 01:21:30,768
ఏమంటున్నావ్ ఆది?

1026
01:21:30,848 --> 01:21:33,321
ఇది నిజం. నేను నిన్న రాత్రి ఒక కల చూశాను.

1027
01:21:33,497 --> 01:21:35,490
కల నెరవేరుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1028
01:21:35,617 --> 01:21:37,499
నేను కలుస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక ప్రమాదంతో. సరియైనదా?

1029
01:21:38,240 --> 01:21:39,899
మీరు ఈ చిలిపి ఆడటానికి నన్ను ఎంచుకున్నారా?
- లేదు, సోదరా ...

1030
01:21:40,022 --> 01:21:40,917
ఇది చిలిపి పని కాదు.
- ఏమి అర్ధంలేనిది!

1031
01:21:40,997 --> 01:21:42,140
తమ్ముడు... అన్న...

1032
01:21:43,405 --> 01:21:44,476
ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

1033
01:21:45,935 --> 01:21:48,018
తమ్ముడు, నేను ఎందుకు ఆడతాను
నీ మీద చిలిపి పని?

1034
01:21:48,334 --> 01:21:50,312
వాస్తవం గురించి నాకు బాగా అనిపించడం లేదు
నేను దీన్ని మీతో పంచుకుంటున్నాను అని.

1035
01:21:50,556 --> 01:21:52,208
ఇది కల అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1036
01:21:52,447 --> 01:21:54,030
నాకు చిన్న చిన్న విషయాలు గుర్తున్నాయి
నేను కలలో చూశాను.

1037
01:21:54,319 --> 01:21:56,191
కానీ క్రమంగా నా కల నెరవేరుతోంది.

1038
01:21:56,271 --> 01:21:59,185
దయచేసి ఈరోజే సెలవు తీసుకోండి.
దయచేసి సోదరా.

1039
01:21:59,328 --> 01:22:02,268
ఏం చెప్తున్నావు? - మీరు నిరాకరిస్తే
అప్పుడు నేను మీకు కీ ఇవ్వను.

1040
01:22:02,712 --> 01:22:04,386
సరే, నేను ప్రత్యామ్నాయ మార్గంలో వెళ్తాను.

1041
01:22:04,517 --> 01:22:05,884
నాకు కీ ఇవ్వండి.
- ఫరూఖ్, మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

1042
01:22:05,964 --> 01:22:06,967
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.

1043
01:22:07,125 --> 01:22:09,018
నా మొత్తం మీకు ఇస్తాను
మీకు కావాలంటే జీతం.

1044
01:22:09,098 --> 01:22:10,461
ఏం చెప్తున్నావు?

1045
01:22:10,942 --> 01:22:12,604
సరే. మీరు పట్టుబట్టినందున,
నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

1046
01:22:12,889 --> 01:22:14,905
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. జాగ్రత్త వహించండి.

1047
01:23:00,041 --> 01:23:01,752
సార్...
- చెప్పండి మేడమ్.

1048
01:23:01,880 --> 01:23:04,491
ఇన్స్పెక్టర్ మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
మేము ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాము.

1049
01:23:04,571 --> 01:23:05,620
మేడమ్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు.

1050
01:23:05,891 --> 01:23:07,210
మీరు ఎస్‌ఐతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1051
01:23:09,824 --> 01:23:11,846
నాతో రండి.
దయచేసి రండి మేడమ్.

1052
01:23:14,121 --> 01:23:16,539
సార్, వారు ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారు.

1053
01:23:16,935 --> 01:23:18,495
సరే, నేను చూసుకుంటాను.
- సరే, సార్.

1054
01:23:20,193 --> 01:23:21,279
కూర్చోండి.

1055
01:23:27,861 --> 01:23:28,869
మీ ఫిర్యాదు ఏమిటి?

1056
01:23:28,949 --> 01:23:32,162
సార్, నేను మధు మరియు
ఆమె నా స్నేహితురాలు పార్వతి.

1057
01:23:32,402 --> 01:23:34,442
మేం వృత్తి రీత్యా ఎయిర్ హోస్టెస్‌లం.

1058
01:23:35,539 --> 01:23:36,495
కొనసాగించండి.

1059
01:23:37,144 --> 01:23:38,989
మీరు ఒక వ్యక్తిని గుర్తించాలి.

1060
01:23:39,150 --> 01:23:40,187
ఈ మనిషి ఎవరు?

1061
01:23:42,900 --> 01:23:44,052
భయపడకు, చెప్పు.

1062
01:24:17,408 --> 01:24:18,584
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1063
01:24:20,552 --> 01:24:22,160
నేను నీకు తెలుసా?
- మీరు శ్రేయ, సరియైనదా?

1064
01:24:22,594 --> 01:24:23,638
బ్లైండ్ డేట్?

1065
01:24:25,642 --> 01:24:26,824
అర్ధరాత్రి 12 గంటలకు.

1066
01:24:27,208 --> 01:24:30,592
మీరు ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతారని చెప్పారు
మరియు ఈరోజు మీ పుట్టినరోజు.

1067
01:24:31,858 --> 01:24:32,992
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1068
01:24:33,688 --> 01:24:34,924
నా పుట్టినరోజు కూడా.

1069
01:24:35,764 --> 01:24:36,994
అయితే నేను శ్రేయను కాదు.

1070
01:24:37,396 --> 01:24:38,752
ఇంత విషాదం! సరియైనదా?

1071
01:24:41,008 --> 01:24:42,130
ఓ! నన్ను క్షమించండి.

1072
01:24:44,398 --> 01:24:45,256
హే!

1073
01:24:46,036 --> 01:24:47,770
నీకు కావాలంటే నేను శ్రేయను అవుతాను.

1074
01:24:54,046 --> 01:24:56,068
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, శ్రేయ.
- ఓహ్ మై గాడ్!

1075
01:24:56,245 --> 01:24:58,616
ఇది నేను ఊహించలేదు.
ఎర్ర గులాబీలు!

1076
01:24:58,737 --> 01:24:59,899
చాలా ధన్యవాదాలు.

1077
01:25:00,369 --> 01:25:01,468
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1078
01:25:02,644 --> 01:25:03,719
సరే, కూర్చుందాము.

1079
01:25:04,035 --> 01:25:05,120
చక్కని ప్రదేశం.

1080
01:25:07,122 --> 01:25:08,466
హే... నేను...
- అభి.

1081
01:25:08,821 --> 01:25:11,566
ఏమిటి?
- నేను శ్రేయ మరియు నువ్వే అభి.

1082
01:25:13,111 --> 01:25:14,181
మీకు ఆ విధంగా నచ్చితే.

1083
01:25:14,502 --> 01:25:15,980
అఫ్ కోర్స్ నాకు ఆ విధంగా ఇష్టం.

1084
01:25:16,110 --> 01:25:17,137
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

1085
01:25:17,419 --> 01:25:18,566
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, శ్రేయ.

1086
01:25:20,103 --> 01:25:21,106
ధన్యవాదాలు, అభి.

1087
01:25:21,259 --> 01:25:23,262
మరో పానీయం?
- తప్పకుండా.

1088
01:25:24,399 --> 01:25:26,842
అవును సార్.
- రాళ్లపై డార్క్ రమ్, దయచేసి. రెండు.

1089
01:25:31,075 --> 01:25:32,904
మార్గం ద్వారా,
మీ పుట్టినరోజున మీరు ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నారు?

1090
01:25:33,105 --> 01:25:35,582
మీరు మాట్లాడే విధానం బట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఈ ప్రదేశానికి చెందినవారు కాదు.

1091
01:25:35,760 --> 01:25:36,562
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1092
01:25:36,742 --> 01:25:40,022
అసలు శ్రేయను కలవడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
కానీ ఆమె నన్ను మోసం చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1093
01:25:40,488 --> 01:25:41,879
ఇంత మూర్ఖుడు!

1094
01:25:42,047 --> 01:25:44,941
ఎవరైనా ఎలా మోసం చేయవచ్చు
నీలాంటి మంచి వ్యక్తినా?

1095
01:25:45,542 --> 01:25:47,365
పాఠాలు నేర్చుకున్నారు. నేను బెంగళూరు నుండి వచ్చాను.

1096
01:25:48,781 --> 01:25:50,605
నాకు మీ వివరాలు అక్కర్లేదు.
- ఏమిటి?

1097
01:25:50,955 --> 01:25:53,216
మీరు బెంగుళూరు నుండి వచ్చారని నాకు ఇప్పుడు తెలిసింది.

1098
01:25:53,296 --> 01:25:54,548
ఎందుకు వద్దు
నా వివరాలు తెలుసుకోవాలంటే?

1099
01:25:54,679 --> 01:25:58,450
ఏదైనా భూకంపం వచ్చినట్లయితే లేదా
భవిష్యత్తులో బెంగళూరులో అణుదాడి

1100
01:25:58,530 --> 01:25:59,637
నేను మీ కోసం ఆందోళన చెందుతాను.

1101
01:25:59,880 --> 01:26:02,362
మరియు నేను చింతించదలచుకోలేదు
ఇకపై ఎవరి గురించి.

1102
01:26:03,715 --> 01:26:07,133
ఉంటుందో లేదో నాకు తెలియదు
బెంగళూరులో భూకంపం లేదా అణు దాడి

1103
01:26:07,213 --> 01:26:08,745
కానీ చాలా ట్రాఫిక్ జామ్ ఉంది
నగరంలో.

1104
01:26:08,825 --> 01:26:10,261
జీవితంలో సగం ట్రాఫిక్‌లోనే గడిచిపోతుంది.

1105
01:26:11,650 --> 01:26:12,979
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1106
01:26:13,483 --> 01:26:15,034
నేను ఎవరినీ ఆహ్వానించలేదు.
- ఎందుకు?

1107
01:26:15,216 --> 01:26:16,699
నేను నా పుట్టినరోజులను ఒంటరిగా గడుపుతాను.

1108
01:26:16,779 --> 01:26:18,263
ఓ! ఎందుకంటే నువ్వు ఒంటరిగా పుట్టావు.

1109
01:26:18,343 --> 01:26:19,550
ఓ మై గాడ్!

1110
01:26:19,702 --> 01:26:21,224
మీరు మీ జోకులంత చెడ్డవారా?

1111
01:26:21,833 --> 01:26:22,966
సరే, నన్ను క్షమించండి.

1112
01:26:27,449 --> 01:26:28,543
అంతా బాగానే ఉందా?

1113
01:26:30,147 --> 01:26:32,095
నన్ను ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1114
01:26:32,263 --> 01:26:34,346
నేను ఎప్పుడూ సరిపోతాను
ఇతర వ్యక్తుల జీవితాల్లోకి.

1115
01:26:34,562 --> 01:26:37,672
కనీసం నా పుట్టినరోజున అయినా
నేను నా స్వంత జీవితంలోకి సరిపోవాలనుకుంటున్నాను.

1116
01:26:37,752 --> 01:26:38,805
సార్, మీ డ్రింక్స్.

1117
01:26:39,876 --> 01:26:41,647
ధన్యవాదాలు మరియు ఇది మీదే.

1118
01:26:43,610 --> 01:26:44,445
చీర్స్!
- చీర్స్!

1119
01:26:44,525 --> 01:26:45,852
వృద్ధాప్యం మరియు పిచ్చిగా ఉండటం.

1120
01:26:45,932 --> 01:26:47,652
యవ్వనంగా ఉండటానికి చీర్స్.
- యంగ్?

1121
01:26:53,641 --> 01:26:56,199
వావ్! మీరు కూడా కాదు
కాల్స్‌కు సమాధానం ఇవ్వడం.

1122
01:26:56,511 --> 01:26:58,978
నా జీవితం గురించి ప్రశ్నించడం మానేయండి.

1123
01:26:59,058 --> 01:27:01,556
మీరు భాగస్వామ్యం చేయకూడదు
మీ పేరు లేదా నాతో జీవితం.

1124
01:27:01,713 --> 01:27:03,892
మీకు చాలా నిబంధనలు మరియు షరతులు ఉన్నాయి.
- మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1125
01:27:04,617 --> 01:27:06,100
లేదా నేను నిన్ను ఎలా తెలుసుకుంటాను?

1126
01:27:06,595 --> 01:27:08,073
మీరు నన్ను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1127
01:27:08,207 --> 01:27:09,959
మీరు ఏ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వరు.

1128
01:27:10,117 --> 01:27:12,060
మీరు ఎదురు ప్రశ్న మాత్రమే అడుగుతారు.
- సరే.

1129
01:27:12,759 --> 01:27:14,214
మీ వేళ్లు నాకు చాలా ఇష్టం.

1130
01:27:14,940 --> 01:27:16,637
మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పగలరా?

1131
01:27:17,239 --> 01:27:18,615
నువ్వు చాలా అందమైన స్త్రీవి.

1132
01:27:22,528 --> 01:27:24,021
నాకు ఈ అబద్ధం ఇష్టం.

1133
01:27:24,650 --> 01:27:27,285
నేను అబద్ధాలను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు.

1134
01:27:28,580 --> 01:27:29,516
ఎందుకు?

1135
01:27:29,596 --> 01:27:32,280
నిజం సరళమైనది మరియు బోరింగ్.

1136
01:27:32,492 --> 01:27:34,066
అబద్ధాలు వక్రీకరించబడ్డాయి.

1137
01:27:34,335 --> 01:27:35,439
చాలా ఉత్తేజకరమైనది. సరియైనదా?

1138
01:27:41,771 --> 01:27:43,415
ఇంకొకటి.
- మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.

1139
01:27:44,207 --> 01:27:46,601
నేను ఎన్ని పానీయాలు తీసుకున్నానో నాకు గుర్తు లేదు
కానీ ఇది బాగుంది.

1140
01:27:47,201 --> 01:27:48,287
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1141
01:27:52,601 --> 01:27:54,635
వెళ్దాం... ఇప్పుడు డ్యాన్స్ చేద్దాం.

1142
01:27:54,756 --> 01:27:55,549
తప్పకుండా.

1143
01:28:24,303 --> 01:28:25,416
అభి, ఆగు.

1144
01:28:26,103 --> 01:28:27,288
గేటు దగ్గర.
- ఇక్కడ?

1145
01:28:30,446 --> 01:28:31,315
కాబట్టి ఇదేనా?

1146
01:28:31,395 --> 01:28:33,791
నన్ను నేనుగా ఉండనివ్వడానికి ధన్యవాదాలు
నా పుట్టినరోజున, అభి.

1147
01:28:34,147 --> 01:28:36,441
చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు
నీ నిజస్వరూపం నాకు, శ్రేయ.

1148
01:28:38,064 --> 01:28:39,844
శుభరాత్రి.
- గుడ్నైట్ అప్పుడు.

1149
01:28:56,595 --> 01:28:57,633
ఏం జరిగింది?

1150
01:28:58,023 --> 01:28:59,056
నోరు తెరవండి.
- ఏమిటి?

1151
01:29:00,473 --> 01:29:01,774
నోరు తెరవండి అభి.

1152
01:29:09,183 --> 01:29:10,629
మీ కారు సీజ్ చేయబడుతుంది.

1153
01:29:10,836 --> 01:29:13,530
మీ లైసెన్స్ బ్లాక్ చేయబడుతుంది మరియు మీరు చేస్తారు
పదేళ్లపాటు కటకటాల వెనక్కి నెట్టాలి.

1154
01:29:14,772 --> 01:29:16,644
నువ్వు చేపలా మత్తులో ఉన్నావు అభి.

1155
01:29:18,168 --> 01:29:19,501
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
- నాతో పాటు పైకి రా.

1156
01:29:19,686 --> 01:29:20,820
నేను నీకు కాఫీ చేస్తాను.

1157
01:29:20,900 --> 01:29:23,202
అవును... అయితే...

1158
01:29:37,217 --> 01:29:39,199
నేను గర్భవతిని.

1159
01:29:40,029 --> 01:29:41,920
ఇది అత్యాచారం కాదు, ఏకాభిప్రాయంతో జరిగింది.

1160
01:29:42,307 --> 01:29:44,088
అప్పుడు ఎందుకు వచ్చావు
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడానికి.

1161
01:29:45,451 --> 01:29:46,290
నాకు తెలుసు.

1162
01:29:47,599 --> 01:29:49,435
నేను కేసు పెట్టడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

1163
01:29:50,203 --> 01:29:51,319
అతను మంచి వ్యక్తి.

1164
01:29:51,913 --> 01:29:54,661
నేను అతనిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
మరియు అతనికి వార్తలు ఇవ్వండి.

1165
01:29:56,179 --> 01:29:57,751
డేవిడ్...
- అవును. - ఆమె ప్రకటనను గమనించండి.

1166
01:29:58,248 --> 01:30:00,283
మీ వివరాలను అతనితో పంచుకోండి,
మేము దానిపై చర్య తీసుకుంటాము.

1167
01:30:00,600 --> 01:30:01,636
ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

1168
01:30:06,407 --> 01:30:07,280
కూర్చోండి.

1169
01:30:07,836 --> 01:30:09,150
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
- సరే.

1170
01:30:19,548 --> 01:30:21,528
అతను సిన్సియర్ పోలీస్ ఆఫీసర్.

1171
01:30:25,104 --> 01:30:27,072
మాకు మ్యాచ్ లేదు
ఏసీపీ అర్జున్ కేసులో.

1172
01:30:46,038 --> 01:30:47,400
ఇద్దరు అమ్మాయిలు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1173
01:30:47,480 --> 01:30:48,918
పార్వతి నా స్నేహితురాలు.

1174
01:30:50,934 --> 01:30:51,801
మేడమ్...

1175
01:30:53,274 --> 01:30:54,372
సమస్య ఏమిటి?

1176
01:30:55,338 --> 01:30:57,000
అది రెడ్ కలర్ కారు.

1177
01:30:58,062 --> 01:30:59,202
మేము ఏమి ఉత్తమంగా చేయగలమో చూద్దాం.

1178
01:30:59,282 --> 01:31:01,764
మేడమ్, కమీషనర్...
- గర్భం? వన్ నైట్ స్టాండ్?

1179
01:31:02,604 --> 01:31:03,912
అవును. మీకు ఎలా తెలుసు, మేడమ్?

1180
01:31:03,992 --> 01:31:05,430
ఆమె ఇప్పుడే ఫిర్యాదు చేసింది.

1181
01:31:05,952 --> 01:31:07,434
అది మర్చిపో.
వరుణ్ తండ్రి వచ్చాడా?

1182
01:31:07,592 --> 01:31:08,658
అవును, అతను లోపల ఉన్నాడు.

1183
01:31:22,949 --> 01:31:25,176
నమస్కారం.
- బ్రో, ఇది AD అభినవ్ మాట్లాడుతున్నాడు.

1184
01:31:25,256 --> 01:31:26,342
మీరు ఈ ఉదయం ఆడిషన్ కోసం వచ్చారు.

1185
01:31:26,461 --> 01:31:27,330
అవును సార్, చెప్పండి.

1186
01:31:27,410 --> 01:31:29,631
దర్శకుడు మీ ఆడిషన్ వీడియో చూశారు.
- సరే.

1187
01:31:29,775 --> 01:31:30,821
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

1188
01:31:31,153 --> 01:31:33,461
రేపు మా ఆఫీసుకి రాగలరా?
- తప్పకుండా, సార్.

1189
01:31:34,085 --> 01:31:34,899
ఇంకో విషయం.

1190
01:31:34,979 --> 01:31:37,164
మీ గడ్డాన్ని కత్తిరించండి మరియు మీ జుట్టును కత్తిరించండి.

1191
01:31:37,337 --> 01:31:38,389
గుణ నేరస్థుడు.

1192
01:31:39,461 --> 01:31:40,478
ఆది...

1193
01:31:41,544 --> 01:31:43,272
సరే, సార్. కానీ...

1194
01:31:43,352 --> 01:31:45,702
నేను చేయాల్సిన షార్ట్ ఫిల్మ్ ఉంది.

1195
01:31:45,893 --> 01:31:47,717
దాని కోసం రేపు షూటింగ్ చేస్తున్నాం.

1196
01:31:47,926 --> 01:31:49,227
రేపటి తర్వాత లుక్ మారుస్తాను.

1197
01:31:49,307 --> 01:31:50,983
సరే. నేను దర్శకుడితో మాట్లాడతాను
మరియు మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

1198
01:31:51,063 --> 01:31:51,906
సరే, సార్.

1199
01:31:52,526 --> 01:31:53,564
ఏం జరిగింది?

1200
01:31:53,806 --> 01:31:56,325
ఫరూఖ్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.

1201
01:31:56,567 --> 01:31:57,877
బస్సు రాంగ్ రూట్‌లో...

1202
01:31:58,001 --> 01:31:59,514
అతనికి చిన్నపాటి గాయాలు అయి ఉండాలి.
అతను రేపటికి బాగుపడతాడు.

1203
01:31:59,594 --> 01:32:01,754
ఆది లేదు, అతను అక్కడికక్కడే మరణించాడు.

1204
01:32:01,950 --> 01:32:04,921
బస్సు డ్రైవర్ మద్యం మత్తులో ఉన్నాడు
మరియు అతను అతనిని పడగొట్టాడు.

1205
01:32:06,012 --> 01:32:07,529
అది అతని తప్పు కాదు.

1206
01:32:07,664 --> 01:32:08,562
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1207
01:32:08,642 --> 01:32:09,671
అక్కడికక్కడే మృతి చెందాడు.

1208
01:32:09,751 --> 01:32:11,183
అతనికి సహాయం చేయడానికి ఎవరూ రాలేదు.

1209
01:32:12,220 --> 01:32:14,370
నేను ఈ మధ్యాహ్నం ఫరూఖ్‌తో మాట్లాడాను.

1210
01:32:15,843 --> 01:32:17,394
అతని భార్య ఫాతిమాకు ఏం చెబుతాం?

1211
01:32:17,754 --> 01:32:18,973
ఆమె ఎలా రియాక్ట్ అవుతుంది?

1212
01:32:19,568 --> 01:32:21,204
వారికి చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు.

1213
01:32:21,464 --> 01:32:22,853
వారి భవిష్యత్తు ఏంటి?

1214
01:32:23,269 --> 01:32:24,517
ఇలా ఎందుకు జరిగింది?

1215
01:32:25,222 --> 01:32:27,584
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1216
01:32:32,527 --> 01:32:34,523
సోదరా, మీరు నాకు ఒక సహాయం చేయగలరా.

1217
01:32:36,094 --> 01:32:37,795
మీరు ప్రమాదంలో కలుస్తారు
ఆ మార్గంలో.

1218
01:32:40,246 --> 01:32:40,943
నువ్వు ఈరోజు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

1219
01:32:41,023 --> 01:32:42,464
నువ్వే అన్నదాత
మీ కుటుంబం కోసం.

1220
01:32:44,396 --> 01:32:46,416
సరే, మీరు పట్టుబట్టినందున,
నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

1221
01:33:01,940 --> 01:33:04,484
మీ సమస్య నాకు అర్థమైంది
కానీ మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1222
01:33:07,172 --> 01:33:12,092
మీరు రాత్రి సరిగ్గా నిద్రపోతున్నారా
లేక ఒత్తిడి కారణంగా మెలకువగా ఉన్నారా?

1223
01:33:15,356 --> 01:33:18,662
నన్ను క్షమించండి, ఆది. నేను నీకు సహాయం చేయలేను,
నేను మీ క్షేమం గురించి మాత్రమే అడగగలను.

1224
01:33:55,187 --> 01:33:56,243
హే!
- అవును, బాస్.

1225
01:33:56,382 --> 01:33:59,423
చిన్నారి తండ్రి ఓ మహిళా పోలీసు అధికారిని కలిశాడు
సూపర్ మార్కెట్ వద్ద.

1226
01:33:59,640 --> 01:34:01,946
నేను వస్తున్నాను, పిల్లవాడిని స్పృహ కోల్పోయేలా చేయండి.
- సరే, బాస్.

1227
01:34:04,567 --> 01:34:06,089
ఆ వ్యక్తి ఒక పోలీసు అధికారిని కలిశాడు.

1228
01:34:06,433 --> 01:34:08,425
బాస్ వస్తున్నాడు.
లేవండి దీపక్. దీపక్.

1229
01:34:09,121 --> 01:34:10,182
ఏం జరిగింది?

1230
01:34:10,262 --> 01:34:11,560
పిల్లవాడికి జబ్ ఇవ్వండి.

1231
01:34:11,919 --> 01:34:12,994
బ్లడీ హెల్!

1232
01:34:13,555 --> 01:34:17,827
అతను ఫార్మల్ దుస్తులు ధరించాడు
మరియు మేము ఈ గందరగోళంలో కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు బయటకు వెళ్తాము.

1233
01:34:18,163 --> 01:34:19,833
తలుపులు మూయండి.
గదులు శుభ్రం చేయండి.

1234
01:34:20,453 --> 01:34:22,238
ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు?
మేము మీ ప్రత్యామ్నాయం కోసం చూస్తాము.

1235
01:34:22,318 --> 01:34:23,319
దయచేసి అలా చేయండి.

1236
01:34:32,729 --> 01:34:34,884
నమస్కారం.
- సుందరం, విమోచన మొత్తం సిద్ధంగా ఉందా?

1237
01:34:41,288 --> 01:34:42,977
సార్... సార్...

1238
01:34:43,390 --> 01:34:44,533
మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

1239
01:34:45,027 --> 01:34:45,718
ఆమె ఇంట్లోనే ఉంది. ఎందుకు?

1240
01:34:45,798 --> 01:34:47,796
కిడ్నాపర్ నన్ను పిలిచాడు
మరియు నన్ను కలవమని చెప్పాడు

1241
01:34:47,876 --> 01:34:49,064
రైల్వే స్టేషన్ వద్ద
డబ్బుతో.

1242
01:34:49,144 --> 01:34:50,557
ఆందోళన పడకండి. మేడమ్‌కి తెలియజేస్తాను.

1243
01:34:50,637 --> 01:34:51,468
దయచేసి వెంటనే ఆమెకు తెలియజేయండి.

1244
01:34:51,548 --> 01:34:52,747
దయచేసి విషయాలను నిర్వహించండి
పోలీసు స్టేషన్. - సరే, సార్.

1245
01:34:52,827 --> 01:34:54,691
25 లక్షలు ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేశారు

1246
01:34:54,771 --> 01:34:57,195
కానీ నేను 10 లక్షలు మాత్రమే ఏర్పాటు చేయగలను.
- చింతించకండి, నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.

1247
01:34:59,343 --> 01:35:01,527
మేడమ్, వరుణ్ కిడ్నాపర్లు
విమోచన క్రయధనం కోసం పిలుపునిచ్చారు.

1248
01:35:02,013 --> 01:35:04,023
మేము స్థానానికి వెళ్తున్నాము.
సరే, మేడమ్.

1249
01:35:04,103 --> 01:35:06,579
సార్, వరుణ్‌ని బాధపెట్టరని ఆశిస్తున్నాను.

1250
01:35:06,659 --> 01:35:08,279
చింతించకండి, మేడమ్‌కి తెలియజేశాను.

1251
01:35:08,359 --> 01:35:09,557
ఆమె తిరిగి ఏర్పాట్లు చేస్తుంది.
- సరే, సార్.

1252
01:35:09,637 --> 01:35:10,661
నాతో రండి.

1253
01:35:36,233 --> 01:35:40,499
మీ తల్లిదండ్రులు తమ డబ్బును ప్రేమిస్తారు
మీ కంటే ఎక్కువ.

1254
01:35:42,174 --> 01:35:43,729
దీంతో వారు పోలీసులను ఆశ్రయించారు.

1255
01:35:46,593 --> 01:35:48,067
నేను కూడా డబ్బును ప్రేమిస్తాను.

1256
01:36:10,825 --> 01:36:11,881
అతన్ని ప్యాక్ చేయండి.

1257
01:36:23,904 --> 01:36:25,838
నమస్కారం.
- తిలక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1258
01:36:27,288 --> 01:36:29,030
నేను స్పాట్‌కి చేరుకుంటున్నాను.
తండ్రి నాతో ఉన్నాడు.

1259
01:36:29,337 --> 01:36:31,664
బిడ్డను చంపేస్తే?
- దుర్గా, జాగ్రత్తగా ఉండు.

1260
01:37:54,567 --> 01:37:55,661
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

1261
01:37:55,896 --> 01:37:58,325
ఫరూఖ్ నమోదు చేసుకున్నారు
అవయవ దానం కోసం.

1262
01:37:58,405 --> 01:38:00,979
అని డాక్టర్ చెప్పాడు
ఇది చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడుతుంది.

1263
01:38:01,194 --> 01:38:03,225
అయితే వారికి ఫాతిమా సంతకం కావాలి
పేపర్ల మీద.

1264
01:38:04,530 --> 01:38:05,601
నిజమేనా?
- అవును.

1265
01:38:05,681 --> 01:38:07,592
ఫరూఖ్ దాని గురించి మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1266
01:38:07,747 --> 01:38:08,798
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1267
01:38:08,995 --> 01:38:12,743
ఫరూఖ్ కోరుకునే వ్యక్తి
అతని మరణం తర్వాత కూడా ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి.

1268
01:38:13,204 --> 01:38:14,279
ఇది సరికాదు.

1269
01:38:14,419 --> 01:38:17,433
ఫరూఖ్ లాంటి గొప్ప మనుషులు
ఇలా చావకూడదు.

1270
01:38:18,067 --> 01:38:20,404
మంచివారు ఎప్పుడూ ఎందుకు బాధపడతారు?

1271
01:38:29,718 --> 01:38:30,790
ఏడుపు ఆపు.

1272
01:38:30,870 --> 01:38:32,656
అతను లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను?

1273
01:38:33,511 --> 01:38:34,854
నేను అతనిని చంపాను.
- ఏమిటి?

1274
01:38:36,310 --> 01:38:37,308
శాంతించండి.

1275
01:38:38,162 --> 01:38:41,026
ఫరూఖ్ బతికే ఉండేవాడు
తన డెలివరీలను యథావిధిగా కొనసాగించాడు.

1276
01:38:41,995 --> 01:38:44,836
అతను ఇంటికి వెళ్ళమని నేను పట్టుబట్టాను.

1277
01:38:45,370 --> 01:38:47,698
మరియు నేను అతనిని చంపాను.
- ఏమి అర్ధంలేనిది?

1278
01:38:48,202 --> 01:38:51,112
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవడం మానేయండి
అతని మరణానికి.

1279
01:38:51,358 --> 01:38:53,620
డ్రైవర్ అతివేగంగా డ్రైవింగ్ చేశాడు
మరియు తప్పు మలుపు తీసుకుంది.

1280
01:38:54,232 --> 01:38:56,548
డ్రైవర్‌దే బాధ్యత
అతని మరణం కోసం మరియు మీరు కాదు.

1281
01:38:56,628 --> 01:38:57,886
దయచేసి ఈ వాస్తవాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1282
01:38:57,966 --> 01:38:59,668
ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?

1283
01:39:01,258 --> 01:39:03,028
దానిని ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు
నీకు.

1284
01:39:03,532 --> 01:39:05,146
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి
మరియు ఫరూఖ్ కుటుంబానికి హాజరవుతారు.

1285
01:39:08,014 --> 01:39:11,758
వద్దు.. వద్దు.. అతన్ని తీసుకెళ్లవద్దు
నా నుండి.

1286
01:39:17,519 --> 01:39:18,725
నమస్కారం అభినవ్ సార్.
ఏమిటి విషయం?

1287
01:39:19,037 --> 01:39:21,059
దర్శకుడు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
వీలైనంత త్వరగా మా కార్యాలయానికి రండి.

1288
01:39:21,139 --> 01:39:23,039
ఈరోజు... రేపు రావచ్చు.

1289
01:39:23,119 --> 01:39:25,289
ఎందుకు? ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉంటావు?

1290
01:39:25,369 --> 01:39:26,407
మీరు వస్తున్నారా?

1291
01:39:26,738 --> 01:39:28,120
క్షమించండి సార్. నేను వస్తున్నాను.

1292
01:39:38,846 --> 01:39:40,240
'నా పేరు సుందరం.'

1293
01:39:40,660 --> 01:39:42,686
'వరుణ్ మా ఒక్కడే కొడుకు.'

1294
01:39:43,061 --> 01:39:46,601
'ఎప్పటిలాగే నేను అతనిని డ్రాప్ చేసాను
నిన్న చెస్ సెంటర్‌లో.'

1295
01:39:46,873 --> 01:39:49,981
సమయానికి ఇంటికి చేరుకోండి. అర్థమైందా?
- సరే. బై. - బై.

1296
01:39:52,795 --> 01:39:59,186
'అయితే ఆ సాయంత్రం నేను ఇంటికి వచ్చాను
నా భార్య ఒత్తిడిలో ఉన్నట్లు కనిపించింది.

1297
01:39:59,363 --> 01:40:01,073
వరుణ్... వరుణ్...

1298
01:40:03,191 --> 01:40:04,583
హే.
- ఏమిటి, రాజి?

1299
01:40:04,739 --> 01:40:06,407
వరుణ్ ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

1300
01:40:07,133 --> 01:40:09,593
మీరు అతని స్నేహితులను పిలిచారా?
- అవును, నేను వారందరినీ పిలిచాను.

1301
01:40:09,673 --> 01:40:11,021
కానీ అతను వారిలో ఎవరితోనూ లేడు.

1302
01:40:11,807 --> 01:40:12,929
నాకు భయంగా ఉంది.

1303
01:40:13,009 --> 01:40:16,151
ఆందోళన పడకండి. నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను
చెస్ సెంటర్ వద్ద.

1304
01:40:18,503 --> 01:40:21,173
'నేను చెస్ సెంటర్‌కి వెళ్లాను
మూతపడింది.'

1305
01:40:21,839 --> 01:40:23,519
'వరుణ్ దగ్గర లేడు.'

1306
01:40:24,125 --> 01:40:25,919
'అతని స్నేహితులందరికీ ఫోన్ చేశాను.'

1307
01:40:26,063 --> 01:40:27,995
కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఎవరికీ తెలియదు.

1308
01:40:28,075 --> 01:40:29,651
'నేను అయోమయంలో పడ్డాను.'

1309
01:40:31,787 --> 01:40:33,275
నమస్కారం. ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

1310
01:40:33,515 --> 01:40:35,807
వరుణ్... వరుణ్... వరుణ్ నీతో ఉన్నాడా?

1311
01:40:35,887 --> 01:40:37,061
హే... మీ మెయిల్ చెక్ చేసుకోండి.

1312
01:40:37,379 --> 01:40:38,849
నా మెయిల్ చెక్ చేయమని చెప్పారు.

1313
01:40:42,002 --> 01:40:43,615
వరుణ్! వరుణ్!

1314
01:40:44,772 --> 01:40:45,799
వరుణ్!

1315
01:40:45,996 --> 01:40:47,752
వరుణ్!
- నా బిడ్డ!

1316
01:40:49,091 --> 01:40:52,398
రాజీ...రాజీ ఏడవకు.
నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను. - నా కొడుకు!

1317
01:40:52,947 --> 01:40:55,818
'మా జీవితంలా అనిపించింది
నిలిచిపోయింది.'

1318
01:40:56,020 --> 01:40:58,045
'రాజీ బాధను చూడలేకపోయాను.'

1319
01:40:58,535 --> 01:41:00,953
'మేము నిస్సహాయంగా ఉన్నాము మరియు
పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్ళాడు.'

1320
01:41:05,753 --> 01:41:06,608
సార్...

1321
01:41:06,841 --> 01:41:07,985
ఏమిటి విషయం? చెప్పు.

1322
01:41:08,267 --> 01:41:09,593
మేము ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాము.

1323
01:41:13,145 --> 01:41:14,777
మేడమ్ ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు.
దయచేసి వేచి ఉండండి.

1324
01:41:15,197 --> 01:41:17,297
సార్, నా కొడుకు కిడ్నాప్ అయ్యాడు.

1325
01:41:17,519 --> 01:41:19,019
అతనికి కేవలం ఎనిమిదేళ్లు.

1326
01:41:19,247 --> 01:41:21,101
వెళ్లి అక్కడ వేచి ఉండండి. నేను ఆమెకు తెలియజేస్తాను.

1327
01:41:21,413 --> 01:41:23,165
దయచేసి అక్కడ కూర్చోండి.
- రాజీ, రా.

1328
01:41:35,118 --> 01:41:36,193
మేడమ్...

1329
01:41:37,638 --> 01:41:38,723
మేడమ్...

1330
01:41:41,290 --> 01:41:42,308
మేడమ్...

1331
01:41:45,763 --> 01:41:47,548
బిర్యానీ వచ్చిందా?
- ఇంకా లేదు, మేడమ్.

1332
01:41:47,755 --> 01:41:49,573
ఒక జంట వచ్చింది
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడానికి.

1333
01:41:50,947 --> 01:41:52,011
వారి ఫిర్యాదును నమోదు చేయండి
మరియు వాటిని పంపండి.

1334
01:41:52,091 --> 01:41:53,205
వారు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు, మేడమ్.

1335
01:41:53,285 --> 01:41:54,530
వారి కొడుకు కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

1336
01:41:54,643 --> 01:41:55,751
వారు కలత చెందుతున్నారు.

1337
01:41:55,831 --> 01:41:57,397
పాప తల్లి కూడా వచ్చింది.

1338
01:41:57,975 --> 01:41:59,021
ఆమె ఓదార్చలేనంతగా ఏడుస్తోంది.

1339
01:41:59,194 --> 01:42:00,519
దయచేసి ఆమెను కలవండి మరియు...

1340
01:42:00,826 --> 01:42:02,991
తిలక్ ఇక్కడ లేరా?
- అతను పెట్రోలింగ్ కోసం బయటకు వెళ్ళాడు.

1341
01:42:04,848 --> 01:42:06,269
వారిని లోపలికి పంపండి.
- సరే, మేడమ్.

1342
01:42:19,081 --> 01:42:20,727
మేడమ్ మిమ్మల్ని లోపలికి పిలిచారు.
- వెళ్దాం.

1343
01:42:33,778 --> 01:42:36,672
మేడమ్.
- దయచేసి కూర్చోండి. మీరు కూడా. - కూర్చోండి.

1344
01:42:38,481 --> 01:42:40,813
చెప్పు. ఏం జరిగింది?

1345
01:42:40,943 --> 01:42:44,086
మేడమ్, నేను వరుణ్ తండ్రిని.
అతను కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

1346
01:42:44,341 --> 01:42:47,413
వారు నన్ను పిలిచి డిమాండ్ చేశారు
25 లక్షల విమోచన క్రయధనం.

1347
01:42:47,571 --> 01:42:48,617
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

1348
01:42:48,762 --> 01:42:51,306
ఇది కొద్దిసేపటి క్రితం జరిగింది
సుమారు 20 నిమిషాల వెనుక.

1349
01:42:52,286 --> 01:42:54,455
వారు అతని ఫోటోను మెయిల్‌లో పంపారు.

1350
01:42:54,594 --> 01:42:56,879
వారు ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు అని తెలుస్తోంది.

1351
01:42:57,172 --> 01:43:01,472
వారు నా బిడ్డను ఉంచారు
కుర్చీకి కట్టారు.

1352
01:43:01,981 --> 01:43:03,521
నా పేద కొడుకు!

1353
01:43:04,261 --> 01:43:05,173
శాంతించండి.

1354
01:43:05,253 --> 01:43:06,394
రాజి, దయచేసి శాంతించండి.

1355
01:43:07,112 --> 01:43:09,051
మేడమ్...
- చెప్పు.

1356
01:43:09,401 --> 01:43:11,369
చంపేస్తామని బెదిరిస్తున్నారు.

1357
01:43:11,818 --> 01:43:14,272
మేము అయోమయంలో పడ్డాము,
కాబట్టి మేము సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చాము.

1358
01:43:15,063 --> 01:43:17,286
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- నేను నా బైక్‌పై ఇక్కడికి వచ్చాను.

1359
01:43:20,889 --> 01:43:22,713
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.
నాతో రండి.

1360
01:43:28,526 --> 01:43:29,591
ఇక్కడ కూర్చో.

1361
01:43:29,812 --> 01:43:31,708
మిస్టర్ మూర్తి, ఆమెకు త్రాగడానికి నీరు ఇవ్వండి.
- సరే, మేడమ్.

1362
01:43:37,568 --> 01:43:39,123
ఎవరికైనా తెలుసా
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?

1363
01:43:39,402 --> 01:43:40,467
లేదు మేడమ్.

1364
01:43:41,542 --> 01:43:44,796
మిమ్మల్ని ఎవరైనా అనుసరిస్తున్నట్లు మీకు అనిపించిందా?
- లేదు, మేడమ్.

1365
01:43:48,296 --> 01:43:49,366
మేడమ్, నీరు.

1366
01:43:51,213 --> 01:43:53,205
ఫోన్ నంబర్‌ను షేర్ చేయండి
మరియు కిడ్నాపర్ అని ఇమెయిల్ ఐడి ...

1367
01:43:53,285 --> 01:43:55,519
నా ఫోన్ ఇంట్లో మర్చిపోయాను
నేను హడావిడిగా ఉన్నాను, మేడమ్.

1368
01:44:02,781 --> 01:44:04,456
ఇది నా ఫోన్ నంబర్ మరియు మెయిల్ ఐడి.

1369
01:44:04,701 --> 01:44:07,494
ఇంటికి చేరుకోగానే..
నాకు మెయిల్ ఫార్వార్డ్ చేయండి. - సరే, మేడమ్.

1370
01:44:07,753 --> 01:44:09,923
మీ స్టేట్‌మెంట్‌లోని అన్ని వివరాలను పంచుకోండి.
- సరే, మేడమ్.

1371
01:44:10,003 --> 01:44:11,041
డేవిడ్.
- అవును, మేడమ్.

1372
01:44:11,121 --> 01:44:12,184
అతని ఫిర్యాదును నమోదు చేయండి.

1373
01:44:12,443 --> 01:44:14,459
మీరు ఫైల్ చేసే ముందు దానిని నాకు చూపించండి.
- సరే.

1374
01:44:15,232 --> 01:44:16,566
నేను ఈ కేసును నిర్వహిస్తాను.
- సరే.

1375
01:44:16,711 --> 01:44:18,885
నాకు ఏదైనా అప్‌డేట్ వస్తే మీకు తెలియజేస్తాను.
- సరే, మేడమ్.

1376
01:44:19,221 --> 01:44:20,249
దృఢంగా ఉండు.

1377
01:44:20,533 --> 01:44:22,101
వరుణ్ దొరుకుతాడా మేడమ్?

1378
01:44:23,115 --> 01:44:24,152
అతను బాగుంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1379
01:44:24,232 --> 01:44:25,222
అతను ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంటాడు.

1380
01:44:25,302 --> 01:44:27,796
మేము అతనిని ఎలాగైనా ట్రేస్ చేస్తాము. చింతించకు.

1381
01:44:28,061 --> 01:44:30,167
మాపై నమ్మకం ఉంచు.
- సరే, మేడమ్. - సరే.

1382
01:44:30,997 --> 01:44:33,848
'ఇన్స్పెక్టర్ మేడమ్ హామీ ఇచ్చారు
వరుణ్‌ని వెనక్కి తీసుకురావడానికి.'

1383
01:44:33,984 --> 01:44:35,070
'రాజీని ఓదార్చింది.'

1384
01:44:35,205 --> 01:44:37,904
'ఎటువంటి పరిస్థితిలో ఉందో అని ఆలోచిస్తున్నాను
వరుణ్ కావచ్చు.'

1385
01:44:41,913 --> 01:44:42,965
శుభోదయం, మేడమ్.

1386
01:44:47,937 --> 01:44:48,743
మేడమ్...

1387
01:44:50,486 --> 01:44:51,599
మీ సమస్య ఏమిటి?

1388
01:44:52,314 --> 01:44:53,816
అది రెడ్ కలర్ కారు.

1389
01:44:55,016 --> 01:44:56,834
మేము ఏమి ఉత్తమంగా చేయగలమో చూద్దాం.
- మేడమ్...

1390
01:44:56,914 --> 01:44:58,553
గర్భం? వన్ నైట్ స్టాండ్?

1391
01:44:59,780 --> 01:45:00,836
మీకెలా తెలుసు మేడమ్?

1392
01:45:01,009 --> 01:45:02,698
ఆమె కొద్దిసేపటి క్రితం ఫిర్యాదు చేసింది.
- అది మర్చిపో.

1393
01:45:02,778 --> 01:45:04,585
వరుణ్ తండ్రి వచ్చాడా?
- అవును, అతను లోపల ఉన్నాడు.

1394
01:45:05,214 --> 01:45:06,361
శుభోదయం, మేడమ్.

1395
01:45:08,534 --> 01:45:10,132
కొన్ని నిమిషాల్లో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
- సరే, మేడమ్.

1396
01:45:10,306 --> 01:45:12,000
మిస్టర్ మూర్తి, నా క్యాబిన్‌కి రండి.
- సరే, మేడమ్.

1397
01:45:20,370 --> 01:45:21,450
కూర్చోండి.

1398
01:45:24,657 --> 01:45:27,071
రాహుల్‌ పోస్టుమార్టం చేయమని అడిగాను
నిన్న నివేదిక. - అవును, మేడమ్.

1399
01:45:27,151 --> 01:45:28,795
ఎక్కడ ఉంది?
- సరే... మేడమ్...

1400
01:45:29,141 --> 01:45:31,075
మరిచిపోయావా?
- అవును, మేడమ్.

1401
01:45:31,133 --> 01:45:34,365
సార్, నేను ఎప్పుడైనా మీతో తప్పుగా ప్రవర్తించానా?

1402
01:45:34,844 --> 01:45:36,926
నేను మీతో ఎప్పుడైనా అసభ్యంగా ప్రవర్తించానా?

1403
01:45:37,616 --> 01:45:42,338
అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను ఎందుకు అడగాలి
మీరు మీ పనిని సరిగ్గా చేసారు లేదా.

1404
01:45:42,378 --> 01:45:43,468
మీరు నాకు సమాధానం చెబుతారా?

1405
01:45:43,838 --> 01:45:46,688
మీరు నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోనట్లుంది.
నిజమే, మిస్టర్ మూర్తి?

1406
01:45:46,768 --> 01:45:49,172
లేదు మేడమ్, అది నిజం కాదు.
- అప్పుడు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1407
01:45:50,726 --> 01:45:51,620
తిలక్...
- మేడమ్...

1408
01:45:51,700 --> 01:45:54,596
మీరు పూర్తిగా పాలుపంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వరుణ్ విషయంలో. - సరే, మేడమ్.

1409
01:45:54,854 --> 01:45:57,932
తదుపరి 48 గంటల వరకు అన్ని ఇతర కేసులను మర్చిపో.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

1410
01:45:58,012 --> 01:45:59,768
ఏసీపీ అర్జున్ సర్ కేసు ఏంటి?

1411
01:45:59,848 --> 01:46:01,400
ఆ కేసు కూడా మర్చిపో.
- ఓ!

1412
01:46:02,024 --> 01:46:04,112
ఈరోజు కమిషనర్ పై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.

1413
01:46:04,904 --> 01:46:07,046
అతను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడా
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు కలిశారు?

1414
01:46:07,220 --> 01:46:09,296
మేడమ్, నేను అతనిని కలవడానికి వెళ్ళలేదు.
మీరు అతన్ని కలిశారు. నీకు గుర్తుందా?

1415
01:46:10,160 --> 01:46:11,990
ఉండమని మీరు నాకు చెప్పారు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

1416
01:46:12,758 --> 01:46:14,360
మీరు ఇప్పుడు నాకు సమాచారం ఇస్తున్నారా?

1417
01:46:15,548 --> 01:46:16,951
నేను ఇప్పుడు కమీషనర్ ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను.

1418
01:46:21,824 --> 01:46:24,662
అవును, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.

1419
01:46:26,618 --> 01:46:30,980
అర్జున్ మరియు వరుణ్ ఇద్దరి కేసులు
గందరగోళంగా ఉన్నాయి.

1420
01:46:31,166 --> 01:46:32,028
అవును మేడమ్.

1421
01:46:32,260 --> 01:46:34,070
వరుణ్ తండ్రిని లోపలికి పంపు.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

1422
01:46:48,319 --> 01:46:49,730
లోపలికి రండి.
- రండి.

1423
01:46:50,185 --> 01:46:51,875
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరించారా
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

1424
01:46:51,955 --> 01:46:53,958
లేదు మేడమ్.
ప్రత్యామ్నాయ మార్గంలో వెళ్లమని చెప్పాను.

1425
01:46:54,111 --> 01:46:56,271
మా కానిస్టేబుళ్లు అతనికి తోడుగా వెళ్లారు.
- కూర్చోండి.

1426
01:46:57,639 --> 01:46:58,719
సరే. బాగుంది.

1427
01:46:59,404 --> 01:47:01,636
నేను మీకు అన్ని అప్‌డేట్‌లను సరిగ్గా ఇవ్వలేకపోయాను
సూపర్ మార్కెట్ వద్ద.

1428
01:47:02,767 --> 01:47:03,933
సూపర్ మార్కెట్?

1429
01:47:04,929 --> 01:47:06,949
నన్ను కలవమని చెప్పు
1:30కి సూపర్ మార్కెట్‌లో.

1430
01:47:10,493 --> 01:47:12,086
అవును... క్షమించండి... తికమక పడ్డాను.

1431
01:47:13,066 --> 01:47:15,624
అభివృద్ధి లేదు
మీ విషయంలో ఇంకా.

1432
01:47:16,225 --> 01:47:19,050
కిడ్నాపర్ మళ్లీ ఫోన్ చేస్తే తప్ప..
మేము వేచి ఉండాలి.

1433
01:47:19,130 --> 01:47:20,132
సరే, మేడమ్.

1434
01:47:21,600 --> 01:47:24,350
డబ్బులు ఏర్పాటు చేశావా.
- నేను 15 లక్షలు ఏర్పాటు చేయగలను.

1435
01:47:24,596 --> 01:47:27,111
నాకు తెలిసిన వాళ్లందరినీ అడిగాను
నాకు సహాయం చేయడానికి.

1436
01:47:27,351 --> 01:47:31,361
మిగిలినవి తప్పకుండా ఏర్పాటు చేస్తాను
రేపు మధ్యాహ్నానికి డబ్బు. - సరే.

1437
01:47:33,028 --> 01:47:34,252
అతన్ని ఎవరు నడిపించారు
పోలీస్ స్టేషన్ కి?

1438
01:47:34,439 --> 01:47:36,248
ధర్మయా మరియు కొత్త
సతీష్‌ని రిక్రూట్ చేయండి, మేడమ్.

1439
01:47:36,839 --> 01:47:37,914
ధర్మాయ ।

1440
01:47:41,845 --> 01:47:43,462
అతన్ని సురక్షితంగా ఇంటికి దింపండి.

1441
01:47:43,678 --> 01:47:45,118
మీరు కూడా జాగ్రత్త వహించండి.
- సరే, మేడమ్.

1442
01:47:46,015 --> 01:47:49,322
శ్రీ సుందరం,
వరుణుడి భద్రతే మా మొదటి ప్రాధాన్యత.

1443
01:47:49,562 --> 01:47:50,589
ఆందోళన పడకండి.

1444
01:47:51,717 --> 01:47:54,961
మీ భార్యకు ధైర్యం చెప్పండి.

1445
01:47:55,097 --> 01:47:58,005
మేడమ్, ఎవరికైనా తెలుసా
కేసు గురించి? - ఎవరూ.

1446
01:47:58,480 --> 01:47:59,685
అతను సబ్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్‌.

1447
01:48:00,073 --> 01:48:02,660
కానీ మేము అతనికి సమాచారం ఇచ్చాము
ఈ రోజు కేసు గురించి.

1448
01:48:02,839 --> 01:48:04,768
కేసు వివరాలను గోప్యంగా ఉంచుతారు.

1449
01:48:05,023 --> 01:48:06,035
దాని గురించి చింతించకండి.

1450
01:48:06,115 --> 01:48:07,509
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1451
01:48:15,518 --> 01:48:17,234
ఈ కేసు సంక్లిష్టమైనది తిలక్.

1452
01:48:17,314 --> 01:48:20,048
చింతించకండి మేడమ్.
నాతో వివరాలు పంచుకోండి.

1453
01:48:20,248 --> 01:48:21,923
నేను వెంటనే పని ప్రారంభిస్తాను.

1454
01:48:22,077 --> 01:48:25,149
ఇవి పిల్లల ఫైళ్లు
ఎవరు ముందు అపహరణకు గురయ్యారు. - తప్పకుండా, మేడమ్.

1455
01:48:25,229 --> 01:48:27,118
నేను ముగ్గురు పిల్లలతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఎవరు తిరిగి వచ్చారు.

1456
01:48:27,250 --> 01:48:29,667
వీలైనంత త్వరగా అమర్చండి.
- సరే, మేడమ్.

1457
01:48:29,825 --> 01:48:33,204
మరియు ప్రకటనలు ఎందుకు ఉన్నాయో కూడా తెలుసుకోండి
తప్పిపోయిన పిల్లలు ఈ ఫైల్‌లో లేరు.

1458
01:48:33,284 --> 01:48:34,507
సరే, నేను కనుక్కుంటాను.

1459
01:49:25,340 --> 01:49:26,505
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

1460
01:49:26,585 --> 01:49:28,276
దర్శకుడు నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. వెళ్ళు.

1461
01:49:28,689 --> 01:49:31,790
సార్, నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
నేను రేపు రాగలిగితే.

1462
01:49:31,870 --> 01:49:33,332
నేను మిమ్మల్ని ఫోన్‌లో అడిగాను.

1463
01:49:33,412 --> 01:49:34,502
నాతో జోక్ చేస్తున్నావా?

1464
01:49:34,582 --> 01:49:35,811
రెండు రోజుల్లో షూటింగ్ ప్రారంభం కానుంది.

1465
01:49:35,891 --> 01:49:37,777
ముందుగా వెళ్లి దర్శకుడిని కలవండి. వెళ్ళు.

1466
01:49:38,944 --> 01:49:39,989
వెళ్ళు. పైకి వెళ్ళు.

1467
01:49:43,261 --> 01:49:45,560
మా రాబోయే చిత్రం
ఈ సినిమా కంటే థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంటుంది.

1468
01:49:45,640 --> 01:49:46,722
మీరు ఏమి చెబుతారు?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1469
01:49:54,598 --> 01:49:55,654
నమస్కారం సార్.

1470
01:49:57,038 --> 01:49:58,079
మీరు ఎవరు?

1471
01:49:58,363 --> 01:49:59,875
గుణ పాత్ర కోసం అతను ఆడిషన్ చేశాడు.

1472
01:50:00,153 --> 01:50:01,228
చాలా బాగా చేసాడు.

1473
01:50:01,545 --> 01:50:02,634
డెలివరీ బాయ్.

1474
01:50:04,928 --> 01:50:06,920
మీరు ఒక బట్వాడా చేయగలరు
ఆస్కార్ విన్నింగ్ పెర్ఫార్మెన్స్?

1475
01:50:09,830 --> 01:50:13,708
ప్రస్తుతానికి,
అక్కడ పడి ఉన్న సీసాలను పంపిణీ చేయండి.

1476
01:50:19,971 --> 01:50:21,449
లక్ష్మణ్, వాల్యూమ్ తగ్గించండి.

1477
01:50:26,651 --> 01:50:28,302
చాలా బాగుంది
మీరు ఫైవ్ స్టార్ రేటింగ్ పొందుతారు.

1478
01:50:28,382 --> 01:50:29,411
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1479
01:50:35,731 --> 01:50:37,839
నువ్వు చాలా పొడుగ్గా ఉన్నావు. కూర్చోండి.

1480
01:50:40,694 --> 01:50:44,797
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను... నేనే దర్శకుడిని.
అతను కో-డైరెక్టర్

1481
01:50:45,321 --> 01:50:47,720
మరియు అక్కడ నిద్రిస్తున్న వ్యక్తి
నిర్మాత.

1482
01:50:49,202 --> 01:50:50,607
ఇంతకు ముందు ఏ సినిమాలో పనిచేశారు?

1483
01:50:51,260 --> 01:50:52,634
సార్, నేను ఇంతకు ముందు ఏ సినిమాలోనూ పని చేయలేదు.

1484
01:50:53,384 --> 01:50:57,278
నేను థియేటర్ మరియు కొన్ని చేసాను
నా స్నేహితులతో షార్ట్ ఫిల్మ్స్.

1485
01:50:57,650 --> 01:50:59,648
బాగుంది... బాగుంది...
- ధన్యవాదాలు, సర్.

1486
01:50:59,728 --> 01:51:01,760
ఆది. సరియైనదా?
- అవును, సార్.

1487
01:51:01,883 --> 01:51:03,082
ఆడిషన్ చూశాను.

1488
01:51:03,606 --> 01:51:04,642
మీరు బాగా నటించారు.

1489
01:51:05,305 --> 01:51:06,394
ఆ సీన్‌ని మళ్లీ ఎనక్ట్ చేయండి.

1490
01:51:08,324 --> 01:51:10,143
నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేయగలనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

1491
01:51:10,991 --> 01:51:12,947
నేను రేపు తాజా ఆడిషన్ టేపులను పంపుతాను.

1492
01:51:13,544 --> 01:51:14,804
అది మీకు బాగానే ఉందా?

1493
01:51:18,431 --> 01:51:19,468
అభినవ్.

1494
01:51:19,708 --> 01:51:22,376
సార్, మీరు చెప్పగలరు.
నువ్వు చెప్పేది చేస్తాను. - అభినవ్!

1495
01:51:24,378 --> 01:51:26,971
సార్, మీకు ఏమైనా కావాలా?
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

1496
01:51:27,218 --> 01:51:28,171
అభినవ్!

1497
01:51:30,436 --> 01:51:32,749
సార్...
- సర్ ఇప్పుడు చేసే మూడ్‌లో లేదు.

1498
01:51:33,023 --> 01:51:34,430
నా కోసం మరొక ఎంపికను పొందండి.

1499
01:51:34,881 --> 01:51:35,984
మీరు వెళ్ళవచ్చు సార్.

1500
01:51:36,064 --> 01:51:38,442
సార్... సార్...
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1501
01:51:38,586 --> 01:51:41,043
20-30 మంది ఆడిషన్స్ ఇస్తారు
ప్రతిరోజూ నా ముందు.

1502
01:51:41,903 --> 01:51:42,911
క్షమించండి సార్.
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1503
01:51:42,991 --> 01:51:44,639
వద్దు సార్... ప్లీజ్...

1504
01:51:45,145 --> 01:51:47,299
నేను చేస్తాను.
- దయచేసి నాకు చెప్పకండి.

1505
01:51:47,894 --> 01:51:50,091
ఆడిషన్స్ ఇస్తారా
ప్రతిచోటా ఇలా?

1506
01:51:50,709 --> 01:51:51,836
నాతో ఎందుకు వాదిస్తున్నారు?

1507
01:51:52,007 --> 01:51:53,524
సార్, నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.

1508
01:51:53,642 --> 01:51:55,980
దానికి నేనేం చేయాలి?
మీరు ఇప్పుడు ప్రదర్శించే మూడ్‌లో లేరు.

1509
01:51:56,060 --> 01:51:57,611
నేను మీ కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1510
01:51:57,691 --> 01:51:58,672
అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

1511
01:51:58,752 --> 01:52:00,373
అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.
- సార్... సార్...

1512
01:52:00,565 --> 01:52:02,115
అతన్ని బయటకు తీయండి.
- సర్, దయచేసి నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

1513
01:52:03,015 --> 01:52:04,352
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1514
01:52:05,063 --> 01:52:06,519
కాలం ఎవరికోసం ఎదురుచూడదు.

1515
01:52:07,221 --> 01:52:09,013
మీకు జీవితంలో రెండవ అవకాశం లభించదు.

1516
01:52:09,690 --> 01:52:10,738
బయటపడండి.

1517
01:52:11,909 --> 01:52:12,923
వెళ్ళు.

1518
01:52:13,744 --> 01:52:15,193
అతను నా మానసిక స్థితిని చెడగొట్టాడు.

1519
01:52:17,799 --> 01:52:18,908
వాల్యూమ్ పెంచండి.

1520
01:52:41,061 --> 01:52:41,939
మేడమ్...

1521
01:52:43,002 --> 01:52:43,889
చెప్పు తిలక్.

1522
01:52:43,990 --> 01:52:45,261
రాహుల్ పోస్టుమార్టం నివేదిక ఇదిగో.

1523
01:52:50,588 --> 01:52:52,138
మూర్తికి దొరికిందా?
- అవును, మేడమ్.

1524
01:52:52,268 --> 01:52:54,419
ఉదయం నుంచి ఆయన వెంటే ఉన్నారు.
- అతన్ని లోపలికి పంపండి.

1525
01:52:54,499 --> 01:52:56,396
అతను ఆహారం కోసం బయటకు వెళ్ళాడు
అదుపులో ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.

1526
01:52:56,550 --> 01:52:58,441
కుటుంబ సభ్యులను పిలిచాను
కిడ్నాప్ చేయబడిన పిల్లల.

1527
01:52:58,643 --> 01:52:59,963
వారిలో ఇద్దరు మాత్రమే నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇచ్చారు.

1528
01:53:00,221 --> 01:53:01,474
వాళ్ళు రేపు వస్తారు.

1529
01:53:02,069 --> 01:53:03,841
ఏం చేస్తావు
రేపు రాకపోతే?

1530
01:53:03,987 --> 01:53:05,197
మీరు ఈ రోజు వారిని ఎందుకు పిలవలేదు?

1531
01:53:06,030 --> 01:53:07,074
క్షమించండి, మేడమ్.

1532
01:53:07,631 --> 01:53:09,977
ఫైళ్లు ఎందుకు లేవు
కిడ్నాప్‌కు గురైన చిన్నారుల వాంగ్మూలాలు?

1533
01:53:10,226 --> 01:53:11,739
నేను దిల్‌సుఖ్‌నగర్‌ ఎస్‌ఐతో మాట్లాడాను.

1534
01:53:11,958 --> 01:53:15,501
పిల్లలు భయపడ్డారు మరియు
వారి తల్లిదండ్రులు మాకు అనుమతి ఇవ్వలేదు

1535
01:53:15,990 --> 01:53:18,027
దీంతో పోలీసులు వారిని విడిచిపెట్టారు
స్టేట్‌మెంట్‌లను రికార్డ్ చేయకుండా.

1536
01:53:18,578 --> 01:53:21,021
మీరు చెప్పినట్లుగా, ఈ కేసులు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.

1537
01:53:21,150 --> 01:53:22,936
నేను అన్ని కేసులను అధ్యయనం చేసాను.

1538
01:53:23,191 --> 01:53:26,671
ఈ అన్ని సందర్భాలలో ఉమ్మడి లింక్
ఇమెయిల్.

1539
01:53:27,463 --> 01:53:28,590
తిలక్ ఇది చూడు.

1540
01:53:28,670 --> 01:53:29,944
వారు దీన్ని ఎలా మిస్ చేయగలరు?

1541
01:53:30,024 --> 01:53:32,867
రాహుల్ గొంతు కోసింది.
ఒక లోతైన చీలిక.

1542
01:53:33,016 --> 01:53:35,617
చిన్నారికి అనస్థీషియా ఇచ్చారు
అతను చంపబడటానికి ముందు.

1543
01:53:36,198 --> 01:53:37,427
అది కూడా లోరాజెపం.

1544
01:53:37,810 --> 01:53:39,231
అది సాధారణ అనస్థీషియా.

1545
01:53:39,793 --> 01:53:40,853
ఇది సులభంగా అందుబాటులో లేదు.

1546
01:53:40,933 --> 01:53:42,677
అందులో ముఖ్యమైనది ఏమిటో నాకు కనిపించడం లేదు.

1547
01:53:42,869 --> 01:53:44,486
ఇది ఒక క్లూ. దాని గురించి ఆలోచించండి.

1548
01:53:45,571 --> 01:53:47,726
మోతాదు చాలా జాగ్రత్తగా ఇవ్వబడింది.

1549
01:53:47,890 --> 01:53:50,612
మూలం కనుక్కోగలిగితే,
మేము ఆధిక్యాన్ని పొందవచ్చు.

1550
01:54:21,110 --> 01:54:23,418
మీరిద్దరూ నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
- అవును, బాస్.

1551
01:54:23,498 --> 01:54:27,251
నేను సిగ్నల్ ఇస్తున్నప్పుడు,
శరీరాన్ని బయట పారేయండి.

1552
01:54:27,525 --> 01:54:29,109
ఇంకేమీ చేయకు.

1553
01:54:29,311 --> 01:54:33,127
నేను మీకు సిగ్నల్ ఇచ్చిన వెంటనే, తెరవండి
కారు డోర్ మరియు మృతదేహాన్ని బయటకి విసిరేయండి.

1554
01:54:33,300 --> 01:54:34,346
అర్థమైందా?

1555
01:54:35,968 --> 01:54:37,701
కానీ బాస్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1556
01:54:38,200 --> 01:54:39,693
ఈసారి దేహాన్ని కాల్చుకోము కదా?

1557
01:54:39,773 --> 01:54:40,931
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.

1558
01:54:41,948 --> 01:54:42,999
ఇక్కడ ఆగు.

1559
01:54:49,685 --> 01:54:53,328
తిలక్, మనం కనుక్కోవాలి
లోరాజెపామ్ అమ్ముతారు.

1560
01:54:53,408 --> 01:54:58,575
మేడమ్, కిడ్నాపర్లు నన్ను పిలిచారు
మరియు వరుణ్‌ని ఇక్కడి నుండి పికప్ చేయమని చెప్పాడు.

1561
01:54:58,655 --> 01:55:00,558
ఏమిటి? అసాధ్యం!

1562
01:55:01,308 --> 01:55:03,462
అంటే వారికి తెలుసు
మీరు మాతో కనెక్ట్ అయ్యారు.

1563
01:55:03,542 --> 01:55:04,566
మీరు ఎవరు?

1564
01:55:05,178 --> 01:55:06,468
ఈ సంచిలో ఏముంది?
- అరెరే!

1565
01:55:06,548 --> 01:55:08,658
ఆపు!
సంచిలో ఏముంది? నాకు చూపించు.

1566
01:55:09,282 --> 01:55:11,694
అక్కడ ఆగండి.
సంచిలో ఏముంది?

1567
01:55:12,378 --> 01:55:13,393
నా మాట వినలేదా?

1568
01:55:13,473 --> 01:55:15,577
గోనెలో ఏముందో చూపించు అన్నాను.

1569
01:55:17,721 --> 01:55:19,074
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు? ఆపు!

1570
01:55:23,409 --> 01:55:24,841
ఏం జరిగింది?
- మేడమ్, ఒక వ్యక్తి వ్యాన్‌లో వచ్చాడు

1571
01:55:24,921 --> 01:55:26,279
మరియు ఈ గోనె సంచిని ఇక్కడ విసిరి వెళ్ళిపోయాడు.

1572
01:55:26,339 --> 01:55:28,463
వారిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ వారు తప్పించుకున్నారు.

1573
01:55:28,563 --> 01:55:30,038
సంచిలో ఏముందో నాకు తెలియదు.

1574
01:55:32,863 --> 01:55:33,919
మేడమ్...

1575
01:55:59,994 --> 01:56:01,828
వరుణ్! వరుణ్! వరుణ్!

1576
01:56:02,044 --> 01:56:03,123
వరుణ్!

1577
01:56:06,514 --> 01:56:07,548
వరుణ్!

1578
01:56:14,068 --> 01:56:15,694
వరుణ్! వరుణ్!

1579
01:56:15,774 --> 01:56:17,560
జేమ్స్, వెంటనే అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1580
01:56:20,560 --> 01:56:21,754
వరుణ్!

1581
01:56:28,216 --> 01:56:29,464
వరుణ్!

1582
01:56:38,806 --> 01:56:39,844
అవును మురళీ.

1583
01:56:40,006 --> 01:56:42,184
నా తదుపరి ఆర్డర్ మీ స్నేహితురాలు.

1584
01:56:42,442 --> 01:56:43,990
నేను అక్కడికి వెళ్లే మూడ్‌లో లేను.
- ఏమి జరిగింది?

1585
01:56:44,170 --> 01:56:46,030
నువ్వు ఇంకా దుఃఖిస్తున్నావా
ఫరూఖ్ మరణమా?

1586
01:56:46,474 --> 01:56:48,976
అని ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
ఏదీ శాశ్వతం కాదు.

1587
01:56:49,056 --> 01:56:50,026
నీకు గుర్తుందా?

1588
01:56:50,162 --> 01:56:52,712
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో. నేను చేస్తాను.

1589
01:56:52,812 --> 01:56:54,628
మీరు అక్కడికి వెళ్లకూడదు
ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయడానికి.

1590
01:56:54,946 --> 01:56:56,278
ఎందుకు? ఏమైంది ఆది?

1591
01:56:56,740 --> 01:56:57,898
ఎందుకు అని నన్ను అడగవద్దు.

1592
01:56:58,630 --> 01:57:01,024
ఆర్డర్ రద్దు చేయండి. అంతే.

1593
01:57:01,522 --> 01:57:04,150
సరే. నేను నా షిఫ్ట్ పూర్తి చేస్తాను
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

1594
01:57:04,510 --> 01:57:05,512
జాగ్రత్త వహించండి.

1595
01:57:39,476 --> 01:57:41,443
మీరు వరుణ్‌ని కనుగొనగలరా మేడమ్?

1596
01:58:03,297 --> 01:58:05,293
అతను సిన్సియర్ పోలీస్ ఆఫీసర్.

1597
01:58:09,522 --> 01:58:10,707
అదే స్థలంలో.

1598
01:58:15,521 --> 01:58:16,592
కూర్చోండి.

1599
01:58:16,870 --> 01:58:17,984
చెప్పు తిలక్.

1600
01:58:30,725 --> 01:58:31,961
శుభోదయం, మేడమ్.

1601
01:58:32,759 --> 01:58:33,887
శుభోదయం, మేడమ్.

1602
01:58:35,185 --> 01:58:36,469
జాగ్రత్త.

1603
01:58:38,496 --> 01:58:40,470
ఆ వ్యక్తి వివరాలు మీ వద్ద ఉన్నాయా?

1604
01:58:45,052 --> 01:58:47,650
మిగిలిన మొత్తాన్ని నేను ఏర్పాటు చేస్తాను
రేపు మధ్యాహ్నానికి, మేడమ్.

1605
01:58:47,730 --> 01:58:49,402
వరుణుడి భద్రతే మా ప్రాధాన్యత.

1606
01:58:49,482 --> 01:58:50,638
అదే పాత ధోరణి...

1607
01:58:51,118 --> 01:58:52,672
మీరు త్వరలో పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారని విన్నాను.

1608
02:00:54,919 --> 02:00:56,726
ఆధీ... ఆధీ కళ్లు తెరవండి.

1609
02:00:57,592 --> 02:00:59,562
ఆది...
- ఆది...

1610
02:01:00,281 --> 02:01:01,385
ఆది...

1611
02:01:18,819 --> 02:01:19,870
ఏమైంది హీరో?

1612
02:01:20,223 --> 02:01:21,252
లేచిందా?

1613
02:01:21,950 --> 02:01:22,806
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1614
02:01:22,886 --> 02:01:23,893
నాకు ఇంటి నుండి ఆహారం వచ్చింది.

1615
02:01:24,646 --> 02:01:25,520
అంతా బాగానే ఉందా?

1616
02:01:27,712 --> 02:01:28,907
ఎందుకు ఇలా చేశావు అన్నయ్యా?

1617
02:01:28,987 --> 02:01:30,011
నేను ఏమి చేసాను?

1618
02:01:30,899 --> 02:01:32,183
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

1619
02:01:32,393 --> 02:01:33,647
నాకు పని లేదు, మీకు తెలుసా.

1620
02:01:35,183 --> 02:01:36,641
నాకు బతకాలని లేదు.

1621
02:01:36,885 --> 02:01:38,239
నువ్వు చనిపోవాలని ఇక్కడ ఎవరూ కోరుకోరు.

1622
02:01:38,469 --> 02:01:39,679
అయినా ఎందుకు చావాలనుకుంటున్నావు?

1623
02:01:40,029 --> 02:01:41,128
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

1624
02:01:41,925 --> 02:01:43,312
నా వల్ల ఒక పిల్లవాడు చనిపోయాడు.

1625
02:01:43,561 --> 02:01:45,289
రెండో బిడ్డ పోట్లాడుతోంది
తన జీవితం కోసం.

1626
02:01:45,827 --> 02:01:47,267
అంతా బాగానే ఉందని నేను ఎలా అనుకోగలను?

1627
02:01:47,670 --> 02:01:48,817
అహేతుకంగా ఉండకండి.

1628
02:01:49,623 --> 02:01:51,054
మీరు పిల్లలను బాధపెట్టలేదు.

1629
02:01:53,252 --> 02:01:55,738
ప్రమాదం జరిగి ఉండేది కాదు
నేను సురక్షితంగా డ్రైవింగ్ చేస్తుంటే.

1630
02:01:55,818 --> 02:01:57,510
కాబట్టి ఏమిటి?
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారా?

1631
02:01:59,401 --> 02:02:01,714
ఆది, వినండి...
మా ప్రాణాలు తీసే హక్కు మాకు లేదు.

1632
02:02:03,365 --> 02:02:06,821
కారు నడుపుతున్న వ్యక్తి నుజ్జునుజ్జు అయ్యాడు
పిల్లలు మరియు వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు.

1633
02:02:06,953 --> 02:02:08,420
మీరు పిల్లలను తీసుకువచ్చారు
ఆసుపత్రికి.

1634
02:02:08,680 --> 02:02:09,713
వాస్తవాలు మరిచిపోయారా?

1635
02:02:11,111 --> 02:02:13,218
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నిందించుకుంటున్నారు
మరొకరి తప్పు కోసం?

1636
02:02:13,298 --> 02:02:15,939
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు?
మాతో పంచుకోండి. మేము మీతో ఉన్నాము.

1637
02:02:17,469 --> 02:02:19,639
రండి, మరచిపోండి. ఎక్కువ ఒత్తిడికి గురికావద్దు.
విశ్రాంతి తీసుకో.

1638
02:02:19,921 --> 02:02:21,524
శరద్, మురళి వస్తున్నారు
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

1639
02:02:21,678 --> 02:02:22,710
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1640
02:02:24,433 --> 02:02:25,916
తమ్ముడు...
- అవును, ఆది.

1641
02:02:27,450 --> 02:02:29,562
ఈ ఆసుపత్రి ఖరీదైనదిగా కనిపిస్తోంది.

1642
02:02:30,014 --> 02:02:30,955
బిల్లులు...

1643
02:02:31,035 --> 02:02:32,111
దాని గురించి చింతించకండి.

1644
02:02:32,275 --> 02:02:35,615
ఎప్పుడు డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి
నువ్వు సూపర్ స్టార్ అవుతావు.

1645
02:02:35,953 --> 02:02:37,723
అర్థమైందా?
- ధన్యవాదాలు, బ్రో.

1646
02:02:37,999 --> 02:02:39,497
ఆపు లేదా నేను భావోద్వేగానికి లోనవుతాను.

1647
02:04:14,841 --> 02:04:16,047
ఫరూఖ్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు.

1648
02:04:17,499 --> 02:04:19,329
సోదరా, మీరు నాకు ఒక సహాయం చేస్తారా?

1649
02:04:20,409 --> 02:04:22,287
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు, ఇంటికి వెళ్ళండి.

1650
02:04:23,697 --> 02:04:25,671
సరే, మీరు పట్టుబట్టినందున,
నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

1651
02:04:26,727 --> 02:04:28,059
దీంతో అతను అక్కడికక్కడే మృతి చెందాడు.

1652
02:04:44,621 --> 02:04:45,385
నమస్కారం.

1653
02:04:46,561 --> 02:04:47,732
ఆది. హలో...

1654
02:04:50,093 --> 02:04:51,130
తమ్ముడు...

1655
02:04:51,811 --> 02:04:52,685
ఏమైంది ఆది?

1656
02:04:52,810 --> 02:04:54,110
పొద్దున్నే ఎందుకు ఫోన్ చేసావు?

1657
02:04:56,328 --> 02:04:57,350
ఆది... హలో...

1658
02:04:58,401 --> 02:05:00,225
ఏమీ లేదు అన్నయ్యా.
నేను పొరపాటున మీ నంబర్‌కి డయల్ చేసాను.

1659
02:05:00,417 --> 02:05:02,596
సరే. ఫైన్. మధ్యాహ్నం కలుద్దాం.

1660
02:05:22,540 --> 02:05:24,522
మీరు ఒక బట్వాడా చేయగలరు
ఆస్కార్ విన్నింగ్ పెర్ఫార్మెన్స్?

1661
02:05:26,341 --> 02:05:27,791
మీరు ప్రదర్శించే మూడ్‌లో లేరు.

1662
02:05:27,871 --> 02:05:29,447
నేను మీ కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1663
02:05:29,947 --> 02:05:31,276
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1664
02:05:31,454 --> 02:05:32,907
కాలం ఎవరికోసం ఎదురుచూడదు.

1665
02:05:37,488 --> 02:05:39,129
జీవితం మీకు ఇవ్వదు
రెండవ అవకాశం.

1666
02:05:44,543 --> 02:05:46,640
మీరు తిరిగి వస్తానని హామీ ఇచ్చారు
రెండు రోజుల్లో డబ్బు.

1667
02:05:46,790 --> 02:05:48,700
నాకు 6000 రూపాయలు కావాలి.

1668
02:05:50,298 --> 02:05:52,390
నాలుగు రోజుల్లో డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.
- ఆగండి.

1669
02:06:44,139 --> 02:06:45,978
నమస్కారం.
- మేడమ్, నేను మీ కోసం ఒక నవీకరణను కలిగి ఉన్నాను.

1670
02:06:46,208 --> 02:06:49,074
అర్జున్ సర్ కేసు బ్రీఫింగ్ జరిగింది
సాయంత్రం 4 నుండి... - 12కి మార్చబడింది.

1671
02:06:49,227 --> 02:06:50,489
అవును మేడమ్. నీకెలా తెలుసు?

1672
02:06:50,569 --> 02:06:52,342
నాకు తెలుసు తిలక్.
ఈ సమయంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1673
02:06:52,558 --> 02:06:54,050
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను మేడమ్.

1674
02:06:54,521 --> 02:06:55,894
అక్కడ ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

1675
02:06:56,475 --> 02:06:57,396
బ్రీఫింగ్‌కు హాజరు కావద్దు.

1676
02:06:57,476 --> 02:07:00,050
మేడమ్, కమీషనర్ కి కోపం వస్తుంది.
- నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

1677
02:07:00,130 --> 02:07:02,182
మేము నిర్వహించాల్సిన మరింత ముఖ్యమైన కేసు ఉంది.
- సరే, మేడమ్.

1678
02:07:09,122 --> 02:07:09,910
వరుణ్!

1679
02:08:09,530 --> 02:08:11,918
సార్, నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
- ఇదిగో మీ కప్పు టీ.

1680
02:08:12,068 --> 02:08:13,700
సార్, మీరు వేచి ఉండాలి.
మాకు మరో ఆర్డర్ ఉంది.

1681
02:08:13,780 --> 02:08:14,661
ఇంకొకటి పొందండి.

1682
02:08:19,143 --> 02:08:19,925
ఒక నిమ్మరసం.

1683
02:08:20,005 --> 02:08:21,960
నిమ్మరసం పొందండి.
- సరే, బాస్.

1684
02:08:22,765 --> 02:08:24,297
ఇదిగో.
- నాకు నా ఆర్డర్ ఇవ్వండి.

1685
02:08:24,377 --> 02:08:25,482
దయచేసి ఓపిక పట్టండి.

1686
02:08:26,366 --> 02:08:28,220
ఈరోజు ఆది ఎందుకు కంగారుగా చూస్తున్నాడు?

1687
02:08:28,532 --> 02:08:29,666
జాగ్రత్త.

1688
02:08:30,800 --> 02:08:33,013
మరొకటి చేయండి.
- సరే, సార్.

1689
02:08:51,980 --> 02:08:52,638
పార్వతి.

1690
02:08:52,718 --> 02:08:54,116
ఒకటి. రెండు.
- ధన్యవాదాలు.

1691
02:09:15,655 --> 02:09:17,248
సార్, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
- ఆపు! ఆపు!

1692
02:09:17,489 --> 02:09:18,660
రండి, ఆపండి.

1693
02:09:20,431 --> 02:09:22,005
వెళ్లి మా సీనియర్‌తో మాట్లాడండి.
- సరే, సార్.

1694
02:09:25,033 --> 02:09:28,354
సార్, అది నా ఫోటో.
- సరే. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1695
02:09:29,204 --> 02:09:30,299
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1696
02:09:35,222 --> 02:09:38,150
ఆపు! ఆపు! మీ హెల్మెట్ ఎక్కడ ఉంది?
- సార్, నేను మర్చిపోయాను.

1697
02:09:39,192 --> 02:09:39,864
మీ RC బుక్ ఎక్కడ ఉంది?
- హలో.

1698
02:09:39,944 --> 02:09:41,422
మీకు డైరీ మిల్క్ చాక్లెట్ కావాలి.
సరియైనదా? నేను పొందుతాను.

1699
02:09:41,720 --> 02:09:42,560
నన్ను ఎందుకు ఆపారు?

1700
02:09:42,640 --> 02:09:43,802
నాతో ఎందుకు వాదిస్తున్నారు?

1701
02:09:47,737 --> 02:09:49,153
సార్, నాకు పెద్దది ఇవ్వండి
పాల పాలు ప్యాక్

1702
02:09:49,233 --> 02:09:51,439
మరియు సిగరెట్ ప్యాకెట్.
- 350 రూపాయలు.

1703
02:09:54,653 --> 02:09:56,611
సాయిబాబా గుడికి వెళ్లడానికి మీరు నాకు దారి చూపగలరా?
- నాకు తెలియదు.

1704
02:09:56,933 --> 02:09:58,403
దాని గురించి ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1705
02:10:00,909 --> 02:10:02,093
సార్, చాక్లెట్.
- సరే.

1706
02:10:09,226 --> 02:10:10,693
సార్, నేను మొబైల్ స్టోర్ దగ్గర వెయిట్ చేస్తున్నాను.

1707
02:10:10,773 --> 02:10:11,827
అక్కడ ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

1708
02:10:16,409 --> 02:10:18,229
ప్యాకెట్‌కి ఎంత
సిగరెట్ యొక్క? - 300, సార్.

1709
02:10:18,991 --> 02:10:19,854
ధన్యవాదాలు.

1710
02:10:26,820 --> 02:10:29,718
ఎన్ని లీటర్ల చాక్లెట్ చేస్తాను
మేము స్టాక్‌లో ఉన్నామా? - 5 లీటర్లు, సార్. - సరే.

1711
02:10:30,324 --> 02:10:31,584
దానికి బాదంపప్పు వేయాలి.
- సరే, సార్.

1712
02:10:31,746 --> 02:10:33,330
దీన్ని చిన్న కప్పులో సర్వ్ చేయండి.
- సరే.

1713
02:10:34,062 --> 02:10:35,634
త్వరగా చేయండి.
- బ్రో, నా ఆర్డర్?

1714
02:10:35,802 --> 02:10:37,298
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు
ఏమిటీ తొందర?

1715
02:10:37,446 --> 02:10:39,618
ఓపిక పట్టండి.
మీరందరూ ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటారు.

1716
02:10:46,494 --> 02:10:47,628
హే!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1717
02:10:47,708 --> 02:10:48,726
ఇది నాది.

1718
02:10:48,870 --> 02:10:51,462
కాదు కాదు... ఇది నాది.
నా కోసం ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి.

1719
02:10:51,587 --> 02:10:52,764
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?

1720
02:10:53,079 --> 02:10:54,126
మీకు నచ్చినది ఏదైనా.

1721
02:10:54,206 --> 02:10:55,436
ఇదిగో.
- నాకు చెప్పండి.

1722
02:10:55,756 --> 02:10:56,855
మీరు కలిగి ఉన్నదాన్ని ఆర్డర్ చేయండి.

1723
02:11:21,187 --> 02:11:23,759
ఆకాశం గర్జిస్తోంది,
చుట్టూ మేఘాలు వ్యాపించాయి...

1724
02:11:23,839 --> 02:11:25,145
కట్. కట్. ఇక్కడికి రండి.

1725
02:11:26,711 --> 02:11:27,815
ఎందుకు ఓవర్‌యాక్టింగ్‌ చేస్తున్నారు?

1726
02:11:27,968 --> 02:11:29,307
సహజంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
- నేను ఆడిషన్ కోసం వచ్చాను.

1727
02:11:29,387 --> 02:11:30,393
అభినవ్.
- అవునా?

1728
02:11:30,847 --> 02:11:31,744
అతను ఆడిషన్ కోసం వచ్చాడు.

1729
02:11:31,824 --> 02:11:32,858
ఏ పాత్ర?
- గుణ పాత్ర.

1730
02:11:33,004 --> 02:11:35,242
శ్వేతా, డైలాగ్స్ నీవే
గుణ పాత్ర.

1731
02:11:38,414 --> 02:11:40,478
సరేనా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును. రండి.

1732
02:11:41,342 --> 02:11:42,386
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1733
02:11:42,938 --> 02:11:46,199
ఆకాశం గర్జిస్తోంది,
చుట్టూ మేఘాలు వ్యాపించాయి...

1734
02:11:53,990 --> 02:11:56,672
కూర్చోండి.
మీ పేరు ఏమిటి? - ఆది.

1735
02:11:57,038 --> 02:11:59,468
ఇంతకు ముందు ఏదైనా సినిమాలో నటించారా?
- ఇంకా లేదు సార్.

1736
02:12:00,662 --> 02:12:02,048
మనం ప్రారంభించాలా?
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

1737
02:12:03,422 --> 02:12:04,532
సన్నివేశాన్ని నాకు వివరించండి.

1738
02:12:04,612 --> 02:12:07,268
మధ్య జరిగిన సంభాషణ అది
ఒక నేరస్థుడు మరియు పోలీసు అధికారి.

1739
02:12:07,803 --> 02:12:08,845
ప్రారంభిద్దాం.

1740
02:12:12,563 --> 02:12:13,197
చర్య!

1741
02:12:13,277 --> 02:12:14,426
నాగేంద్రప్రసాద్ గారు ఎలా ఉన్నారు?

1742
02:12:14,752 --> 02:12:16,197
మీరు త్వరలో పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారని విన్నాను.

1743
02:12:16,277 --> 02:12:17,353
ఎలా ఉన్నావు గుణ?

1744
02:12:17,853 --> 02:12:19,494
ఇది నీకు జైలులో చివరి రోజు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1745
02:12:20,074 --> 02:12:22,503
సమయం వృధా చేయకండి, మీకు కావలసినది చెప్పండి.

1746
02:12:22,661 --> 02:12:24,979
కాలంతో పాటు నువ్వు మారతావని అనుకున్నాను.

1747
02:12:25,110 --> 02:12:26,378
కానీ మీకు అదే ఉంది
పాత కోపం మరియు ద్వేషం...

1748
02:12:26,458 --> 02:12:27,654
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం అదే.

1749
02:12:27,875 --> 02:12:29,084
ఇది చెప్పడానికే వచ్చావా?

1750
02:12:29,164 --> 02:12:30,937
చంపినందుకు నాకు మరణశిక్ష విధించబడింది

1751
02:12:31,017 --> 02:12:32,281
ఒక న్యాయమూర్తి మరియు పోలీసు ఇన్స్పెక్టర్.

1752
02:12:32,876 --> 02:12:35,102
నేను చనిపోయే ముందు నిన్ను కలవాలనుకున్నాను

1753
02:12:35,182 --> 02:12:37,490
కాబట్టి మీరు చెప్పండి
నేను దోషిని కాను అని.

1754
02:12:37,570 --> 02:12:39,278
మీరు ఇదే మాట చెప్పారు
ఏడేళ్ల క్రితం.

1755
02:12:39,407 --> 02:12:40,654
మీ ప్రకటనలో ఎలాంటి మార్పు లేదు.

1756
02:12:40,774 --> 02:12:42,248
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

1757
02:12:42,397 --> 02:12:44,772
నాకు చాలా పని ఉంది.
మీరు బయలుదేరే ముందు నన్ను కలవండి.

1758
02:12:44,852 --> 02:12:46,636
మేమిద్దరం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము.
- కట్.

1759
02:12:47,121 --> 02:12:48,340
సరే, సార్. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1760
02:12:49,492 --> 02:12:51,570
హలో! అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1761
02:12:52,928 --> 02:12:54,066
తదుపరి నటుడిని లోపలికి పంపండి.

1762
02:13:07,495 --> 02:13:09,008
వరుణ్ తండ్రి ఫోన్ చేసాడు.

1763
02:13:11,998 --> 02:13:13,804
గర్భం? వన్ నైట్ స్టాండ్?

1764
02:13:14,746 --> 02:13:16,042
అతను బిల్లు చెల్లించాడు.

1765
02:13:16,666 --> 02:13:18,568
మేము అతని కారులో ఇంటికి వెళ్ళాము.

1766
02:13:19,006 --> 02:13:21,514
నేను నిద్ర లేవకముందే అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- సరే.

1767
02:13:21,772 --> 02:13:24,178
అతని గురించి మీకు ఏమైనా సమాచారం ఉందా?
- లేదు సార్.

1768
02:13:25,060 --> 02:13:27,904
తిలక్, నా క్యాబిన్‌కి రండి.
- మేడమ్, నేను ఆమె ఫిర్యాదును నమోదు చేస్తున్నాను.

1769
02:13:28,366 --> 02:13:30,082
రచయిత ఆ పని చేస్తాడు.
- సరే, మేడమ్.

1770
02:13:30,944 --> 02:13:32,096
ఫిర్యాదు దాఖలు చేసి వెళ్లండి.

1771
02:13:32,176 --> 02:13:33,775
మేము మీ ప్రియుడిని కనుగొంటాము
మరియు మీకు తెలియజేయండి.

1772
02:13:33,962 --> 02:13:34,746
ధర్మాయ ।
- అవును, మేడమ్.

1773
02:13:34,826 --> 02:13:36,938
మూర్తి రాగానే నా క్యాబిన్‌కి పంపు.
- సరే, మేడమ్.

1774
02:13:47,067 --> 02:13:49,370
ఇవి నలుగురు పిల్లల ఫైళ్లు
ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు. - సరే, మేడమ్.

1775
02:13:49,891 --> 02:13:51,601
నేను ముగ్గురు పిల్లలతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1776
02:13:51,961 --> 02:13:54,151
వాటిని కనుక్కొని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

1777
02:13:54,391 --> 02:13:57,043
వారు ఇక్కడికి రాలేకపోతే..
మేము వెళ్లి వారిని కలుస్తాము. - సరే, మేడమ్.

1778
02:14:00,685 --> 02:14:03,289
చిన్నారికి అనస్థీషియా ఇచ్చారు
అతను చంపబడటానికి ముందు.

1779
02:14:03,487 --> 02:14:04,819
అది కూడా లోరాజెపం.

1780
02:14:21,954 --> 02:14:23,250
అవును దుర్గా.
- సర్.

1781
02:14:23,418 --> 02:14:25,422
మీరు ఎప్పుడు సేకరిస్తారు
ACP పరీక్ష నివేదికలు?

1782
02:14:25,502 --> 02:14:28,056
సార్, నేను ఇప్పుడు మరో కేసుతో బిజీగా ఉన్నాను.

1783
02:14:28,488 --> 02:14:30,036
నేను ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1784
02:14:30,414 --> 02:14:31,440
అవును, చెప్పు.

1785
02:14:31,520 --> 02:14:33,762
నాకు Lorazepam గురించి సమాచారం కావాలి.

1786
02:14:34,812 --> 02:14:35,946
ఇది అరుదైన మందు. సరియైనదా?

1787
02:14:36,732 --> 02:14:39,462
ఇది అరుదైనది కాదు కానీ అది
లభ్యత పరిమితం.

1788
02:14:39,542 --> 02:14:42,542
ఏ హాస్పిటల్ తెలుసా
లోరాజెపామ్ అనస్థీషియాను నిర్వహిస్తుందా?

1789
02:14:43,238 --> 02:14:45,138
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ నేను కనుగొంటాను.

1790
02:14:45,316 --> 02:14:47,509
మేము దానిని చట్టబద్ధంగా కొనుగోలు చేయవచ్చా?
- బహుశా.

1791
02:14:47,750 --> 02:14:50,678
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి, నేను మీకు ఇస్తాను
మీకు అవసరమైన మొత్తం సమాచారం.

1792
02:14:50,825 --> 02:14:52,529
రెండు రోజులు, సార్?
అది చాలా పొడవుగా ఉంది.

1793
02:14:52,991 --> 02:14:54,109
నాకు అంత సమయం లేదు.

1794
02:14:54,240 --> 02:14:55,392
ప్రతిదానికీ సమయం పడుతుంది.

1795
02:14:55,761 --> 02:15:00,347
సరే. ఏది చెప్పగలరా
హాస్పిటల్ ఈ అనస్థీషియా ఉపయోగిస్తుందా?

1796
02:15:00,572 --> 02:15:02,616
సరే, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి
మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

1797
02:15:02,696 --> 02:15:04,113
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
- సమస్య లేదు.

1798
02:15:06,557 --> 02:15:07,445
చెప్పండి మిస్టర్ మూర్తి.

1799
02:15:07,743 --> 02:15:08,952
సుందరం పిలుపునిచ్చారు.

1800
02:15:09,092 --> 02:15:10,119
మీరు అతన్ని కలవాలనుకున్నారు. సరియైనదా?

1801
02:15:12,126 --> 02:15:13,350
అతనికి చెప్పు...

1802
02:15:14,490 --> 02:15:15,672
ఇది తీసుకోండి, మేడమ్.

1803
02:15:16,518 --> 02:15:18,798
అది ఉండనివ్వండి, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

1804
02:15:19,332 --> 02:15:21,864
రాహుల్ పోస్టుమార్టం రిపోర్టు తెచ్చుకోండి.

1805
02:15:23,508 --> 02:15:25,338
మేడమ్, మీరు నాకు నివేదిక ఇవ్వమని చెప్పారు,
కానీ నేను మర్చిపోయాను.

1806
02:15:25,444 --> 02:15:27,550
బాగానే ఉంది. ఇప్పుడే పొందండి.
- సరే, మేడమ్.

1807
02:15:35,446 --> 02:15:36,688
హలో, మిస్టర్ సుందరం.
- అవును, మేడమ్.

1808
02:15:36,930 --> 02:15:39,257
ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ దుర్గ మాట్లాడుతూ.
- చెప్పండి మేడమ్.

1809
02:15:40,390 --> 02:15:41,969
నేను మీ కేసుకు ఇన్‌ఛార్జ్‌ని.

1810
02:15:42,516 --> 02:15:43,827
మాకు ఇంకా ఎలాంటి అప్‌డేట్ రాలేదు.

1811
02:15:43,975 --> 02:15:46,356
నాకు ఏదైనా దొరికిన వెంటనే మీకు కాల్ చేస్తాను
సమాచారం. - సరే, మేడమ్.

1812
02:15:46,436 --> 02:15:48,353
అవసరమైతే కలుస్తాం.
- సరే, మేడమ్.

1813
02:15:48,915 --> 02:15:50,067
సరేనా?
- సరే, మేడమ్.

1814
02:15:53,651 --> 02:15:55,389
ఇంకొద్ది సేపట్లో కలుస్తాను.
- సరే, మేడమ్.

1815
02:15:56,881 --> 02:15:58,719
15 లక్షలు ఏర్పాటు చేశాను.

1816
02:15:59,976 --> 02:16:01,983
వరుణుడి భద్రతే మా మొదటి ప్రాధాన్యత.

1817
02:16:02,910 --> 02:16:05,223
వరుణ్‌ని తీయమని చెప్పారు
ఇక్కడ నుండి, మేడమ్.

1818
02:16:32,638 --> 02:16:33,751
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?

1819
02:16:33,944 --> 02:16:35,115
ఏమైంది ఆది? అంతా బాగుందా?

1820
02:16:35,352 --> 02:16:36,727
రండి, భోజనం చేద్దాం. రండి.

1821
02:16:37,077 --> 02:16:37,948
ఫరూఖ్ సోదరా, ఎలా ఉన్నారు?

1822
02:16:38,175 --> 02:16:39,317
నేను బాగున్నాను.
- మీరు చాలా బాగుంది.

1823
02:16:41,200 --> 02:16:43,969
ఈరోజు మీ లంచ్ బాక్స్‌లో ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- బెండకాయ మరియు వంకాయ కూర.

1824
02:16:46,572 --> 02:16:47,701
ఓక్రా కూర నాకు పంపండి.

1825
02:16:49,329 --> 02:16:50,831
మీ భార్య మంచి వంట చేసేది.

1826
02:16:52,466 --> 02:16:54,505
శరద్. మురళి. నువ్వు తిన్నావా?

1827
02:16:54,810 --> 02:16:57,121
అవును, మేము మా భోజనం చేసాము.
- నేను కూడా.

1828
02:16:57,201 --> 02:16:59,050
అతను కొత్తగా రిక్రూట్ అయ్యాడా?

1829
02:16:59,679 --> 02:17:01,618
అవును, సోదరుడు. అతని పేరు రఘు.

1830
02:17:02,203 --> 02:17:03,456
నమస్కారం, సోదరుడు.
- హలో.

1831
02:17:03,682 --> 02:17:04,685
గుంపుకు స్వాగతం.

1832
02:17:04,765 --> 02:17:07,118
అందరికీ మంచిగా ఉండండి మరియు మీరు ఉంటే
ఏ సమస్య వచ్చినా మాతో పంచుకోండి.

1833
02:17:07,525 --> 02:17:08,431
సరే, సోదరా.

1834
02:17:08,634 --> 02:17:09,659
'అతను 97 వద్ద ఉన్నాడు.'

1835
02:17:10,757 --> 02:17:12,029
'తన వంద కోసం వెతుకుతున్నాను.'

1836
02:17:13,170 --> 02:17:14,461
అవునా?
- మనం ఎవరిపై పందెం వేయాలి?

1837
02:17:14,541 --> 02:17:16,118
కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.
అతనిపై 5000 పందెం వేయండి.

1838
02:17:16,198 --> 02:17:16,943
మంచి ఎంపిక, సోదరుడు.

1839
02:17:17,023 --> 02:17:18,022
గత బెట్టింగ్ నుండి డబ్బు ఎక్కడిది?

1840
02:17:18,102 --> 02:17:19,240
నేను నీకు ఇస్తాను.
- సరే, ముగించు.

1841
02:17:19,744 --> 02:17:21,822
పూర్తి చేయండి. నేను అదనపు ఆహారం తెచ్చాను.
- లేదు.

1842
02:17:21,902 --> 02:17:23,435
నేను డెలివరీకి వెళ్లాలి.

1843
02:17:23,680 --> 02:17:25,217
మీరు సరుకులు పంపిణీ చేయడానికి ఎందుకు వెళతారు
భోజన సమయంలో?

1844
02:17:25,297 --> 02:17:26,180
మురళిని చేయమని చెప్పు.

1845
02:17:26,666 --> 02:17:27,668
ఫర్వాలేదు సోదరా.

1846
02:17:27,954 --> 02:17:31,156
ఆర్డర్ ఉండగానే తింటాను
రెస్టారెంట్‌లో సిద్ధం చేస్తున్నారు.

1847
02:17:31,392 --> 02:17:32,971
మీరు మీ ఆరోగ్యం గురించి పట్టించుకోరు.

1848
02:17:33,312 --> 02:17:34,536
భోజనం ముగించి వెళ్ళు.

1849
02:17:35,692 --> 02:17:37,934
ఒక నెల సెలవు తీసుకున్నాను.

1850
02:17:39,158 --> 02:17:40,579
నేను చాలా అప్పుల్లో ఉన్నాను.

1851
02:17:40,733 --> 02:17:42,331
ఈ ఉదయం నాకు ఆడిషన్ జరిగింది.

1852
02:17:42,411 --> 02:17:44,284
నేను రెండు డెలివరీలను మాత్రమే అంగీకరించాను.
- కాబట్టి ఏమిటి?

1853
02:17:45,080 --> 02:17:46,751
కలుద్దాం.
- ఆది, నాకు అర్థమైంది.

1854
02:17:46,898 --> 02:17:48,415
అయితే మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1855
02:17:48,642 --> 02:17:49,783
నేను నిర్వహించగలను బ్రదర్.

1856
02:17:55,555 --> 02:17:56,697
ఆది...
- అవును సోదరుడు.

1857
02:17:56,777 --> 02:17:57,801
ఆదివారం లంచ్ కి ఇంటికి రా.

1858
02:17:58,103 --> 02:17:59,168
ఫాతిమా బిర్యానీ వండబోతుంది.

1859
02:17:59,322 --> 02:18:00,267
ఎటువంటి సాకు చెప్పవద్దు.

1860
02:18:00,417 --> 02:18:01,358
తప్పకుండా వస్తాను.

1861
02:18:02,486 --> 02:18:03,594
సరే, ఆది. బై.

1862
02:18:04,596 --> 02:18:05,727
సరే. బై.
- బై.

1863
02:18:10,280 --> 02:18:14,200
ఆది, ఫాతిమా నన్ను కోరుకున్నారు
మీరు సరిగ్గా నిద్రపోతున్నారా అని అడగడానికి

1864
02:18:14,280 --> 02:18:17,043
లేదా మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉండండి
ఒత్తిడి కారణంగా?

1865
02:18:17,123 --> 02:18:18,147
బ్రదర్, నేను బాగున్నాను.

1866
02:18:18,277 --> 02:18:21,469
నన్ను క్షమించండి, ఆది. నేను నీకు సహాయం చేయలేను,
నేను మీ క్షేమం గురించి మాత్రమే అడగగలను.

1867
02:18:21,768 --> 02:18:24,177
పర్వాలేదు. వెళ్లి మీ లంచ్ పూర్తి చేయండి.
- సరే.

1868
02:18:24,515 --> 02:18:25,697
జాగ్రత్త వహించండి.
- సరే.

1869
02:18:34,313 --> 02:18:35,861
తమ్ముడు...
- అవును, చెప్పు.

1870
02:18:36,047 --> 02:18:38,206
మీ బైక్ బాగా పని చేస్తుందా?

1871
02:18:38,650 --> 02:18:40,487
మీ బైక్‌కి ఏదైనా సమస్య ఉందా?
మీరు నాది తీసుకోవచ్చు.

1872
02:18:40,567 --> 02:18:42,786
కాదు.. లేదు.. అడుగుతున్నాను.

1873
02:18:43,073 --> 02:18:45,046
సరే, జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
- సరే.

1874
02:18:57,391 --> 02:19:00,745
నన్ను ఓడించడం అంత సులభం కాదు.
రండి, ఆడండి. - చూద్దాం.

1875
02:19:01,354 --> 02:19:02,669
ఫోన్ సమస్య ఏమిటి?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1876
02:19:02,749 --> 02:19:03,653
ఇది అకస్మాత్తుగా పనిచేయడం మానేసింది.

1877
02:19:03,733 --> 02:19:06,264
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారో నేను చూడలేకపోతున్నాను,
పరిచయాలు కూడా కనిపించవు.

1878
02:19:06,344 --> 02:19:07,102
సరే.

1879
02:19:15,155 --> 02:19:15,952
ధన్యవాదాలు.

1880
02:19:20,507 --> 02:19:21,431
రిపీట్ ఆర్డర్.

1881
02:19:21,875 --> 02:19:22,883
ధన్యవాదాలు.

1882
02:19:35,837 --> 02:19:39,485
'ఆ రోజు ఈ పెట్రోల్ పంపు వద్దకు వచ్చాను
కానీ నేను ట్యాంక్‌కు ఇంధనం నింపలేకపోయాను.

1883
02:19:41,063 --> 02:19:42,335
'ఆ రోజు నాకు ఆర్డర్ వచ్చింది.'

1884
02:19:43,001 --> 02:19:44,399
'అవును, బిర్యానీకి ఆర్డర్.'

1885
02:19:44,843 --> 02:19:46,127
'నేను ఎక్కడ డెలివరీ చేశాను?'

1886
02:19:47,705 --> 02:19:49,085
'బహుశా అది మేడమ్‌కి డెలివరీ అయి ఉండవచ్చు.'

1887
02:19:49,331 --> 02:19:50,699
'ఫస్ట్ ఫ్లోర్‌లో డెలివరీ చేశాను.'

1888
02:19:50,903 --> 02:19:51,917
దుర్గా మేడమా?
- అవును.

1889
02:19:51,997 --> 02:19:53,069
ఇదిగో మీ ఆర్డర్.

1890
02:19:53,645 --> 02:19:55,331
'అయితే నాకు ఇంకా ఆ ఆర్డర్ ఎందుకు రాలేదు?'

1891
02:19:56,147 --> 02:19:57,509
'నా ఇంటర్నెట్ కూడా ఆన్‌లో ఉంది.'

1892
02:19:58,109 --> 02:19:59,573
'యాప్ స్టేటస్ కూడా ఆన్‌లో ఉంది.'

1893
02:20:02,351 --> 02:20:03,575
సార్, దయచేసి ఇక్కడ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవద్దు.

1894
02:20:10,716 --> 02:20:12,174
'ప్రతి సంఘటన పునరావృతమైంది.'

1895
02:20:12,954 --> 02:20:14,232
'నాకు ఇంకా ఆర్డర్ ఎందుకు రాలేదు?'

1896
02:20:14,978 --> 02:20:17,076
'ఫరూఖ్ సోదరుడు కలిస్తే ఎలా ఉంటుంది
దీనివల్ల ప్రమాదం జరిగిందా?'

1897
02:20:45,052 --> 02:20:45,904
మేడమ్...

1898
02:20:50,212 --> 02:20:51,095
మేడమ్...

1899
02:20:56,998 --> 02:20:57,840
మేడమ్...

1900
02:21:04,708 --> 02:21:06,730
నమస్కారం, మేడమ్.
- అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1901
02:21:08,158 --> 02:21:10,006
అవును, నేను అతనికి తెలియజేశాను. అతను చేసాడు.

1902
02:21:11,332 --> 02:21:12,406
సరే, మేడమ్. నేను వ్రేలాడదీస్తాను.

1903
02:21:13,192 --> 02:21:15,436
సర్, ఫ్లాట్ నంబర్ 114...

1904
02:21:15,516 --> 02:21:16,571
దుర్గా మేడమ్ గురించి అడుగుతున్నారా?

1905
02:21:16,835 --> 02:21:18,227
ఆమె పోలీసు స్టేషన్‌కు బయలుదేరింది
ఉదయం.

1906
02:21:18,307 --> 02:21:19,735
పోలీస్ స్టేషన్
- అవును.

1907
02:21:19,960 --> 02:21:22,062
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ఇన్స్పెక్టర్ దుర్గ. సరియైనదా?

1908
02:21:22,142 --> 02:21:23,247
ఫ్లాట్ నంబర్ 114లో నివసించే మహిళ.

1909
02:21:23,327 --> 02:21:24,639
అవును, ఆమె పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్లింది.

1910
02:21:27,240 --> 02:21:28,474
ఏ పోలీస్ స్టేషన్?

1911
02:21:28,670 --> 02:21:29,789
ఖైరతాబాద్ పోలీస్ స్టేషన్.

1912
02:21:30,082 --> 02:21:31,421
ఖైరతాబాద్ పోలీస్ స్టేషన్. సరే.

1913
02:21:31,501 --> 02:21:32,533
ధన్యవాదాలు, సర్.
- స్వాగతం.

1914
02:21:32,822 --> 02:21:34,247
వద్దు... వద్దు సార్.
- మాట్లాడు.

1915
02:21:34,327 --> 02:21:35,366
దయచేసి నన్ను కొట్టకండి.

1916
02:21:36,647 --> 02:21:38,826
సార్ నెమ్మదిగా. లేదు సార్. సార్... సార్...

1917
02:21:38,906 --> 02:21:40,117
తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు. హుహ్?

1918
02:21:41,399 --> 02:21:42,432
బయట ఏం జరుగుతోంది?

1919
02:21:42,512 --> 02:21:45,018
అంత శబ్దం దేనికి?
- మేడమ్, క్రిమినల్ రంగా సెల్‌కి మూత్ర విసర్జన చేశాడు.

1920
02:21:45,200 --> 02:21:47,298
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేశాడు.

1921
02:21:47,902 --> 02:21:49,692
అతనిని ముందు ప్రదర్శించండి
రేపు కోర్టు చేసి అతన్ని పంపండి.

1922
02:21:50,633 --> 02:21:51,905
అప్‌డేట్ ఏమిటి?

1923
02:21:52,121 --> 02:21:54,497
నేను ప్రజలందరితో కనెక్ట్ అయ్యాను
మీరు నన్ను కనెక్ట్ చేయమని చెప్పారు.

1924
02:21:54,765 --> 02:21:56,104
వారిలో ఇద్దరు మాత్రమే నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇచ్చారు.

1925
02:21:56,387 --> 02:21:57,717
రేపు వస్తామని చెప్పారు.

1926
02:21:58,571 --> 02:21:59,704
వారు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

1927
02:22:00,237 --> 02:22:01,485
వారు ప్రస్తుతం కార్యాలయంలో ఉన్నారు.

1928
02:22:01,763 --> 02:22:02,838
కాబట్టి, వారు రాలేరు.

1929
02:22:03,461 --> 02:22:04,901
వాళ్లను వ్యక్తిగతంగా వెళ్లి కలుద్దాం.

1930
02:22:05,122 --> 02:22:06,624
ఇప్పుడేనా?
- అవును, ప్రస్తుతం.

1931
02:22:09,467 --> 02:22:10,869
ప్రతి అరగంటకు వారికి కాల్ చేయండి.
- సరే.

1932
02:22:10,949 --> 02:22:12,067
మీరు వారికి ఏమి చెబుతారో నాకు తెలియదు.

1933
02:22:12,147 --> 02:22:13,737
నేను ఈ రోజు వారిని కలవాలి.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

1934
02:22:25,063 --> 02:22:26,629
జేమ్స్, వెళ్దాం.
- సరే, మేడమ్.

1935
02:22:45,601 --> 02:22:46,863
ఖైరతాబాద్ పోలీస్ స్టేషన్.

1936
02:22:51,822 --> 02:22:53,919
సార్, నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ దుర్గాని కలవాలనుకుంటున్నాను.

1937
02:22:54,044 --> 02:22:55,081
మేడమ్ బయటకు వెళ్ళింది.

1938
02:22:55,240 --> 02:22:56,243
మీకు ఏమి కావాలి?

1939
02:22:56,537 --> 02:22:58,203
సార్, నేను మేడమ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1940
02:22:58,283 --> 02:22:59,532
సరే, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1941
02:23:17,353 --> 02:23:22,129
కొన్ని సంఘటనలు అని మీకు అనిపించింది కదా
పునరావృతం అవుతున్నాయా, తిలక్?

1942
02:23:22,639 --> 02:23:24,355
డెజా వూ లాగా?

1943
02:23:25,429 --> 02:23:29,569
నువ్వు చెబితే నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

1944
02:23:30,907 --> 02:23:34,009
నేను టైమ్ లూప్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1945
02:23:34,219 --> 02:23:35,947
టైమ్ లూప్?
- అవును. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1946
02:23:36,300 --> 02:23:40,068
ఒక నిర్దిష్ట రోజు సంఘటనలు జరిగినప్పుడు
మళ్లీ మళ్లీ పునరావృతం అవుతాయి

1947
02:23:41,040 --> 02:23:42,558
దానిని టైమ్ లూప్ అంటారు.

1948
02:23:42,638 --> 02:23:43,752
ఇంటర్నెట్ చెప్పేది అదే.

1949
02:23:44,802 --> 02:23:45,913
నాకు అర్థం కాలేదు మేడమ్.

1950
02:23:46,200 --> 02:23:47,304
నేను వివరిస్తాను.

1951
02:23:47,634 --> 02:23:52,080
సీరియల్ కిడ్నాపర్లు
రాహుల్ అనే చిన్నారిని కిడ్నాప్ చేశాడు

1952
02:23:52,299 --> 02:23:54,348
గొంతు కోసి చంపేశాడు.

1953
02:23:54,602 --> 02:23:57,580
చిన్నారికి లోరాజెపామ్‌ ఇచ్చారు
అతను చంపబడటానికి ముందు అనస్థీషియా.

1954
02:23:57,752 --> 02:23:59,508
మూర్తి నివేదికలో పేర్కొన్నారు.

1955
02:23:59,661 --> 02:24:01,226
అది నాకు ముందే తెలుసు.

1956
02:24:06,683 --> 02:24:08,017
మిస్టర్ మూర్తి...
- అవునా?

1957
02:24:08,362 --> 02:24:10,599
మీరు నివేదికను సేకరించారా?
- నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది.

1958
02:24:10,768 --> 02:24:13,076
నివేదిక తెరిచి చెప్పండి
దానిలో ఏమి వ్రాయబడింది.

1959
02:24:16,985 --> 02:24:18,334
మేడమ్, ఇంగ్లీషులో ఉంది.

1960
02:24:19,019 --> 02:24:22,223
దగ్గర్లో ఎవరైనా డాక్టర్ ఉంటే
అతని సహాయం కోరండి మరియు అతనిని అడగండి.

1961
02:24:22,475 --> 02:24:24,755
మీరు మీ చుట్టూ ఎవరైనా ఉంటారు.
త్వరపడండి.

1962
02:24:24,995 --> 02:24:26,808
ఎవరినైనా అడగండి.
- సరే.

1963
02:24:28,961 --> 02:24:30,035
సార్, నన్ను క్షమించండి.

1964
02:24:30,365 --> 02:24:33,689
దయచేసి నివేదికను చదవండి
కాల్‌లో ఉన్న మా మేడమ్‌కి.

1965
02:24:33,769 --> 02:24:35,375
నమస్కారం.
- హలో, డాక్టర్.

1966
02:24:35,591 --> 02:24:37,931
నివేదికలో ఏమి వ్రాయబడింది?
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1967
02:24:38,011 --> 02:24:39,803
అయితే. దయచేసి పట్టుకోండి.

1968
02:24:44,429 --> 02:24:46,829
అవును. మరణానికి కారణం
రక్త నష్టం కారణంగా మరియు

1969
02:24:46,909 --> 02:24:48,821
రక్త నష్టం కారణంగా షాక్ పక్షవాతం.

1970
02:24:48,901 --> 02:24:50,807
తెరిచిన గాయం, గొంతుకు ఒకే చీలిక.

1971
02:24:51,053 --> 02:24:53,639
శరీరంలో మందు దొరికింది
లోరాజెపామ్ అనస్థీషియా.

1972
02:24:53,825 --> 02:24:54,839
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

1973
02:24:56,549 --> 02:24:57,653
ధన్యవాదాలు, సర్.

1974
02:24:58,570 --> 02:24:59,160
మేడమ్...

1975
02:24:59,240 --> 02:25:01,680
మిస్టర్ మూర్తి, రండి
నివేదికతో పోలీస్ స్టేషన్.

1976
02:25:01,934 --> 02:25:03,029
నేను ఇప్పుడే వస్తాను మేడమ్.

1977
02:25:04,968 --> 02:25:07,089
నేను దీన్ని నమ్మను.
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

1978
02:25:08,043 --> 02:25:11,481
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే అనుభవించాను
ఇంతకు ముందు ఈ సంఘటనలు తిలక్.

1979
02:25:11,679 --> 02:25:15,165
ఏమిటి?
- చివరిసారి మీరు ఈ నివేదికను నాకు ఇచ్చారు.

1980
02:25:15,245 --> 02:25:16,755
నీకు గుర్తుందా?
- నేను మీకు ఇచ్చాను?

1981
02:25:17,529 --> 02:25:19,413
ఇది ఎలా సాధ్యం?

1982
02:25:19,629 --> 02:25:22,797
చెత్త భాగం అది
నాకు తప్ప ఎవరికీ తెలియదు

1983
02:25:23,103 --> 02:25:24,705
పునరావృతమవుతున్న సంఘటనలు.

1984
02:25:24,785 --> 02:25:26,307
మీకు అంతా మామూలుగా అనిపించవచ్చు.

1985
02:25:26,387 --> 02:25:29,415
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

1986
02:25:30,228 --> 02:25:32,541
అది మర్చిపో. మీకు అర్థం కాదు.

1987
02:26:31,189 --> 02:26:32,449
మేడమ్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

1988
02:26:33,319 --> 02:26:34,165
హాయ్!
- హాయ్!

1989
02:26:34,245 --> 02:26:35,331
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ దుర్గాని.

1990
02:26:35,620 --> 02:26:37,330
విశ్వనాథ్. ఏమిటి విషయం?

1991
02:26:37,492 --> 02:26:40,732
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ఇది ప్రవీణ్ గురించి.

1992
02:26:42,070 --> 02:26:44,440
గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు
మా కొడుకు కిడ్నాప్?

1993
02:26:44,716 --> 02:26:47,854
కానీ నేను ఇప్పటికే వివరాలను పంచుకున్నాను
పోలీసులతో. - నాకు తెలుసు.

1994
02:26:48,243 --> 02:26:51,228
అయితే మీరు వాటిని మళ్లీ పంచుకోగలరా?
- సరే.

1995
02:26:53,133 --> 02:26:56,148
జనవరి 17న ప్రవీణ్‌ కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.
- అవును, మేడమ్.

1996
02:26:56,589 --> 02:26:59,829
నాకు ఒక కాల్ వచ్చింది, అది నాకు చెప్పింది
నా వ్యక్తిగత మెయిల్‌ని తనిఖీ చేయడానికి.

1997
02:27:00,309 --> 02:27:02,670
వారు నాకు మూడు రోజుల సమయం ఇచ్చారు
మరియు విమోచన క్రయధనంగా 20 లక్షలు డిమాండ్ చేశాడు.

1998
02:27:02,900 --> 02:27:05,276
నేను వారికి డబ్బు ఇచ్చాను
మరియు నా కొడుకును సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.

1999
02:27:05,449 --> 02:27:08,573
నా భార్య నన్ను బస చేయమని చెప్పింది
సురక్షితంగా ఉండాలని పోలీసులకు ఫిర్యాదు.

2000
02:27:08,718 --> 02:27:10,134
నేను అలా చేసాను.
- సరే.

2001
02:27:10,840 --> 02:27:13,113
కిడ్నాపర్ నీకు ఏం చెప్పాడు
అతను రెండవసారి పిలిచినప్పుడు?

2002
02:27:15,567 --> 02:27:16,633
అతను...

2003
02:27:17,579 --> 02:27:20,281
హైటెక్ సిటీ అండర్ పాస్ గురించి ఏమైనా ఉందా?
- అవును, సరైనది.

2004
02:27:20,598 --> 02:27:22,383
ఒక మార్కింగ్ ఉంది
హైటెక్ సిటీ అండర్ పాస్.

2005
02:27:22,531 --> 02:27:24,063
డబ్బులు అక్కడే వదిలేయమని చెప్పాడు.

2006
02:27:24,212 --> 02:27:25,583
డబ్బులు అక్కడే వదిలేశాను.

2007
02:27:25,729 --> 02:27:29,813
రెండు గంటల తర్వాత నా కొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు
కానీ అతని కళ్ళు కళ్లకు కట్టబడ్డాయి.

2008
02:27:30,085 --> 02:27:32,095
అతని చేతులు, కాళ్లు కట్టివేయబడ్డాయి.

2009
02:27:34,927 --> 02:27:36,775
ప్రవీణ్ ఏమైనా షేర్ చేసాడా
మీకు కిడ్నాపర్ల గురించి?

2010
02:27:36,855 --> 02:27:38,659
ఇది అతనికి బాధాకరమైన అనుభవం.

2011
02:27:39,379 --> 02:27:41,449
నేనెప్పుడూ పెంచలేదు
అతని ముందు ఈ అంశం.

2012
02:27:42,037 --> 02:27:44,449
ప్రవీణ్‌తో ఒక్కసారి మాట్లాడవచ్చా?

2013
02:27:45,337 --> 02:27:48,355
క్షమించండి మేడమ్.
ఈ ట్రామా నుంచి ఇప్పుడిప్పుడే బయటపడ్డాడు.

2014
02:27:49,243 --> 02:27:51,337
దయచేసి అతన్ని తిరిగి అందులోకి లాగవద్దు.

2015
02:27:52,199 --> 02:27:52,959
సరే.

2016
02:27:53,569 --> 02:27:55,249
ధన్యవాదాలు, విశ్వనాథ్ గారు.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

2017
02:28:14,877 --> 02:28:15,904
సార్, ఇన్స్పెక్టర్...

2018
02:28:16,053 --> 02:28:18,760
ఆమె త్వరలో వస్తుంది. ఓపిక పట్టండి.

2019
02:28:19,154 --> 02:28:20,743
మీరు ఎందుకు పంచుకోరు
నాతో మీ సమస్య?

2020
02:28:20,973 --> 02:28:22,629
సార్, మీరు ఆమెకు ఒకసారి ఫోన్ చేయగలరా?

2021
02:28:22,709 --> 02:28:24,534
ఎవరు? మేడమ్?

2022
02:28:24,947 --> 02:28:28,762
ఆమె కారణం లేకుండా మాపై అరుస్తుంది,
నేను ఆమెను పిలవలేను.

2023
02:28:29,036 --> 02:28:30,735
మీకు వీలైతే వేచి ఉండండి లేదా మీరు వెళ్ళవచ్చు.

2024
02:28:31,234 --> 02:28:33,729
నమస్కారం. మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

2025
02:28:34,354 --> 02:28:36,010
నాకు నీరు కావాలి.
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

2026
02:28:36,478 --> 02:28:37,983
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

2027
02:28:38,187 --> 02:28:40,498
నోరుమూసుకో! వెళ్లి నా కోసం నీళ్ళు తీసుకురండి.
త్వరపడండి.

2028
02:28:45,874 --> 02:28:46,970
వెంటకేష్ వరాలు ఎవరు?

2029
02:28:47,166 --> 02:28:48,198
క్యాబిన్‌లో ఉన్నాడు సార్.

2030
02:28:55,902 --> 02:28:58,038
మిస్టర్ వెంకటేష్ వరులు?
- అవును, చెప్పు.

2031
02:28:58,314 --> 02:28:59,940
మీకు ఏమి కావాలి?
- ఇక్కడ ఇన్‌స్పెక్టర్ దుర్గ.

2032
02:29:00,396 --> 02:29:03,744
నేను మీ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
కొడుకు వినయ్ అపహరణ కేసు.

2033
02:29:04,050 --> 02:29:05,688
నేను వస్తానని చెప్పాను
రేపు పోలీస్ స్టేషన్ కి.

2034
02:29:05,892 --> 02:29:08,328
అవును, కానీ ఇది అత్యవసరం.

2035
02:29:08,532 --> 02:29:09,960
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.

2036
02:29:11,238 --> 02:29:15,522
మేడమ్, ఇది ప్రభుత్వ కార్యాలయం మరియు
నేను మీలాగే ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని.

2037
02:29:16,194 --> 02:29:18,348
నేను వస్తానని చెప్పాను
రేపు పోలీస్ స్టేషన్ కి.

2038
02:29:18,428 --> 02:29:20,958
నాకు సమయం ఉంటే మరియు నేను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉంటే,
నేను ప్రతిదీ పంచుకుంటాను.

2039
02:29:21,114 --> 02:29:22,203
చాలా ధన్యవాదాలు.

2040
02:29:22,602 --> 02:29:24,133
దయచేసి నా మాట వినండి.
- దయచేసి వదిలేయండి.

2041
02:29:24,246 --> 02:29:25,281
దయచేసి నా మాట వినండి.

2042
02:29:26,207 --> 02:29:28,810
వారు వెళ్లిన తర్వాత ప్రతిదీ తనిఖీ చేయండి
మరియు దానిని మూసివేయండి. - సరే.

2043
02:30:02,826 --> 02:30:04,011
తిలక్...
- అవును, మేడమ్.

2044
02:30:04,516 --> 02:30:06,435
ఇతర పిల్లల తల్లిదండ్రులను పిలవండి.
- సరే, మేడమ్.

2045
02:30:10,457 --> 02:30:11,133
నమస్కారం.

2046
02:30:15,228 --> 02:30:16,495
మేడమ్, నన్ను క్షమించండి.

2047
02:30:16,740 --> 02:30:19,145
మేడమ్, అతను వేచి ఉన్నాడు
మధ్యాహ్నం నుండి మీ కోసం.

2048
02:30:19,499 --> 02:30:21,078
అతను మీతో మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

2049
02:30:21,158 --> 02:30:23,575
నిన్ను ఎక్కడో చూశాను. కానీ...

2050
02:30:23,821 --> 02:30:25,736
నువ్వు ఇంట్లో వుండాలి
ఈ మధ్యాహ్నం.

2051
02:30:26,231 --> 02:30:28,798
నువ్వు నాకు 500 ఇవ్వాలి
280 రూపాయలకు బదులుగా.

2052
02:30:28,878 --> 02:30:30,042
నా దగ్గర 500 రూపాయల చేంజ్ లేదు.

2053
02:30:30,179 --> 02:30:31,221
కానీ మీరు ఇంట్లో లేరు.

2054
02:30:31,555 --> 02:30:33,658
నేను ఆ రోజును తిరిగి పొందుతున్నాను.

2055
02:30:34,522 --> 02:30:36,062
అంతా లూప్‌లో ఉంది.

2056
02:30:36,580 --> 02:30:38,082
కానీ మీ ఆర్డర్ లేదు.

2057
02:30:39,152 --> 02:30:40,971
దుర్గా మేడమ్, మీ ఆజ్ఞ.

2058
02:30:42,105 --> 02:30:43,607
మేడమ్, నాలో మార్పు లేదు.

2059
02:30:43,929 --> 02:30:46,790
మేడమ్, నేను వారితో మాట్లాడాను
మరో ఇద్దరు పిల్లల తల్లిదండ్రులు.

2060
02:30:46,870 --> 02:30:48,216
నేను వారిని పోలీస్ స్టేషన్‌కి పిలిచాను.
- బాగుంది.

2061
02:30:49,022 --> 02:30:50,898
అతన్ని విచారణకు తీసుకెళ్లండి.

2062
02:30:51,172 --> 02:30:52,795
మేడమ్, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- సరే.

2063
02:30:53,342 --> 02:30:55,867
నేను నీ మాట వింటాను,
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

2064
02:30:57,512 --> 02:30:58,262
రండి.

2065
02:31:15,709 --> 02:31:17,191
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2066
02:31:32,425 --> 02:31:33,457
ఇక్కడ కూర్చో.

2067
02:31:33,739 --> 02:31:35,563
దుర్గా మేడమ్...
- ఆమె వస్తుంది. ఇక్కడ కూర్చో.

2068
02:31:36,961 --> 02:31:38,983
రమేష్, అతనిని చూసుకో.
- సరే, సార్.

2069
02:31:58,469 --> 02:32:00,021
మేడమ్...
- బయట వేచి ఉండండి. - సరే, మేడమ్.

2070
02:32:04,426 --> 02:32:05,212
కూర్చోండి.

2071
02:34:29,670 --> 02:34:31,608
హే. అరే... ఏం జరిగిందో చూడు.

2072
02:34:31,688 --> 02:34:33,418
అతను ఏమి చేసాడో చూడండి.
- అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

2073
02:34:33,498 --> 02:34:35,094
దయచేసి ఎవరైనా అతన్ని ఆపండి.
- రండి, త్వరపడండి.

2074
02:34:35,412 --> 02:34:37,380
ఏం జరిగిందో చూడండి.
- ఎవరైనా అతన్ని ఆపండి.

2075
02:34:38,694 --> 02:34:40,134
అతను పిచ్చివాడు.
- కారు నంబర్‌ను నోట్ చేసుకోండి.

2076
02:34:40,632 --> 02:34:41,694
ర్యాష్ గా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.

2077
02:34:42,066 --> 02:34:43,085
రండి, త్వరపడండి.

2078
02:34:43,165 --> 02:34:45,416
చిన్నారికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
- రండి, త్వరపడండి.

2079
02:35:09,456 --> 02:35:10,812
నా బిడ్డ...

2080
02:35:12,126 --> 02:35:13,584
నా బిడ్డ...

2081
02:35:24,540 --> 02:35:26,430
నువ్వు బాగానే ఉంటావు...
నువ్వు బాగుంటావు వరుణ్.

2082
02:35:27,324 --> 02:35:28,566
నీకు ఏమీ జరగదు.

2083
02:38:40,128 --> 02:38:41,136
హలో, మురళీ.

2084
02:38:41,216 --> 02:38:42,259
చెప్పు ఆది.

2085
02:38:43,152 --> 02:38:44,611
ఫరూఖ్ నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

2086
02:38:44,691 --> 02:38:46,257
మీరు అతనితో కనెక్ట్ కాగలరా?
- మీకు వార్త రాలేదా?

2087
02:38:47,015 --> 02:38:48,350
ఫరూఖ్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు.

2088
02:38:48,440 --> 02:38:50,182
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మీకు తెలుసని అనుకున్నాను.

2089
02:38:50,446 --> 02:38:52,011
ఎవరూ నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు.
ఎలా జరిగింది?

2090
02:38:52,150 --> 02:38:54,180
చింతించకండి, ఇది చిన్న ప్రమాదం.

2091
02:38:54,324 --> 02:38:57,099
అతనికి పెద్దగా గాయాలు కాలేదు.
అతనికి చిన్నపాటి గాయాలు ఉన్నాయి.

2092
02:38:57,253 --> 02:38:58,290
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2093
02:38:58,664 --> 02:38:59,705
ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.

2094
02:38:59,819 --> 02:39:00,840
ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

2095
02:39:01,071 --> 02:39:02,698
వసూళ్ల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

2096
02:39:03,567 --> 02:39:05,367
ప్రమాదం ఎక్కడ జరిగింది?

2097
02:39:05,593 --> 02:39:06,843
యూసుఫ్‌గూడ చెక్‌పోస్టు దగ్గర.

2098
02:39:06,923 --> 02:39:10,412
ఓ! నేను అతనిని తర్వాత సందర్శిస్తాను.
- సరే.

2099
02:39:10,696 --> 02:39:11,526
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

2100
02:39:11,606 --> 02:39:13,263
నేను నా ఆడిషన్ ఇస్తున్నాను
ఒక స్టూడియోలో, మురళి.

2101
02:39:13,422 --> 02:39:14,574
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- సరే, ఆది.

2102
02:39:17,190 --> 02:39:18,332
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను నమ్ము. సరియైనదా?

2103
02:39:30,943 --> 02:39:32,782
ఫరూఖ్‌కి చెప్పాను... క్షమించండి...

2104
02:39:32,862 --> 02:39:34,164
విషయాలు లూప్‌లో జరుగుతున్నప్పుడు

2105
02:39:34,244 --> 02:39:35,394
ప్రత్యామ్నాయ మార్గంలో వెళ్లమని చెప్పాను
ఈ చిన్న ప్రమాదాన్ని నివారించడానికి.

2106
02:39:35,474 --> 02:39:39,302
అతను ప్రత్యామ్నాయ మార్గం తీసుకున్నాడు
మరియు అతను తీవ్రమైన ప్రమాదంలో మరణించాడు.

2107
02:39:40,030 --> 02:39:42,692
మీరు ఎలాంటి మార్పులు చేయడం లేదు
మీ దినచర్యలో అతను సజీవంగా ఉంటాడు.

2108
02:39:43,094 --> 02:39:44,324
సరియైనదా?
- అవును.

2109
02:39:45,134 --> 02:39:48,332
నేను ప్రత్యేకంగా ఏమీ గమనించను
నా చుట్టూ ఉన్న తేడా.

2110
02:39:48,872 --> 02:39:50,192
అంతా మునుపటిలా అనిపిస్తుంది.

2111
02:39:50,272 --> 02:39:53,060
తప్ప ఏమీ మారదు
నా దినచర్య మారుతుంది.

2112
02:39:53,140 --> 02:39:54,962
నేను తప్ప.
- అవును, మేడమ్.

2113
02:39:55,718 --> 02:39:57,134
అదే నాకు అందలేదు.

2114
02:39:57,440 --> 02:39:59,198
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

2115
02:40:00,506 --> 02:40:02,504
మేము టైమ్ లూప్‌లో చిక్కుకున్నాము.

2116
02:40:02,584 --> 02:40:03,608
టైమ్ లూప్?
- అవును.

2117
02:40:03,731 --> 02:40:04,727
అంటే ఏమిటి?

2118
02:40:04,807 --> 02:40:06,338
ఇది నాకు ఒక కలలా అనిపిస్తుంది.

2119
02:40:07,365 --> 02:40:09,225
నేను కూడా మొదట్లో అదే అనుకున్నాను.

2120
02:40:09,773 --> 02:40:10,949
దాన్ని టైమ్ లూప్ అంటారు.

2121
02:40:11,471 --> 02:40:12,911
ఈ ఉదయం నేను గ్రహించాను.

2122
02:40:13,481 --> 02:40:15,107
ఆగండి, నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

2123
02:40:17,297 --> 02:40:19,973
ఈ బ్లాగ్ వ్యక్తులచే వ్రాయబడింది
ఎవరు టైమ్ లూప్‌ను అనుభవించారు.

2124
02:40:20,909 --> 02:40:22,697
వారు దీనిని అనుభవించారు.

2125
02:40:30,323 --> 02:40:31,391
సార్...
- అవును, చెప్పు.

2126
02:40:31,471 --> 02:40:32,597
నాకు పోలీస్ స్టేషన్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

2127
02:40:32,677 --> 02:40:33,681
నిన్ను ఎవరు పిలిచారు?

2128
02:40:34,021 --> 02:40:35,069
SI తిలక్.

2129
02:40:35,260 --> 02:40:35,850
మీరు ఎవరు?

2130
02:40:35,930 --> 02:40:38,711
నేను కృష్ణారావు, ఆమె నా భార్య.
- హలో, సార్. - దయచేసి రండి.

2131
02:40:44,289 --> 02:40:45,333
ఇక్కడ కూర్చో.

2132
02:40:49,131 --> 02:40:50,943
సార్, కృష్ణారావు గారు కలవడానికి వచ్చారు.

2133
02:40:51,621 --> 02:40:52,671
వెళ్లి మేడమ్‌కి తెలియజేయండి.

2134
02:40:53,331 --> 02:40:56,421
సరే... మేడమ్ బిజీ
కొంత విచారణతో.

2135
02:40:56,883 --> 02:40:58,209
నేను ఆమెను డిస్టర్బ్ చేస్తే...

2136
02:40:58,785 --> 02:40:59,841
ఎందుకు అంత చెమటలు పడుతున్నాయి?

2137
02:40:59,921 --> 02:41:01,107
మీరు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురవుతారు.

2138
02:41:01,337 --> 02:41:02,693
నేను వెళ్లి ఆమెకు తెలియజేస్తాను.
- సరే, సార్.

2139
02:41:05,711 --> 02:41:09,515
మేడమ్, సరే... దీని ప్రకారం
మా అనుభవాలు నిజమైనవి.

2140
02:41:09,728 --> 02:41:10,615
ఇది కల కాదు.

2141
02:41:10,801 --> 02:41:13,651
అవును ఆది, ఇది నిజంగానే జరుగుతోంది.

2142
02:41:13,947 --> 02:41:16,497
మనం టైమ్ లూప్‌లో చిక్కుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

2143
02:41:17,637 --> 02:41:20,589
మేడమ్, మనం ఎలా బయటపడతాము
ఈ కాలపు లూప్? - నాకు తెలియదు.

2144
02:41:22,065 --> 02:41:24,081
అయితే ప్రయత్నిద్దాం.
- సరే.

2145
02:41:25,113 --> 02:41:26,523
29 ఫిబ్రవరి.

2146
02:41:27,339 --> 02:41:29,517
ఆ సంఘటనలు మీకు సరిగ్గా గుర్తున్నాయా?

2147
02:41:29,805 --> 02:41:30,891
ఒక ప్రమాదం జరిగింది.

2148
02:41:32,205 --> 02:41:34,719
పెద్ద కారు.. లేదా..

2149
02:41:34,872 --> 02:41:35,943
అది కారు కాదు.

2150
02:41:36,023 --> 02:41:36,921
అప్పుడు?

2151
02:41:37,001 --> 02:41:38,569
అది పోలీసు జీపు.
- పోలీసు జీపు?

2152
02:41:39,067 --> 02:41:40,453
అయితే ఎవరిది?
- నాది.

2153
02:41:40,903 --> 02:41:43,237
నేను ఫోన్‌లో కేసు గురించి చర్చిస్తున్నాను.

2154
02:41:43,513 --> 02:41:48,625
ఆ సమయంలో నేను తాగి ఉన్నాను.
క్షమించండి... నేను చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాను.

2155
02:41:48,871 --> 02:41:50,683
అవును, నాకు అది గుర్తుంది
మీరు చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేసారు.

2156
02:41:51,463 --> 02:41:52,615
కానీ నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

2157
02:41:52,909 --> 02:41:56,773
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి బయలుదేరాను
కానీ నేను రోడ్డున పడ్డాను.

2158
02:41:56,973 --> 02:41:58,096
మరియు మేమిద్దరం చనిపోయాము.

2159
02:41:58,610 --> 02:42:00,641
సమయం నుండి
ప్రమాదం జరిగినప్పుడు...

2160
02:42:00,886 --> 02:42:02,393
ఈ రోజు పునరావృతం అవుతోంది
మళ్లీ మళ్లీ.

2161
02:42:02,719 --> 02:42:05,930
మేము దీనిని అనుభవిస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రమాదం కారణంగా.

2162
02:42:06,352 --> 02:42:07,403
ఏదో చెప్పు ఆది.

2163
02:42:07,483 --> 02:42:09,622
ఎందుకు అంత వేగంగా డ్రైవ్ చేశావు?

2164
02:42:10,385 --> 02:42:11,921
నువ్వు హెల్మెట్ కూడా పెట్టుకోలేదు.

2165
02:42:18,038 --> 02:42:19,021
ఆది...

2166
02:42:20,384 --> 02:42:22,274
డెలివరీ చేసి తిరిగి వస్తున్నాను
ఒక ఆర్డర్.

2167
02:42:22,490 --> 02:42:23,534
నేను వేగంగా డ్రైవ్ చేయలేదు.

2168
02:42:23,690 --> 02:42:24,734
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.

2169
02:42:28,046 --> 02:42:31,820
మేడమ్, నిశాంత్ రావు తల్లిదండ్రులు
కృష్ణారావు, గాయత్రి వచ్చారు.

2170
02:42:34,400 --> 02:42:36,002
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను తిరిగి వస్తాను.

2171
02:42:37,556 --> 02:42:38,666
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

2172
02:42:50,608 --> 02:42:52,493
నమస్కారం.
- పోలీస్ స్టేషన్‌కి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

2173
02:42:52,573 --> 02:42:53,515
పర్వాలేదు మేడమ్.

2174
02:42:53,859 --> 02:42:56,710
మేము మరొక బిడ్డ అని విన్నాము
కిడ్నాప్ చేయబడింది. - అవును.

2175
02:42:56,790 --> 02:42:58,606
మేడమ్, విమోచన క్రయధనం చెల్లించండి.

2176
02:42:59,038 --> 02:43:00,075
అతను చిన్నపిల్ల.

2177
02:43:01,126 --> 02:43:02,652
మీరు ఈ రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

2178
02:43:02,878 --> 02:43:03,963
దయచేసి కూర్చోండి.

2179
02:43:04,999 --> 02:43:06,285
డేవిడ్...
- మేడమ్.

2180
02:43:06,426 --> 02:43:07,662
నువ్వు వెళ్లి అక్కడ కూర్చో.
- సరే, మేడమ్.

2181
02:43:07,905 --> 02:43:08,964
అక్కడికి వెళ్దాం.

2182
02:43:09,693 --> 02:43:10,764
దయచేసి కూర్చోండి.

2183
02:43:13,871 --> 02:43:17,116
జనవరి 5న మీ కొడుకు కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.
- అవును, మేడమ్.

2184
02:43:17,576 --> 02:43:20,000
ఆ రోజు నా కొడుకుకు డ్యాన్స్ పోటీ ఉంది.

2185
02:43:20,591 --> 02:43:22,995
నేను అతనిని తీయవలసి ఉంది.

2186
02:43:23,374 --> 02:43:25,544
కానీ ఆ రోజు నేను బిజీగా ఉన్నాను.

2187
02:43:26,513 --> 02:43:29,715
ఆ తర్వాత... ఏం జరిగిందో తెలిసిందే.

2188
02:43:32,141 --> 02:43:36,341
నిజానికి, నేను నిశాంత్‌ని అడగాలనుకున్నాను
అతని కిడ్నాప్ గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు.

2189
02:43:36,597 --> 02:43:37,691
మీరు అతన్ని ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?

2190
02:43:38,332 --> 02:43:40,564
నిశాంత్ ఎందుకు ఉండాలి
మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పండి?

2191
02:43:40,693 --> 02:43:43,616
అదే కిడ్నాపర్ కావడమే అందుకు కారణం
వరుణ్‌ని ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు.

2192
02:43:43,890 --> 02:43:47,682
మన ప్రశ్నలకు నిశాంత్ సమాధానం చెప్పగలిగితే..
మేము బిడ్డను రక్షించవచ్చు.

2193
02:43:47,812 --> 02:43:48,964
నేను పిల్లల గురించి పట్టించుకోను.

2194
02:43:49,486 --> 02:43:52,160
భిక్షాటన చేయమని అతని తల్లిదండ్రులకు చెప్పు,
దొంగిలించండి లేదా ఏదైనా చేయండి.

2195
02:43:52,343 --> 02:43:55,288
విమోచన క్రయధనం చెల్లించమని చెప్పండి
మరియు వారి కొడుకును తిరిగి పొందండి. వెళ్దాం.

2196
02:43:55,452 --> 02:43:57,866
గాయత్రీ, దయచేసి కూర్చోండి. కూర్చోండి.

2197
02:44:00,477 --> 02:44:01,763
మీరు ఇందులోకి ఎందుకు రావాలనుకుంటున్నారు?

2198
02:44:01,843 --> 02:44:04,537
పిల్లల తల్లిదండ్రులు
మనలాగే డిస్టర్బ్ అవ్వాలి.

2199
02:44:04,689 --> 02:44:05,817
మనం వారికి సహాయం చేయాలి.

2200
02:44:05,897 --> 02:44:10,219
నేను కోర్టు నుండి వారెంట్ పొందవచ్చు
నీ కొడుకుని విచారించడానికి.

2201
02:44:10,848 --> 02:44:12,492
కానీ నాకు ఆ సమయం లేదు.

2202
02:44:12,768 --> 02:44:14,970
నిశాంత్‌ని మాతో మాట్లాడనివ్వరా
లేదా?

2203
02:44:21,135 --> 02:44:22,605
నిశాంత్‌ని మర్చిపో.

2204
02:44:22,995 --> 02:44:25,411
అతను ఏదైనా సమాచారం పంచుకున్నాడా
మీతో ఉన్న కిడ్నాపర్ల గురించి?

2205
02:44:25,491 --> 02:44:28,922
వారు ఎక్కడ నివసించారు?
మూడు రోజులు ఎక్కడ ఉంచారు?

2206
02:44:29,708 --> 02:44:31,094
చిన్న సమాచారం కూడా
మాకు సహాయం చేయవచ్చు.

2207
02:44:31,174 --> 02:44:33,404
మేము ఈ ఎపిసోడ్ గురించి ఎప్పుడూ చర్చించలేదు
అతనితో.

2208
02:44:33,632 --> 02:44:34,880
మాకేమీ తెలియదు.

2209
02:44:35,714 --> 02:44:37,598
అతని కళ్లకు గంతలు కట్టాయి.

2210
02:44:38,384 --> 02:44:40,364
ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నారని తెలిపారు.

2211
02:44:40,934 --> 02:44:42,812
వారు అతనిని పాఠశాల నుండి అపహరించినప్పుడు,

2212
02:44:43,298 --> 02:44:45,134
నిశాంత్ వాళ్ళని చూసి ఉండాలి.

2213
02:44:45,668 --> 02:44:48,854
వారు ఎలా ఉన్నారో అతను మీకు చెప్పాడా?

2214
02:44:48,976 --> 02:44:51,592
అతను నాకు చెప్పాడు
వాటిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

2215
02:44:51,958 --> 02:44:55,114
వారు అతనికి చెప్పారు
సినిమాల్లో స్టంట్‌మెన్‌గా ఉండేవారు

2216
02:44:55,194 --> 02:44:58,596
మరియు వారు అతనిని తీసుకుంటారని చెప్పారు
తన తండ్రి సెట్‌కి.

2217
02:44:59,954 --> 02:45:01,664
ఇంకేమైనా ఉందా?
- ఇది మాత్రమే.

2218
02:45:02,054 --> 02:45:06,097
మేము మీకు సమాధానమిచ్చామని నేను ఆశిస్తున్నాను
ప్రశ్నలు మరియు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

2219
02:45:06,177 --> 02:45:10,650
మీరు నా భర్తను ఇబ్బంది పెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు నా కొడుకు నిశాంత్ మళ్ళీ.

2220
02:45:10,839 --> 02:45:12,627
గాయత్రీ, మాట్లాడే ముందు ఆలోచించు.

2221
02:45:12,707 --> 02:45:15,195
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పరు?
నువ్వు షూటింగ్‌కి బయలుదేరు.

2222
02:45:15,339 --> 02:45:17,854
నా కొడుకు ఏం చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు.

2223
02:45:22,263 --> 02:45:24,921
క్షమించండి మేడమ్, మేము మీకు సహాయం చేయలేము.

2224
02:45:26,883 --> 02:45:28,203
బయట వేచి ఉండండి,
- సరే, మేడమ్.

2225
02:45:28,283 --> 02:45:31,959
క్షమించండి, ఇది ఒక ముఖ్యమైన కేసు కాబట్టి...
- మేడమ్, మీరు నన్ను ఎందుకు తిరిగి ఉంచారు?

2226
02:45:32,092 --> 02:45:34,284
వెనక్కి ఉండమని ఎవరూ చెప్పలేదు. అర్థమైందా?

2227
02:45:34,661 --> 02:45:35,959
మీరు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వెళ్లిపోవచ్చు.

2228
02:45:36,783 --> 02:45:38,688
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చావు.
అది నీకు గుర్తుందా?

2229
02:45:40,504 --> 02:45:43,348
ఆది చూడు, ఎందుకో నాకు తెలియదు
మేమిద్దరం ఈ బ్లడీ లూప్‌లో ఇరుక్కుపోయాము.

2230
02:45:44,452 --> 02:45:46,486
మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి
దాని నుండి బయటపడటానికి.

2231
02:45:47,158 --> 02:45:48,592
మీ సహాయం నాకు అవసరం లేదు మేడమ్.

2232
02:45:49,936 --> 02:45:53,056
అలాంటప్పుడు ఎందుకు రాష్ గా డ్రైవ్ చేస్తున్నావో చెప్పు
ఆ రోజు.

2233
02:45:53,136 --> 02:45:55,390
మేడమ్, నేను ఇప్పటికే షేర్ చేసాను
మీతో ప్రతిదీ.

2234
02:45:55,678 --> 02:45:59,794
మీరు వేగంగా డ్రైవ్ చేయకపోతే
మీరు క్రాష్‌తో దిగి ఉండేవారు కాదు.

2235
02:46:00,407 --> 02:46:03,070
మేడమ్ వినండి... రాత్రి అయింది
మరియు వీధులు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

2236
02:46:03,150 --> 02:46:04,535
నేను సాధారణ వేగంతో డ్రైవింగ్ చేశాను.

2237
02:46:04,615 --> 02:46:06,722
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు తాగి ఉన్నారు
మరియు మీరు నన్ను పడగొట్టారు.

2238
02:46:06,856 --> 02:46:08,243
దీనికి నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

2239
02:46:10,590 --> 02:46:12,533
నేను నన్ను నిందించటం లేదు ఆది.

2240
02:46:13,123 --> 02:46:16,190
అందుకు కారణం ఉంది
ఆ రాత్రి నేను ఆ స్థితిలో ఉన్నాను.

2241
02:46:16,464 --> 02:46:19,271
తప్పక ఉంటుందని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు వేగంగా డ్రైవ్ చేయడానికి కొన్ని కారణాలు ఉన్నాయి.

2242
02:46:19,483 --> 02:46:22,166
మేడమ్, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తున్నాను
వస్తువులను పంపిణీ చేయడం. అంతే.

2243
02:46:22,353 --> 02:46:24,647
తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాను
సుదీర్ఘ పని గంటలు. అంతే.

2244
02:46:25,311 --> 02:46:29,507
సరే, ప్రతి ఒక్కటి షేర్ చేయండి
మీరు ఏమి చేసారో వివరాలు

2245
02:46:29,587 --> 02:46:31,344
ఫిబ్రవరి 29 ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు.

2246
02:46:31,469 --> 02:46:32,908
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

2247
02:46:34,414 --> 02:46:36,012
నాకు అన్నీ స్పష్టంగా గుర్తున్నాయి.

2248
02:46:36,291 --> 02:46:38,546
నా దగ్గర లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ గంటలో మీరు ఏదైనా సంభాషణ.

2249
02:46:38,795 --> 02:46:40,250
నాకు కావాలంటే
పరిష్కారం సూచించడానికి,

2250
02:46:40,681 --> 02:46:42,486
మనం తప్పక చెప్తాను
సంఘటనలతో గందరగోళం లేదు.

2251
02:46:42,566 --> 02:46:44,017
అప్పుడే ఫరూఖ్ సురక్షితంగా ఉంటాడు.

2252
02:46:45,591 --> 02:46:46,652
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

2253
02:47:08,759 --> 02:47:12,001
జేమ్స్, డెలివరీ బాయ్‌ని అనుసరించండి
ఎవరు ఇప్పుడే బయటకు వెళ్ళారు.

2254
02:47:12,081 --> 02:47:13,179
సరే, మేడమ్.

2255
02:47:20,128 --> 02:47:22,006
బైక్‌ని అనుసరించండి.
- సరే, సార్.

2256
02:47:35,609 --> 02:47:36,672
మేడమ్, లాయర్ ప్రకాష్.

2257
02:47:38,089 --> 02:47:39,214
అతను రాహుల్ తండ్రి.

2258
02:47:39,566 --> 02:47:41,152
నమస్కారం.
- ఏమిటి మేడమ్?

2259
02:47:41,299 --> 02:47:42,758
ఎందుకు నన్ను పదే పదే పిలుస్తున్నారు?

2260
02:47:44,194 --> 02:47:46,783
నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను
నీ కొడుకు అపహరణ. - హత్య.

2261
02:47:47,628 --> 02:47:48,876
అవును. క్షమించండి.

2262
02:47:49,967 --> 02:47:52,156
నేను ఈ కేసును మీతో చర్చించాలనుకుంటున్నాను.

2263
02:47:52,236 --> 02:47:53,534
నిందితులను అరెస్టు చేశారా?

2264
02:47:54,352 --> 02:47:56,286
ఇంకా లేదు. కాబట్టి, నేను...

2265
02:48:00,945 --> 02:48:02,020
డెడ్ ఎండ్

2266
02:48:02,654 --> 02:48:04,161
అతని వద్ద ఎలాంటి సమాచారం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

2267
02:48:04,290 --> 02:48:06,565
కిడ్నాపర్లు అతని కొడుకును చంపేశారు.
అతను మాకు సహాయం చేయడు.

2268
02:48:06,695 --> 02:48:11,092
కిడ్నాపర్లు రాహుల్‌ను హతమార్చారు
అతను పోలీసు కేసు పెట్టిన మరుసటి రోజు.

2269
02:48:11,379 --> 02:48:14,230
సుందరం మిస్సింగ్ కేసు కూడా పెట్టాడు
అపహరణ అదే రోజున.

2270
02:48:14,342 --> 02:48:15,924
కిడ్నాపర్ ఎలా తెలుసుకుంటాడు?

2271
02:48:16,004 --> 02:48:17,218
అదే మనకు తెలియదు.

2272
02:48:17,364 --> 02:48:18,504
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

2273
02:48:18,903 --> 02:48:23,951
నేను సుందరాన్ని సూపర్ మార్కెట్‌లో కలిశాను
మొదటి సారి.

2274
02:48:24,208 --> 02:48:25,462
మా తదుపరి సమావేశం జరిగింది
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

2275
02:48:25,631 --> 02:48:26,711
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు కలిశారు?

2276
02:48:27,067 --> 02:48:28,219
ఈ ఉదయం.

2277
02:48:28,746 --> 02:48:30,791
నేను మీకు చెప్పాను... టైమ్ లూప్.

2278
02:48:31,262 --> 02:48:34,550
మేడమ్, మీరు దాని గురించి తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, తిలక్.

2279
02:48:36,209 --> 02:48:39,012
నేను రోజు జీవించాను
ఫిబ్రవరి 29 రెండు రోజులు.

2280
02:48:39,622 --> 02:48:40,736
అవును మేడమ్.

2281
02:48:41,072 --> 02:48:42,132
మీరు ఉదయం నాకు చెప్పారు.

2282
02:48:43,918 --> 02:48:46,471
మేడమ్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేను ఏదో చెప్పగలనా.

2283
02:48:48,043 --> 02:48:49,652
నీకు నేను కావాలా
మానసిక వైద్యుడిని సంప్రదించాలా?

2284
02:48:51,367 --> 02:48:54,529
ఎందుకంటే మీరు తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉన్నారు
ఈ కేసు మరియు అర్జున్ సర్ కేసు.

2285
02:48:54,609 --> 02:48:55,519
పోగొట్టుకోండి.

2286
02:48:57,525 --> 02:48:58,510
క్షమించండి, మేడమ్.

2287
02:49:39,699 --> 02:49:41,265
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వండి.
- సరే.

2288
02:49:44,493 --> 02:49:45,771
ఇదిగో మీ టీ.

2289
02:49:58,060 --> 02:49:58,915
చెప్పు జేమ్స్.

2290
02:49:58,968 --> 02:50:01,408
మీరు నన్ను అనుసరించమని చెప్పిన వ్యక్తి
నుండి టీ తాగుతున్నాడు

2291
02:50:01,515 --> 02:50:03,530
రోడ్డు పక్కన టీ స్టాల్ మరియు
ఒక నిర్దిష్ట ఇంటిని చూస్తున్నారు.

2292
02:50:03,697 --> 02:50:05,478
అది ఏ ప్రాంతం?
- అమీర్‌పేట, మేడమ్.

2293
02:50:05,615 --> 02:50:06,652
అతను ఒక కాలనీలో ఉన్నాడు.

2294
02:50:07,777 --> 02:50:10,181
అది ఏ ప్రాంతం? వివరాలు పంచుకోండి.

2295
02:50:10,523 --> 02:50:14,099
మధురా నగర్ లేన్‌లోని 7వ క్రాస్ స్ట్రీట్.

2296
02:50:15,765 --> 02:50:16,806
ఒక నిమిషం ఆగు.

2297
02:50:25,973 --> 02:50:27,178
చిరునామాను పునరావృతం చేయండి.

2298
02:50:27,258 --> 02:50:28,661
మధురా నగర్ లేన్‌లోని 7వ క్రాస్ స్ట్రీట్.

2299
02:50:28,741 --> 02:50:29,885
అది వరుణ్ చిరునామా.

2300
02:50:30,115 --> 02:50:31,238
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

2301
02:50:31,377 --> 02:50:32,284
నాకు తెలియదు మేడమ్.

2302
02:50:32,364 --> 02:50:33,969
మీరు నన్ను అనుసరించమని చెప్పారు
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

2303
02:50:34,049 --> 02:50:35,077
అతను ఇప్పుడు అక్కడే ఉన్నాడా?

2304
02:50:35,157 --> 02:50:36,993
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తనిఖీ చేయండి మరియు
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు. అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

2305
02:50:37,073 --> 02:50:38,629
అతను ఇప్పుడు బైక్‌లో బయలుదేరాడు.

2306
02:50:38,777 --> 02:50:40,217
బాగుంది. నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

2307
02:50:40,352 --> 02:50:41,427
సరే, మేడమ్.

2308
02:50:45,849 --> 02:50:47,168
సార్, అతను వెళ్తున్నాడు.

2309
02:50:47,350 --> 02:50:48,281
మేము అతనిని అనుసరించాలా?

2310
02:50:48,361 --> 02:50:49,755
అవును, అతనిని అనుసరించండి. రండి, త్వరపడండి.

2311
02:51:18,747 --> 02:51:19,830
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వండి.

2312
02:51:29,804 --> 02:51:31,604
ఎందుకు డ్రైవింగ్ చేశారు
ఈ రాత్రి అంత వేగంగా?

2313
02:51:33,395 --> 02:51:36,543
నేను ఉండడానికి ఒక కారణం ఉంది
ఆ రాత్రి ఆ స్థితిలో.

2314
02:51:43,898 --> 02:51:44,652
నమస్కారం, మేడమ్.

2315
02:51:44,923 --> 02:51:46,782
అవును, జేమ్స్. మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2316
02:51:47,062 --> 02:51:48,190
నేను అతనిని అనుసరిస్తున్నాను.

2317
02:51:48,270 --> 02:51:49,676
సరే, నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

2318
02:51:49,845 --> 02:51:51,957
అతని స్థానాన్ని నాకు పంపండి.
- సరే, నేను ఇప్పుడే పంపుతాను.

2319
02:52:05,004 --> 02:52:07,818
'నేరుగా వెళ్లి ఎడమవైపు తిరగండి
600 మీటర్లలో.'

2320
02:52:28,098 --> 02:52:30,330
మేడమ్ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- నాకు తెలియదు.

2321
02:52:32,898 --> 02:52:34,242
నా కోసం ఒక కప్పు కాఫీ చేయండి.
- సరే, సార్.

2322
02:52:49,116 --> 02:52:50,081
అవును సార్. చెప్పు.

2323
02:52:50,161 --> 02:52:52,864
దుర్గా, నువ్వు లోరాజెపం గురించి అడుగుతున్నావు.
- అవును.

2324
02:52:53,209 --> 02:52:56,862
నగరంలో 27 ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి
Lorazepam నిర్వహించడానికి లైసెన్స్.

2325
02:52:57,295 --> 02:52:58,475
27?

2326
02:52:58,816 --> 02:53:00,414
అవును, 27 మాత్రమే.

2327
02:53:00,567 --> 02:53:02,069
ఇది ఇంతకంటే తక్కువగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

2328
02:53:02,149 --> 02:53:03,610
వాస్తవికత మనం ఆశించేది కాదు.

2329
02:53:04,123 --> 02:53:05,698
నేను మీకు జాబితాను పంపుతాను, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

2330
02:53:07,041 --> 02:53:08,461
పనికిరాదు సార్.
- ఎందుకు?

2331
02:53:08,927 --> 02:53:11,217
లెక్కలేనన్ని అవకాశాలు.
- ఎందుకు?

2332
02:53:11,297 --> 02:53:15,598
వీరిలో ఎవరున్నారో కనుక్కోవడం అసాధ్యం
27 ఆసుపత్రులు అక్రమంగా విక్రయిస్తున్నాయి.

2333
02:53:15,787 --> 02:53:17,592
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.

2334
02:53:17,672 --> 02:53:19,707
అవును, ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
- అవును.

2335
02:53:42,106 --> 02:53:42,972
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2336
02:53:43,113 --> 02:53:44,812
అతను కుడివైపున టీ స్టాల్‌లో ఉన్నాడు.

2337
02:53:48,826 --> 02:53:50,662
జేమ్స్, మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.

2338
02:53:50,742 --> 02:53:52,024
సరే, మేడమ్. నేను వెళ్లిపోతాను.

2339
02:54:04,511 --> 02:54:05,399
నమస్కారం.

2340
02:54:05,529 --> 02:54:06,642
హలో, సార్, ఇది ఆది మాట్లాడుతున్నది.

2341
02:54:06,722 --> 02:54:08,662
నేను ఈ ఉదయం ఆడిషన్ చేసాను
మరియు నా నంబర్‌ని షేర్ చేసాను.

2342
02:54:08,826 --> 02:54:10,079
చెప్పు ఆది.

2343
02:54:11,153 --> 02:54:14,153
మీరు నన్ను తిరిగి పిలుస్తానని చెప్పారు
దర్శకుడు నా ఆడిషన్ చూసిన తర్వాత.

2344
02:54:14,368 --> 02:54:16,149
మీరు గుణ పాత్ర కోసం ఆడిషన్ చేసారు. సరియైనదా?
- అవును, సార్.

2345
02:54:16,922 --> 02:54:18,390
అతను మరొకరిని నటించాడు.

2346
02:54:19,230 --> 02:54:20,521
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు, సర్.

2347
02:54:31,776 --> 02:54:33,077
నమస్కారం.
- హలో, బ్రో.

2348
02:54:33,500 --> 02:54:35,103
నా తదుపరి డెలివరీ మీ స్నేహితురాలికి.

2349
02:54:35,223 --> 02:54:36,475
నేను దానిని మీకు బదిలీ చేయాలా?

2350
02:54:36,555 --> 02:54:38,621
సరే, ఆర్డర్‌ని నాకు బదిలీ చేయండి.
నేను బట్వాడా చేస్తాను. బై.

2351
02:54:47,112 --> 02:54:48,139
అతనిని అనుసరించండి.

2352
02:55:31,205 --> 02:55:32,300
బాస్.

2353
02:55:35,815 --> 02:55:38,245
ఏదైనా కొత్త అన్వేషణ?
- ఇంకా లేదు, బాస్.

2354
02:55:39,985 --> 02:55:41,773
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
- సరే, బాస్.

2355
02:55:42,109 --> 02:55:43,543
అతని తండ్రి వెళ్ళలేదు
ఇంటి బయట.

2356
02:55:43,765 --> 02:55:44,887
కాబట్టి, సమస్య లేదు.
- సరే.

2357
02:55:45,859 --> 02:55:47,653
పిల్లల మీద ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
- సరే, బాస్.

2358
02:55:48,157 --> 02:55:51,991
నువ్వు తాగి ఉన్నావని నాకు తెలిస్తే..
నిన్ను చంపేస్తాను. - సరే, బాస్.

2359
02:55:52,071 --> 02:55:53,197
నేను చూసుకుంటాను.

2360
02:56:04,915 --> 02:56:05,989
ఇక్కడ ఆగు.

2361
02:56:32,521 --> 02:56:34,183
సరే, సార్ చాలా ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం, మేడమ్.

2362
02:56:46,801 --> 02:56:49,213
తిలక్...
- మేడమ్, పార్వతి ఫిర్యాదు.

2363
02:56:52,117 --> 02:56:54,337
అది ఆమె ఫిర్యాదు.
అప్పుడు చిరునామా కూడా సరిపోతుంది.

2364
02:56:54,733 --> 02:56:55,867
అనుమానితుడు ఎక్కడ?

2365
02:57:13,083 --> 02:57:15,281
మేడమ్... మేడమ్...

2366
02:57:17,116 --> 02:57:18,399
మేడమ్...

2367
02:57:24,953 --> 02:57:26,124
ఆది, లేవండి.

2368
02:57:27,977 --> 02:57:28,960
చేతులు పైకి.

2369
02:57:29,622 --> 02:57:30,468
మేడమ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2370
02:57:30,521 --> 02:57:31,839
తరలించు.
- లేదు, మేడమ్.

2371
02:57:31,946 --> 02:57:32,761
తరలించు.

2372
02:57:35,472 --> 02:57:36,852
మేడమ్, దయచేసి నా మాట వినండి.

2373
02:57:39,108 --> 02:57:40,236
మేడమ్, దయచేసి...

2374
02:57:44,238 --> 02:57:45,942
ఇందులో నాకు ప్రమేయం లేదు.

2375
02:57:46,260 --> 02:57:49,586
డెలివరీ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను. నేను నిర్దోషిని.
- హలో, కంట్రోల్ రూమ్.

2376
02:57:50,018 --> 02:57:52,010
నాకు బ్యాక్ అప్ కావాలి. ఇది అత్యవసరం.

2377
02:57:52,892 --> 02:57:54,728
దయచేసి నా మాట వినండి మేడమ్.
- నోరుమూసుకో!

2378
02:57:56,162 --> 02:57:57,968
దయచేసి మేడమ్.
దయచేసి నా మాట వినండి.

2379
02:57:58,940 --> 02:58:00,626
పార్వతి పోస్ట్ మార్టం చూసుకో.

2380
02:58:00,778 --> 02:58:01,796
డేవిడ్...
- మేడమ్...

2381
02:58:01,944 --> 02:58:03,437
మీ తుపాకీని లోపల ఉంచండి.
- సరే, మేడమ్.

2382
02:58:09,494 --> 02:58:10,555
డేవిడ్...
- సర్.

2383
02:58:10,876 --> 02:58:12,316
నాతో రండి.
- సరే, సార్.

2384
02:58:22,002 --> 02:58:23,620
మేడమ్, మీరు పొరబడ్డారు.

2385
02:58:23,700 --> 02:58:25,684
ఒక్కసారి నా మాట వినండి.
దయచేసి మేడమ్.

2386
02:58:25,764 --> 02:58:26,802
వేచి ఉండండి.

2387
02:58:29,623 --> 02:58:30,703
అవునా?

2388
02:58:32,215 --> 02:58:33,012
చెప్పు.

2389
02:58:33,092 --> 02:58:36,069
మేడమ్, అసలేం జరిగింది...

2390
02:58:37,893 --> 02:58:39,251
ఏమిటి?
- చేతులు పైకి.

2391
02:58:40,010 --> 02:58:40,970
వెనక్కి తరలించు.

2392
02:58:41,646 --> 02:58:42,836
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

2393
02:58:43,522 --> 02:58:44,703
హే... హే... వెనక్కి వెళ్లు.

2394
02:58:47,712 --> 02:58:49,099
మీరంతా వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

2395
02:58:49,473 --> 02:58:50,329
వెనక్కి వెళ్ళు.

2396
02:58:50,409 --> 02:58:51,558
తిలక్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

2397
02:58:52,118 --> 02:58:54,238
దూరంగా ఉండండి. చేతులు పైకి.

2398
02:58:55,323 --> 02:58:57,853
రంగా, నా మాట వినండి.
- నేను చెప్పాను, వెనక్కి వెళ్ళు.

2399
02:58:58,644 --> 02:59:00,449
హే... నువ్వు...
- రంగా, ఇలా చేయకు.

2400
02:59:00,529 --> 02:59:01,600
తుపాకీని అణిచివేయండి.

2401
02:59:03,103 --> 02:59:04,744
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- తుపాకీని అణిచివేయండి.

2402
02:59:04,824 --> 02:59:05,749
ఎవరినీ నొప్పించవద్దు.

2403
02:59:05,829 --> 02:59:07,179
నేను చెప్పేది నీకు వినపడలేదా?
చేతులు పైకి.

2404
02:59:07,313 --> 02:59:09,348
వెనక్కు వెళ్ళు లేదా నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

2405
02:59:11,177 --> 02:59:12,540
రండి, నెమ్మదిగా వెనక్కి కదలండి.

2406
02:59:12,723 --> 02:59:13,899
అరే... ఏం చేస్తున్నావ్?

2407
02:59:14,283 --> 02:59:15,918
నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కాలేదా?
వెనక్కి వెళ్ళు.

2408
02:59:18,712 --> 02:59:20,061
చేతులు పైకి. మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.

2409
02:59:20,200 --> 02:59:22,508
కొన్ని సెకన్లలో 12 అవుతుంది.
- మీరు ఏమి చర్చిస్తున్నారు?

2410
02:59:22,658 --> 02:59:24,098
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి. చేతులు పైకి.

2411
02:59:24,555 --> 02:59:26,335
నువ్వు నా దగ్గరికి వస్తే చంపేస్తాను.

2412
02:59:32,452 --> 02:59:34,396
హే... హే... నా దగ్గరికి రాకు.
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి

2413
02:59:36,988 --> 02:59:39,296
మీరిద్దరూ చేతులు పైకి లేపారు.
నేను చెప్పాను, చేతులు పైకెత్తి.

2414
02:59:42,492 --> 02:59:44,666
నా దగ్గరికి రావద్దు. నిన్ను చంపేస్తాను.

2415
02:59:49,177 --> 02:59:50,307
ఆపు!

2416
03:00:55,383 --> 03:00:56,493
నన్ను క్షమించండి.

2417
03:00:58,714 --> 03:00:59,771
ఫర్వాలేదు దుర్గా.

2418
03:01:00,979 --> 03:01:02,268
మీరు సరైన పని చేసారు.

2419
03:01:14,448 --> 03:01:15,928
నువ్వు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

2420
03:01:19,842 --> 03:01:21,048
గతంలో కంటే ఎక్కువ.

2421
03:03:08,117 --> 03:03:10,895
అది ఎవరు?
- ఇది నేను, ఆది, డెలివరీ బాయ్.

2422
03:03:11,591 --> 03:03:12,671
మీతో పాటు ఇంకెవరు ఉన్నారు?

2423
03:03:12,751 --> 03:03:14,279
మీలో ఎంతమంది ఇక్కడ ఉన్నారు?
- నాతో ఎవరూ లేరు.

2424
03:03:14,359 --> 03:03:15,473
నేనెందుకు ఇలా చేస్తాను మేడమ్?

2425
03:03:16,067 --> 03:03:17,301
దయచేసి నన్ను నమ్మండి, మేడమ్.

2426
03:03:17,502 --> 03:03:19,110
ఆ అమ్మాయి ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

2427
03:03:19,830 --> 03:03:21,380
మీరు ఉన్నప్పుడు మొదటి రోజు
నా బైక్‌ను పడగొట్టాడు

2428
03:03:21,460 --> 03:03:23,507
నేను ఆ భవనం వద్దకు వెళ్లాను
ఆహారాన్ని అందించడానికి.

2429
03:03:24,660 --> 03:03:28,536
నేను తిరిగి వస్తున్నప్పుడు,
ఆమె ఫ్లాట్ తలుపు తెరిచి ఉంది.

2430
03:03:29,123 --> 03:03:31,988
నేను లోపలికి వెళ్లి చూడగా ఆమె శవమై కనిపించింది.

2431
03:03:32,805 --> 03:03:34,542
నేను షాక్ అయ్యి అక్కడి నుండి పారిపోయాను.

2432
03:03:34,622 --> 03:03:36,692
స్పీడ్ గా బైక్ నడుపుతున్నాను
మరియు ప్రమాదం జరిగింది.

2433
03:03:37,157 --> 03:03:38,477
ఆ పాయింట్ నుండి
టైమ్ లూప్ ప్రారంభమైంది.

2434
03:03:39,010 --> 03:03:41,602
నేను నిన్న ఆమె ఫ్లాట్ కి వెళ్ళాను
తద్వారా నేను ఆమెను రక్షించగలను.

2435
03:03:41,990 --> 03:03:43,708
మీరు ముందుగానే వెళ్లి ఉండాల్సింది.

2436
03:03:44,380 --> 03:03:45,498
మేడమ్, నేను భయపడ్డాను.

2437
03:03:45,578 --> 03:03:47,634
నేను కూడా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
నేను వెళ్లాలా వద్దా.

2438
03:03:48,522 --> 03:03:50,245
మీరు టీ స్టాల్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

2439
03:03:52,357 --> 03:03:53,417
టీ స్టాల్?

2440
03:03:54,583 --> 03:03:55,701
నీకెలా తెలుసు?

2441
03:03:55,861 --> 03:03:57,082
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

2442
03:03:57,435 --> 03:03:59,542
మేడమ్... దయచేసి మేడమ్,
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

2443
03:04:00,176 --> 03:04:01,452
నేను అమ్మాయిని చంపలేదు

2444
03:04:02,014 --> 03:04:04,280
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
ఆమెను చంపితే నేను ఇక్కడికి వచ్చేవా?

2445
03:04:15,126 --> 03:04:17,060
నువ్వు ఆమెను చంపేశానని నేను అనలేదు.

2446
03:04:17,602 --> 03:04:18,994
ఆమె మణికట్టు కోసుకుంది.

2447
03:04:19,162 --> 03:04:20,501
పార్వతి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

2448
03:04:21,159 --> 03:04:23,866
ఎలా నిర్వహించాలో ఆమెకు తెలియదు
అవాంఛిత గర్భం.

2449
03:04:25,195 --> 03:04:27,028
ఆమె తల్లిదండ్రులు వెళ్తున్నారు
రేపు ఉదయం రావాలని.

2450
03:04:27,498 --> 03:04:29,115
ఆమె గురించి ఇవన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు?

2451
03:04:30,051 --> 03:04:33,382
పార్వతి పోలీస్ స్టేషన్ కి వస్తుంది
రెండు గంటల్లో ఫిర్యాదు చేయడానికి.

2452
03:04:34,510 --> 03:04:36,545
నన్ను ఎందుకు అరెస్ట్ చేశారు
నీకు నిజం ఎప్పుడు తెలిసింది?

2453
03:04:37,184 --> 03:04:38,297
నీకు తెలియదా?

2454
03:04:39,036 --> 03:04:41,608
మేడమ్, నేను పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

2455
03:04:43,686 --> 03:04:44,857
లోపలికి రండి.

2456
03:04:53,344 --> 03:04:54,472
కూర్చోండి.

2457
03:04:59,224 --> 03:05:02,266
ఆది, ఏం చేస్తున్నావు
వరుణ్ ఇంటి ముందు?

2458
03:05:02,416 --> 03:05:03,826
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2459
03:05:05,890 --> 03:05:08,944
మూడు నెలల క్రితం
నేను ఎప్పటిలాగే పనికి వెళ్తున్నాను.

2460
03:05:09,712 --> 03:05:12,556
నా ఇయర్‌ఫోన్‌లో సంగీతం ప్లే అవుతోంది
మరియు నేను వేగంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

2461
03:05:19,708 --> 03:05:21,076
వారు చిన్న పిల్లలు

2462
03:05:22,636 --> 03:05:23,962
అది నా తప్పు.

2463
03:05:25,828 --> 03:05:28,828
ఓ చిన్నారి అక్కడికక్కడే మృతి చెందింది.

2464
03:05:30,124 --> 03:05:32,896
మరొక పిల్లవాడు సహాయం కోసం ఏడుస్తున్నట్లు నేను విన్నాను,
అతను సైకిల్ కింద ఉన్నాడు.

2465
03:05:34,367 --> 03:05:36,349
సైకిల్ ఎత్తేసి పక్కన పెట్టుకున్నాం.

2466
03:05:37,794 --> 03:05:39,233
అప్పుడే వరుణ్‌ని చూశాను.

2467
03:05:43,212 --> 03:05:45,727
ఇతర పిల్లల తల్లిదండ్రులు
వారి సహాయానికి వచ్చారు.

2468
03:05:46,394 --> 03:05:50,181
వరుణ్ తల్లిదండ్రుల కోసం వెతికాను
కాని వారు అక్కడ లేరు.

2469
03:05:50,978 --> 03:05:52,855
వరుణుడు పట్టుకున్నాడు
నాకు గట్టిగా మరియు ఏడుపు.

2470
03:05:53,431 --> 03:05:56,695
నేను వెంటనే అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసాను
మరియు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

2471
03:05:57,761 --> 03:06:01,130
ఆ సంఘటన తర్వాత నేను ఉంచుతాను
అతని యోగక్షేమాలు అడిగి తెలుసుకున్నారు.

2472
03:06:06,409 --> 03:06:08,967
వరుణ్ స్నేహితుడు సురేష్ చనిపోయాడు
ప్రమాదంలో.

2473
03:06:10,964 --> 03:06:14,621
నేను అప్పుడు సురక్షితంగా బైక్ నడుపుతుంటే
ప్రమాదం జరిగి ఉండేది కాదు.

2474
03:06:15,385 --> 03:06:16,936
ఆ సంఘటన ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంది.

2475
03:06:17,775 --> 03:06:21,260
చూసి తట్టుకోలేకపోయాను
ఆసుపత్రిలో బాధపడుతున్న వరుణ్.

2476
03:06:22,507 --> 03:06:23,837
నేను ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాను.

2477
03:06:25,056 --> 03:06:30,057
ఫరూఖ్ మరియు నా స్నేహితులు నన్ను తీసుకెళ్లారు
సమయానికి ఆసుపత్రికి తరలించి నన్ను రక్షించారు.

2478
03:06:34,794 --> 03:06:36,594
చివరిసారి ఎప్పుడు
వరుణ్‌ని చూశావా?

2479
03:06:37,476 --> 03:06:41,718
నేను అతని తండ్రి అతనిని డ్రాప్ చేసాను
ఒక వారం క్రితం అతని పాఠశాలలో.

2480
03:06:42,300 --> 03:06:45,354
మేడమ్, ఎందుకు అడుగుతున్నారు
వరుణ్ గురించి?

2481
03:06:45,765 --> 03:06:47,377
నిన్న రాత్రి వరుణ్ కిడ్నాప్ అయ్యాడు.

2482
03:06:47,643 --> 03:06:49,191
మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

2483
03:06:49,420 --> 03:06:50,452
కిడ్నాప్?

2484
03:06:55,731 --> 03:06:56,547
అవును, తిలక్.

2485
03:06:56,627 --> 03:06:57,809
శుభోదయం, మేడమ్.
- చెప్పు.

2486
03:06:58,078 --> 03:07:01,250
అర్జున్ సర్ కేసు బ్రీఫింగ్
4కి బదులుగా 12 వద్ద ఉంటుంది.

2487
03:07:02,321 --> 03:07:04,606
సరే, తిలక్.
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వస్తున్నాను.

2488
03:07:05,017 --> 03:07:06,539
అక్కడ కలుద్దాం.
- సరే, మేడమ్.

2489
03:07:07,949 --> 03:07:09,303
మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది ఆది.

2490
03:07:09,979 --> 03:07:11,439
వెళ్దాం.
- ఎక్కడ, మేడమ్?

2491
03:07:35,884 --> 03:07:36,926
అజయ్!

2492
03:07:37,963 --> 03:07:40,368
మూర్ఖుడు, తలుపు తెరవండి.

2493
03:07:41,937 --> 03:07:43,041
వస్తున్నా బాస్.

2494
03:07:48,293 --> 03:07:50,577
ఇది ఏమిటి? మీరు గదిని గందరగోళపరిచారు.
- క్షమించండి, బాస్.

2495
03:07:50,726 --> 03:07:52,741
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
గది శుభ్రంగా ఉంచడానికి.

2496
03:07:53,246 --> 03:07:54,883
పిల్లవాడు ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

2497
03:07:56,375 --> 03:07:59,303
ఈ మూర్ఖుడిని మేల్కొలపండి మరియు అతనిని పొందమని చెప్పండి
పిల్లల కోసం కొంత ఆహారం. - సరే, బాస్.

2498
03:07:59,562 --> 03:08:00,513
వసంత్ ఎక్కడ?

2499
03:08:00,593 --> 03:08:01,602
అతను దుకాణంలో ఉన్నాడు.

2500
03:08:03,566 --> 03:08:06,734
ఉంచుకోమని చాలాసార్లు చెప్పాను
తలుపు లాక్ చేయబడింది. - క్షమించండి, బాస్.

2501
03:08:08,783 --> 03:08:09,815
దీపక్, లేవండి.

2502
03:08:09,895 --> 03:08:11,578
బాస్ నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పాడు
మరియు పిల్లల కోసం ఆహారం పొందండి.

2503
03:08:12,306 --> 03:08:13,319
నువ్వు వెళ్లి అతనికి ఆహారం తీసుకో.

2504
03:08:31,624 --> 03:08:33,049
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

2505
03:08:36,750 --> 03:08:38,550
మీరు మీ స్నేహితులతో ఇలా మాట్లాడతారా?

2506
03:08:40,038 --> 03:08:44,988
రెండు రోజులు నేను చెప్పినట్లు చేయండి
మరియు మీరు మీ అమ్మను మళ్లీ కలుసుకోవచ్చు.

2507
03:08:47,803 --> 03:08:52,156
నువ్వు తెలివిగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తే నిన్ను చంపేస్తాను.

2508
03:08:52,799 --> 03:08:54,033
అర్థమైంది, ప్రియతమా?

2509
03:08:55,617 --> 03:08:57,355
మీకు ఆహారం ఇవ్వబడుతుంది, తీసుకోండి.

2510
03:08:58,809 --> 03:09:00,211
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

2511
03:09:00,368 --> 03:09:02,701
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను. సరేనా?
- అవును.

2512
03:09:04,885 --> 03:09:05,955
మంచి అబ్బాయి.

2513
03:09:32,856 --> 03:09:34,502
నన్ను ఎందుకు అర్జంట్ గా పిలిచారు?

2514
03:09:36,053 --> 03:09:37,186
పార్వతీ!

2515
03:09:50,422 --> 03:09:51,934
మీరు వైద్యుడిని సంప్రదించారా?

2516
03:10:05,670 --> 03:10:07,503
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

2517
03:10:07,681 --> 03:10:08,694
మనిషి ఎవరు?

2518
03:10:09,284 --> 03:10:12,533
అబ్బాయి గుర్తున్నాడా
నేను నా పుట్టినరోజున కలిశానా?

2519
03:10:12,965 --> 03:10:13,887
ఆయనే.

2520
03:10:13,967 --> 03:10:15,903
అతని పేరు కూడా నీకు తెలియదు.

2521
03:10:16,902 --> 03:10:17,987
నేను అతనిని వెతకాలి.

2522
03:10:18,634 --> 03:10:19,863
ఇది ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

2523
03:10:19,943 --> 03:10:20,973
అప్పుడు మీరు ఏదో సూచించండి.

2524
03:10:21,319 --> 03:10:22,625
నేను ఏమి చేయాలి?

2525
03:10:24,098 --> 03:10:25,615
రేపు నా తల్లిదండ్రులు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

2526
03:10:26,104 --> 03:10:27,448
నేను వారికి ఎలా చెబుతాను?

2527
03:10:27,765 --> 03:10:30,165
ఆయనతో మాట్లాడితే కాస్త క్లారిటీ వస్తుంది.

2528
03:10:30,313 --> 03:10:31,489
దేనిపై క్లారిటీ?

2529
03:10:34,834 --> 03:10:36,159
నేను అబార్షన్‌కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

2530
03:10:36,239 --> 03:10:37,959
పార్వతీ, మూర్ఖుడవు.

2531
03:10:38,039 --> 03:10:39,815
నీకు కూడా తెలియదు
పిల్లల తండ్రి.

2532
03:10:43,866 --> 03:10:45,719
మేము పోలీసు ఫిర్యాదు చేయాలి.

2533
03:11:09,674 --> 03:11:10,613
శుభోదయం, మేడమ్.

2534
03:11:10,786 --> 03:11:13,715
మేడమ్, మనం వరుణ్ మరియు పార్వతిని కాపాడితే...

2535
03:11:14,281 --> 03:11:16,071
మనం ఈ లూప్ నుండి బయటపడవచ్చు.

2536
03:11:16,518 --> 03:11:17,656
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది మేడమ్.

2537
03:11:18,697 --> 03:11:19,474
శుభోదయం, మేడమ్.

2538
03:11:19,554 --> 03:11:21,889
మిస్టర్ మూర్తి, కిడ్నాప్ కేసుల ఫైల్స్ పొందండి
నా డెస్క్ నుండి. - సరే, మేడమ్.

2539
03:11:21,969 --> 03:11:23,790
మనం కమీషనర్ సార్ ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి.
- మీరు నాకు చెప్పారు.

2540
03:11:23,870 --> 03:11:25,502
బ్రీఫింగ్‌కు ఎవరు హాజరవుతారు?

2541
03:11:25,582 --> 03:11:26,582
ఎవరూ అక్కడికి వెళ్లరు.

2542
03:11:26,913 --> 03:11:28,300
మాకు చాలా తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది.

2543
03:11:28,429 --> 03:11:30,191
వరుణ్ కేసులో మాకు బలమైన క్లూ ఉంది.

2544
03:11:30,383 --> 03:11:31,674
దానిపైనే దృష్టి పెడదాం.

2545
03:11:31,910 --> 03:11:32,764
అతను నా ఇన్ఫార్మర్.

2546
03:11:32,980 --> 03:11:34,199
మేడమ్, కమీషనర్ సార్ కాల్‌లో ఉన్నారు.

2547
03:11:34,386 --> 03:11:35,663
ఆది, ఇక్కడ ఆగండి.
- సరే.

2548
03:11:35,743 --> 03:11:38,202
మేడమ్, కమీషనర్ నుండి వర్మ సార్
కార్యాలయం విషయం ఆలస్యం చేసింది.

2549
03:11:38,282 --> 03:11:39,595
శుభోదయం, మేడమ్.
- డేవిడ్... - మేడమ్?

2550
03:11:39,772 --> 03:11:41,539
ఈ వ్యక్తిపై నిఘా ఉంచండి.
- సరే, మేడమ్.

2551
03:11:41,619 --> 03:11:42,964
తప్పించుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

2552
03:11:43,176 --> 03:11:44,707
అతనితో కఠినంగా ఉండండి.
- సరే, మేడమ్.

2553
03:11:45,677 --> 03:11:46,488
తిలక్, మరేదైనా అప్డేట్ ఉందా?

2554
03:11:46,568 --> 03:11:49,392
దీంతో కమిషనర్ ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు
ACP కేసులో మాకు ఇంకా ఎలాంటి క్లూ లేదు.

2555
03:11:49,884 --> 03:11:52,471
ఈ సందర్భంలో మనకు ఏ క్లూ అవసరం?
- ఫోరెన్సిక్ నివేదిక.

2556
03:11:52,551 --> 03:11:54,127
అది ఉదయ్ సార్ దగ్గర. అతని నుండి సేకరించండి.

2557
03:11:54,207 --> 03:11:55,880
మేడమ్, మనం వెళితే
కమీషనర్ కార్యాలయం తర్వాత...

2558
03:11:55,960 --> 03:11:57,847
మన సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తారు
డెడ్ ఎండ్ కేసులో?

2559
03:11:57,927 --> 03:12:00,747
వరుణ్ విషయంలో ఆ సమయాన్ని వెచ్చిస్తే..
మనం అతని ప్రాణాన్ని కాపాడగలం.

2560
03:12:00,867 --> 03:12:02,307
మేడమ్, కేసు ఫైల్
కిడ్నాప్ చేయబడిన పిల్లల.

2561
03:12:04,193 --> 03:12:05,475
వినయ్, నిశాంత్, ప్రవీణ్.

2562
03:12:05,595 --> 03:12:07,359
ఇవి ముగ్గురు పిల్లల ఫైళ్లు
ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు. - సరే, మేడమ్.

2563
03:12:07,439 --> 03:12:09,124
వారి పాఠశాల వివరాలు ఫైల్‌లో ఉన్నాయి.
- సరే.

2564
03:12:09,204 --> 03:12:11,495
పిల్లలు పోయారో లేదో కనుక్కోండి
ఈ రోజు పాఠశాలకు. - సరే.

2565
03:12:11,575 --> 03:12:13,640
మరియు వారి తల్లిదండ్రులను సంప్రదించవద్దు.
- సరే, మేడమ్.

2566
03:12:13,904 --> 03:12:15,579
తిలక్, ఏదో ఒకటి చెయ్యి.

2567
03:12:15,987 --> 03:12:18,569
ప్రధానోపాధ్యాయులందరినీ నేరుగా పిలవండి
మరియు పరిస్థితిని వివరించండి.

2568
03:12:19,011 --> 03:12:20,412
వారు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- సరే, మేడమ్.

2569
03:12:26,499 --> 03:12:28,298
మేడమ్, మనం మాట్లాడగలమా?
- సరే.

2570
03:12:28,735 --> 03:12:30,247
లోపల వేచి ఉండండి, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

2571
03:12:30,439 --> 03:12:31,495
సరే, మేడమ్.

2572
03:12:38,357 --> 03:12:40,859
ఇప్పుడు మన ప్రణాళికను అనుసరించండి.
- సరే, మేడమ్.

2573
03:12:51,533 --> 03:12:52,883
అరెరే! చాలా గజిబిజిగా ఉంది.

2574
03:12:52,963 --> 03:12:54,599
పిల్లవాడు తన ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేశాడు.

2575
03:12:54,797 --> 03:12:56,630
గది దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

2576
03:12:57,533 --> 03:12:59,891
నీకెందుకు కోపం?
అతను మీ మీద మూత్ర విసర్జన చేయలేదు.

2577
03:13:00,215 --> 03:13:02,117
మీరు గదిని శుభ్రం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

2578
03:13:02,585 --> 03:13:04,871
నేను చిన్నప్పుడు కూడా
నేను ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేసేవాడిని.

2579
03:13:05,207 --> 03:13:06,815
కానీ అది ఎప్పుడూ గందరగోళంగా లేదు.

2580
03:13:07,955 --> 03:13:08,783
మీ ఫోన్‌లో సమస్య ఏమిటి?

2581
03:13:08,863 --> 03:13:10,403
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, అది అకస్మాత్తుగా
పని చేయడం మానేశాడు.

2582
03:13:10,571 --> 03:13:13,541
నాకు ఎలాంటి కాల్స్ రావడం లేదు మరియు
పరిచయాలు కనిపించవు. - సరే.

2583
03:13:18,725 --> 03:13:20,315
మేడమ్, నేను నా స్కూటర్‌లో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను.
- సరే.

2584
03:13:22,565 --> 03:13:24,431
ఈస్ట్‌వుడ్ పబ్‌కి వెళ్దాం.
- సరే, మేడమ్.

2585
03:13:36,869 --> 03:13:37,898
వేగంగా నడపండి.

2586
03:13:48,377 --> 03:13:49,469
నన్ను క్షమించు.

2587
03:13:51,197 --> 03:13:52,955
ఈ స్థలం నిర్వాహకుడు ఎవరు?
- ఇది నేనే. మీరు ఎవరు?

2588
03:13:53,819 --> 03:13:55,073
తేదీ ఏమిటి?

2589
03:13:55,235 --> 03:13:56,999
6వ తేదీ... నవంబర్ 6వ తేదీ.

2590
03:13:58,019 --> 03:14:01,397
నాకు కస్టమర్లందరి వివరాలు కావాలి
నవంబర్ 6న ఇక్కడ ఉన్నారు.

2591
03:14:01,539 --> 03:14:02,743
మీరు రికార్డులను నిర్వహిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

2592
03:14:02,892 --> 03:14:04,659
నన్ను క్షమించు.
నేను ముందు నీ గుర్తింపు తెలుసుకోవాలి.

2593
03:14:06,113 --> 03:14:08,191
ఖైరతాబాద్ పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్ స్పెక్టర్.
క్రైమ్ బ్రాంచ్.

2594
03:14:08,528 --> 03:14:10,659
క్షమించండి, మేడమ్
మాకు చాలా మంది కస్టమర్లు ఉన్నారు.

2595
03:14:10,915 --> 03:14:12,487
వివరాలు నమోదు చేయడం కష్టం.

2596
03:14:12,787 --> 03:14:14,929
మేము కస్టమర్ల IDలను మాత్రమే తనిఖీ చేస్తాము.
అంతే.

2597
03:14:15,163 --> 03:14:16,711
వాటి గురించి మా దగ్గర పెద్దగా సమాచారం లేదు.

2598
03:14:16,891 --> 03:14:20,467
గుర్తుందా పార్వతి
ఆ రోజు బిల్లు ఎవరు చెల్లించారు?

2599
03:14:21,919 --> 03:14:23,617
నాకు గుర్తులేదు మేడమ్.
నన్ను క్షమించండి.

2600
03:14:24,217 --> 03:14:25,507
నీకు గుర్తుందా
మీరు ఎక్కడ కూర్చున్నారు?

2601
03:14:33,084 --> 03:14:36,323
నేను అక్కడ అనుకుంటున్నాను.
- సరే.

2602
03:14:36,846 --> 03:14:39,560
వినండి... ఎవరో చెక్ చేయండి
ఆ టేబుల్ బిల్లు చెల్లించాడు

2603
03:14:39,640 --> 03:14:41,512
నవంబర్ 6వ తేదీ అర్ధరాత్రి తర్వాత.

2604
03:14:41,690 --> 03:14:42,770
ఆగండి మేడమ్.

2605
03:14:44,522 --> 03:14:48,788
ఆ రాత్రే బిల్లు చెల్లించారు కానీ
కస్టమర్ పేరు మా వద్ద లేదు.

2606
03:14:48,962 --> 03:14:50,327
క్రెడిట్ కార్డు ద్వారా బిల్లు చెల్లించారు.

2607
03:14:50,948 --> 03:14:53,042
చెల్లింపు వివరాలను నాకు పంపండి.
- సరే

2608
03:14:57,356 --> 03:14:59,059
వంశీ, ఇది దుర్గ మాట్లాడుతోంది.

2609
03:14:59,594 --> 03:15:01,298
నాకు అబద్ధాలు అంటే ఇష్టమని మీకు తెలుసు.

2610
03:15:02,402 --> 03:15:05,894
నిజం సులభం మరియు అబద్ధం వక్రీకరించబడింది.

2611
03:15:06,878 --> 03:15:08,006
సరే తిలక్, ధన్యవాదాలు.

2612
03:15:09,170 --> 03:15:11,594
పార్వతి, నేను కార్డు వివరాలు పంపాను
సైబర్ శాఖకు.

2613
03:15:11,774 --> 03:15:14,234
మేము పేరు, ఫోన్ నంబర్ పొందుతాము
మరియు కొంత సమయం లో వివరాలు.

2614
03:15:14,582 --> 03:15:17,432
ముందుగా అతనితో ఫోన్ చేసి మాట్లాడండి
అతను ఎలా స్పందిస్తాడో చూడండి. - సరే, మేడమ్.

2615
03:15:32,898 --> 03:15:35,513
తిలక్, పిల్లలు తప్ప
బోర్డింగ్‌లో నివసించేవారు,

2616
03:15:35,593 --> 03:15:37,366
మిగతా పిల్లల వివరాలను నాకు పంపండి.

2617
03:15:37,446 --> 03:15:39,709
ఏది నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నేను ముందుగా పాఠశాలకు వెళ్తాను.

2618
03:15:39,851 --> 03:15:41,473
నాకు స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్ కూడా కావాలి.
- సరే, మేడమ్.

2619
03:15:41,553 --> 03:15:43,148
నేను ఫాలో అప్ చేస్తాను.
- సరే.

2620
03:15:48,002 --> 03:15:49,776
పార్వతి, అతని పేరు హర్ష.

2621
03:15:49,930 --> 03:15:51,904
అతని నంబర్ మా దగ్గర ఉంది.
అతనితో మాట్లాడండి.

2622
03:15:53,928 --> 03:15:55,540
నమస్కారం.
- హలో.

2623
03:15:55,826 --> 03:15:56,913
నమస్కారం.
- హలో.

2624
03:15:57,289 --> 03:15:58,969
అవునా? ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

2625
03:16:00,161 --> 03:16:01,518
ఇది పార్వతి...
- పార్వతి?

2626
03:16:01,886 --> 03:16:06,629
హైదరాబాద్ లో... హైదరాబాద్ లో కలిశాం.

2627
03:16:06,873 --> 03:16:08,937
ఈస్ట్‌వుడ్ పబ్. శ్రేయ...

2628
03:16:09,369 --> 03:16:11,206
హే శ్రేయా! ఎంత ఆశ్చర్యం!

2629
03:16:11,748 --> 03:16:12,998
మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

2630
03:16:13,078 --> 03:16:14,100
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2631
03:16:15,321 --> 03:16:16,491
కఠినమైన...

2632
03:16:17,013 --> 03:16:18,699
అరే... నా అసలు పేరు నీకు తెలుసా?

2633
03:16:19,815 --> 03:16:21,921
సో... నువ్వే పార్వతివి. సరియైనదా?

2634
03:16:22,161 --> 03:16:23,451
కఠినమైన, నేను ...

2635
03:16:23,715 --> 03:16:24,789
అంతా బాగానే ఉందా?

2636
03:16:25,929 --> 03:16:28,038
హర్ష, నేను గర్భవతిని.
- ఏమిటి?

2637
03:16:28,695 --> 03:16:29,913
ఏం చెప్తున్నావు పార్వతి?

2638
03:16:30,111 --> 03:16:31,191
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.

2639
03:16:31,407 --> 03:16:32,457
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

2640
03:16:33,765 --> 03:16:39,975
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
నేను మీతో మాట్లాడి క్లారిటీ తీసుకుంటాను.

2641
03:16:44,362 --> 03:16:46,756
హలో... నమస్కారం...
- అవును... నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

2642
03:16:47,242 --> 03:16:48,814
ఇది నాకు షాకింగ్ న్యూస్ కాబట్టి...

2643
03:16:49,054 --> 03:16:51,328
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి,
నేను హైదరాబాద్ వస్తాను.

2644
03:16:51,696 --> 03:16:52,738
ఆపై మనం మాట్లాడుకుందాం.

2645
03:16:53,567 --> 03:16:55,614
రేపు నా తల్లిదండ్రులు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.
- ఓ!

2646
03:16:56,921 --> 03:16:58,157
వారికి ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

2647
03:16:58,571 --> 03:16:59,736
ఇప్పుడు వాళ్లతో ఏమీ అనకండి.

2648
03:17:00,023 --> 03:17:02,495
ముందు మనం మాట్లాడుకుందాం.
- సరే.

2649
03:17:03,047 --> 03:17:04,853
ధన్యవాదాలు, హర్ష.
- పర్వాలేదు, పార్వతి.

2650
03:17:05,105 --> 03:17:06,695
చింతించకండి, మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.

2651
03:17:07,961 --> 03:17:09,095
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

2652
03:17:09,359 --> 03:17:11,891
నా రోగులు వేచి ఉన్నారు.
- సరే. సరే, బై.

2653
03:17:15,281 --> 03:17:16,463
మీరు బాగున్నారా?

2654
03:17:17,123 --> 03:17:18,173
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

2655
03:17:18,689 --> 03:17:21,113
చింతించకు, పార్వతి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2656
03:17:21,521 --> 03:17:23,945
ఆకాశం గర్జిస్తోంది,
చుట్టూ మేఘాలు వ్యాపించాయి...

2657
03:17:24,025 --> 03:17:25,187
కట్. కట్. ఇక్కడికి రండి.

2658
03:17:26,399 --> 03:17:27,785
తదుపరి దానిని లోపలికి పంపండి.

2659
03:17:43,744 --> 03:17:45,026
నమస్కారం.
- హలో, మేడమ్.

2660
03:17:45,345 --> 03:17:46,659
అవును ఆది, చెప్పు.

2661
03:17:46,917 --> 03:17:49,743
పార్వతి మరియు ఆమె స్నేహితురాలు ఉన్నారు
ఇప్పుడే ఆమె అపార్ట్మెంట్ లోపలికి వెళ్ళింది.

2662
03:17:50,055 --> 03:17:53,163
ఆమె అబ్బాయితో మాట్లాడింది
మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

2663
03:17:53,243 --> 03:17:55,071
అయితే మీరు కొంత కాలం అక్కడే ఉండండి.
- సరే, మేడమ్.

2664
03:17:55,215 --> 03:17:56,103
సరే.

2665
03:18:08,910 --> 03:18:09,885
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
- హలో.

2666
03:18:09,965 --> 03:18:10,902
'అతను 97 వద్ద ఉన్నాడు.'

2667
03:18:11,890 --> 03:18:13,820
శరద్. మురళి. మీరు భోజనం చేసారా?

2668
03:18:13,974 --> 03:18:16,215
అవును, సోదరుడు.
- నేను కూడా భోజనం చేసాను.

2669
03:18:16,295 --> 03:18:18,222
అతను కొత్తగా రిక్రూట్ అయ్యాడా?
- అవును, సోదరుడు.

2670
03:18:18,780 --> 03:18:19,879
అతని పేరు రఘు.

2671
03:18:20,239 --> 03:18:21,271
నమస్కారం, సోదరుడు.
- హలో.

2672
03:18:21,545 --> 03:18:22,591
గుంపుకు స్వాగతం.

2673
03:18:22,671 --> 03:18:23,747
అందరికీ మంచిగా ఉండండి.

2674
03:18:23,827 --> 03:18:25,829
మీకు ఏదైనా సమస్య ఎదురైతే మాతో పంచుకోండి.
- సరే, సోదరుడు.

2675
03:18:30,485 --> 03:18:31,815
చెప్పు.
- మీరు ఎవరిపై పందెం వేయాలి?

2676
03:18:32,108 --> 03:18:33,956
కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.
అతనిపై 5000 పందెం వేయండి.

2677
03:18:38,031 --> 03:18:39,063
సార్...
- అవును.

2678
03:18:39,481 --> 03:18:40,950
మీరు వెళ్ళవచ్చు, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

2679
03:18:41,914 --> 03:18:42,927
రండి.

2680
03:18:54,657 --> 03:18:55,913
నమస్కారం, మేడమ్.

2681
03:18:57,073 --> 03:18:59,293
వినయ్, మేడమ్ పోలీస్ ఆఫీసర్.

2682
03:18:59,809 --> 03:19:02,371
ఆమె ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి.
- సరే, సార్.

2683
03:19:03,033 --> 03:19:05,023
హాయ్, వినయ్.
- హాయ్, మేడమ్.

2684
03:19:05,419 --> 03:19:06,625
నా పేరు దుర్గ.

2685
03:19:07,297 --> 03:19:10,213
ప్రిన్సిపాల్ సార్ చెప్పారు
మీరు బాస్కెట్‌బాల్ బాగా ఆడతారు.

2686
03:19:10,345 --> 03:19:11,923
నువ్వు కెప్టెన్వి. సరియైనదా?
- అవును, మేడమ్.

2687
03:19:17,987 --> 03:19:19,189
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2688
03:19:19,765 --> 03:19:20,911
సమాధానం చెప్పు వినయ్.

2689
03:19:21,709 --> 03:19:22,801
నేను బాగున్నాను.

2690
03:19:24,487 --> 03:19:25,579
భయపడకు వినయ్.

2691
03:19:26,071 --> 03:19:29,533
మీరు కొన్ని రోజుల క్రితం కిడ్నాప్ చేయబడ్డారు.
సరియైనదా?

2692
03:19:30,481 --> 03:19:33,139
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగవచ్చా
సంఘటన గురించి?

2693
03:19:33,985 --> 03:19:36,769
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ ఉంచారు?
- నాకు తెలియదు.

2694
03:19:37,006 --> 03:19:39,089
వారు మీకు కళ్లకు గంతలు కట్టారా?

2695
03:19:40,131 --> 03:19:46,962
వాహనాల శబ్దం వినిపించింది
లేదా ఆ సమయంలో విమానాలు?

2696
03:19:51,993 --> 03:19:54,880
నాకు మెట్రో శబ్దం వినిపిస్తోంది.
- సరే. ఇంకేమైనా ఉందా?

2697
03:19:59,036 --> 03:20:01,068
నేను ప్రార్థనల శబ్దం కూడా విన్నాను
ఒక మసీదు నుండి వస్తోంది.

2698
03:20:01,361 --> 03:20:05,094
మీరు కిడ్నాపర్ ముఖం ఏదైనా చూశారా?
- నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను.

2699
03:20:05,174 --> 03:20:05,979
బాగుంది.

2700
03:20:11,592 --> 03:20:12,806
అతనే గణేష్ మామయ్య.

2701
03:20:12,958 --> 03:20:15,104
మీరు అతనికి సహాయం చేయగలరా?

2702
03:20:15,464 --> 03:20:17,888
అతను ఎలా ఉంటాడో చెప్పగలరా?

2703
03:20:24,775 --> 03:20:27,151
అంతే. ధన్యవాదాలు.

2704
03:20:28,567 --> 03:20:30,391
నమస్కారం. అవును, ఆది.
అంతా ఓకేనా?

2705
03:20:30,775 --> 03:20:33,067
పార్వతి స్నేహితురాలు ఇంట్లోంచి వెళ్లిపోయింది
ఇప్పుడే. - సరే.

2706
03:20:33,571 --> 03:20:35,833
పార్వతి ఇప్పుడు సంతోషంగా కనిపిస్తోందా?
- అవును, మేడమ్. కానీ...

2707
03:20:36,001 --> 03:20:37,297
విషయాలు ఒకేలా ఉండవు
చివరిసారిగా.

2708
03:20:37,525 --> 03:20:39,409
ఆందోళన పడకండి. మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

2709
03:20:40,435 --> 03:20:42,343
ఫర్వాలేదు మేడమ్.
అయితే మనం రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి?

2710
03:20:42,423 --> 03:20:43,633
నేను కొంత కాలం వెనక్కి ఉంటాను.

2711
03:20:43,957 --> 03:20:45,985
సరే, నీ ఇష్టం.
- సరే, మేడమ్.

2712
03:22:04,678 --> 03:22:05,770
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

2713
03:22:05,850 --> 03:22:07,642
మీరు మళ్లీ కాల్ చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

2714
03:22:07,978 --> 03:22:10,306
నిశాంత్‌ని కలవాలనుకున్నావా?

2715
03:22:10,630 --> 03:22:12,232
నిశాంత్ నాతో రా. బయటకు వెళ్దాం.

2716
03:22:18,862 --> 03:22:21,154
దుర్గా, ఇన్‌స్పెక్టర్ క్రైమ్ బ్రాంచ్.

2717
03:22:21,814 --> 03:22:24,280
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
నీ కొడుకు కిడ్నాప్ కేసు.

2718
03:22:25,474 --> 03:22:26,656
అది నాకు తెలుసు.

2719
03:22:26,854 --> 03:22:29,056
కృతజ్ఞతగా ప్రిన్సిపాల్ మమ్మల్ని పిలిచారు.

2720
03:22:29,536 --> 03:22:31,288
మమ్మల్ని ప్రశాంతంగా బ్రతకనివ్వలేదా?

2721
03:22:31,828 --> 03:22:34,096
మేము ఎందుకు ఫిర్యాదు చేశామో నేను చింతిస్తున్నాను.

2722
03:22:34,534 --> 03:22:36,628
పిల్లవాడు మీకు ఎలా సహాయం చేస్తాడు?

2723
03:22:41,122 --> 03:22:42,491
ఈ అబ్బాయికి ఎనిమిదేళ్లు.

2724
03:22:43,114 --> 03:22:44,836
రెండు రోజుల క్రితం కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

2725
03:22:45,244 --> 03:22:48,886
మా ప్రశ్నలకు నిశాంత్ సమాధానమిస్తే
మేము ఈ బిడ్డను రక్షించగలము.

2726
03:22:49,059 --> 03:22:50,460
దయచేసి సహకరించండి.

2727
03:22:51,554 --> 03:22:53,642
కిడ్నాపర్లకు విమోచన క్రయధనం ఇవ్వండి
మరియు పిల్లవాడు సురక్షితంగా ఉంటాడు.

2728
03:22:53,722 --> 03:22:54,794
అవును మేడమ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

2729
03:22:55,378 --> 03:22:57,202
మనం విమోచన క్రయధనం చెల్లించి అతన్ని రక్షించగలము.

2730
03:22:57,526 --> 03:22:59,500
కానీ మరొక అపహరణ ఉంటుంది
తదుపరి కొన్ని రోజుల్లో.

2731
03:22:59,580 --> 03:23:00,694
మరింత మంది అనుసరించారు.

2732
03:23:00,774 --> 03:23:04,228
నిందితులను అరెస్టు చేయాలి
వరుస కిడ్నాప్‌లను ఆపడానికి.

2733
03:23:04,308 --> 03:23:05,388
మీకు అర్థమైందా?

2734
03:23:09,546 --> 03:23:10,638
నిశాంత్...

2735
03:24:12,035 --> 03:24:12,845
అవును, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

2736
03:24:12,925 --> 03:24:13,940
తిలక్...
- అవును, మేడమ్.

2737
03:24:14,403 --> 03:24:16,356
అందులో ఒకదాని స్కెచ్ ఇది
కిడ్నాపర్లు. - సరే.

2738
03:24:16,601 --> 03:24:18,069
ఇద్దరు పిల్లలు ఈ విషయాన్ని ధృవీకరించారు.

2739
03:24:18,688 --> 03:24:20,550
ఈ చిత్రాన్ని అందరికీ పంపండి
ఫ్యాక్స్ ద్వారా నగరంలోని పోలీస్ స్టేషన్లు.

2740
03:24:20,630 --> 03:24:21,875
సరే, మేడమ్.
- మరియు...

2741
03:24:22,158 --> 03:24:24,293
అన్ని రికార్డులను తనిఖీ చేయమని చెప్పండి.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

2742
03:24:24,864 --> 03:24:26,184
దీన్ని స్కాన్ చేసి మెయిల్ చేయండి.
- సరే.

2743
03:24:26,264 --> 03:24:27,772
మరియు మరొక విషయం ...
- అవును, మేడమ్.

2744
03:24:27,905 --> 03:24:31,655
నాకు అన్ని మసీదుల జాబితా కావాలి
మెట్రో స్టేషన్ల దగ్గర.

2745
03:24:31,735 --> 03:24:32,741
సరే, మేడమ్.
- నాకు వీలైనంత త్వరగా కావాలి.

2746
03:24:32,821 --> 03:24:33,929
ఇది చాలా ముఖ్యం, తిలక్.

2747
03:24:34,009 --> 03:24:35,117
ఖచ్చితంగా, మేడమ్.

2748
03:24:52,209 --> 03:24:53,579
సుందరం నిన్ను కలవడానికి వచ్చాడు.

2749
03:24:54,396 --> 03:24:55,889
ఎక్కడికి వచ్చాడు?
- పోలీస్ స్టేషన్‌కి.

2750
03:24:56,212 --> 03:24:57,220
అతను ఎప్పుడు వచ్చాడు?
- సాయంత్రం 5 గంటలకు.

2751
03:24:57,300 --> 03:24:59,008
మీరు అతనికి చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను
సూపర్ మార్కెట్‌లో కలవడానికి.

2752
03:24:59,260 --> 03:25:00,705
అతను చాలా ఒత్తిడిగా కనిపించాడు.

2753
03:25:01,113 --> 03:25:02,054
అతను ఎప్పుడు వెళ్లిపోయాడు?

2754
03:25:02,134 --> 03:25:04,036
కొద్దిసేపటి క్రితం వెళ్లిపోయాడు.
సుమారు 10 నిమిషాల వెనుక.

2755
03:25:04,862 --> 03:25:06,192
సరే, అర్థమైంది.
- సరే, మేడమ్.

2756
03:25:25,088 --> 03:25:27,242
బై. బై, సోదరుడు.
- సరే, బై.

2757
03:25:30,361 --> 03:25:31,503
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

2758
03:25:31,796 --> 03:25:32,939
అది పనికిరాని సినిమా.

2759
03:25:33,019 --> 03:25:34,467
నటించడం మానేయండి.

2760
03:25:34,586 --> 03:25:36,717
లోకేష్ సార్ చేశారు
ఒక అద్భుతమైన సినిమా.

2761
03:25:36,863 --> 03:25:37,889
మీరు చాలా ఎక్కువ.

2762
03:25:38,938 --> 03:25:42,784
సినిమా నైట్ షాట్స్
అద్భుతంగా ఉన్నాయి. సరియైనదా? - అవును.

2763
03:25:43,549 --> 03:25:44,701
నేను తమాషా చేశాను.

2764
03:25:45,331 --> 03:25:46,405
ఆపు.

2765
03:25:46,783 --> 03:25:47,887
నిజంగా.

2766
03:25:48,205 --> 03:25:49,303
వెళ్దాం.

2767
03:26:03,223 --> 03:26:04,573
ఈ అబ్బాయికి ఎనిమిదేళ్లు.

2768
03:26:30,800 --> 03:26:32,582
మెట్రో శబ్దం విన్నాను.

2769
03:27:04,755 --> 03:27:05,931
అవును. లోపలికి రా ఆది.

2770
03:27:07,119 --> 03:27:08,235
కూర్చోండి.

2771
03:27:09,051 --> 03:27:10,527
ఫర్వాలేదు మేడమ్. నేను తర్వాత వస్తాను.

2772
03:27:11,181 --> 03:27:12,993
వద్దు... వద్దు... పర్వాలేదు. రండి.

2773
03:27:13,575 --> 03:27:14,673
దయచేసి దీనిని క్షమించండి.

2774
03:27:14,838 --> 03:27:15,884
ఇది నా ఒత్తిడి బస్టర్.

2775
03:27:16,733 --> 03:27:18,946
నేను దానికి బానిసను, నేను విడిచిపెట్టలేను.

2776
03:27:20,338 --> 03:27:21,375
కూర్చోండి, ఆది.

2777
03:27:22,291 --> 03:27:24,235
మరో లూప్, మరో రోజు.

2778
03:27:24,816 --> 03:27:27,091
కనీసం ఈసారి అయినా పార్వతిని కాపాడాం.

2779
03:27:27,480 --> 03:27:28,948
వరుణ్ గురించి ఏమైనా సమాచారం ఉందా?

2780
03:27:30,522 --> 03:27:31,573
ఇంకా ఏమీ లేదు.

2781
03:27:32,317 --> 03:27:35,039
పిల్లలు పేర్కొన్నారు
మెట్రో శబ్దం గురించి

2782
03:27:35,119 --> 03:27:36,853
మరియు ప్రార్థనల ధ్వని
ఒక మసీదు నుండి.

2783
03:27:37,137 --> 03:27:41,313
మాకు అలాంటి 13 మెట్రో స్టేషన్లు ఉన్నాయి
నగరంలో ఒక కి.మీ.

2784
03:27:41,817 --> 03:27:45,250
అనుమానితుడి స్కెచ్‌ని పంపాం
రెండు గంటల క్రితం అన్ని పోలీస్ స్టేషన్లు.

2785
03:27:46,365 --> 03:27:48,351
కానీ అతని గురించి మాకు ఇంకా సమాచారం లేదు.

2786
03:27:48,855 --> 03:27:50,739
పోలీసు రికార్డుల్లో పొంతన లేదు.

2787
03:27:51,231 --> 03:27:52,893
ఈ క్లూ సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను.

2788
03:27:52,973 --> 03:27:53,769
ఎందుకు, మేడమ్?

2789
03:27:53,849 --> 03:27:56,109
సుందరం అని వాళ్ళు కనుగొంటారు
పోలీస్ స్టేషన్ కు వచ్చారు

2790
03:27:56,601 --> 03:27:57,855
మరియు వారు వరుణ్ని చంపుతారు.

2791
03:27:58,335 --> 03:28:01,977
సుందరం వారి పిలుపు అందుతుంది
మరియు అతను వెంటనే నాకు తిరిగి కాల్ చేస్తాడు.

2792
03:28:02,157 --> 03:28:04,695
నేను మరోసారి విఫలమవుతాను
వరుణ్ ప్రాణాలను కాపాడటానికి.

2793
03:28:08,331 --> 03:28:09,483
నేను నీకు చెప్పాను.

2794
03:28:11,121 --> 03:28:13,275
మేడమ్, పార్వతి మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది.

2795
03:28:16,497 --> 03:28:17,619
నమస్కారం.

2796
03:28:17,817 --> 03:28:18,855
నమస్కారం.

2797
03:28:19,215 --> 03:28:20,307
నమస్కారం, పార్వతి.

2798
03:28:23,085 --> 03:28:24,635
నమస్కారం, పార్వతి.
ఏం జరిగింది?

2799
03:28:25,461 --> 03:28:27,681
నమస్కారం, పార్వతి. నాకేమీ వినిపించడం లేదు.

2800
03:28:27,761 --> 03:28:28,785
హలో...

2801
03:28:29,061 --> 03:28:30,417
మేడమ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

2802
03:28:31,185 --> 03:28:32,757
నమస్కారం, పార్వతి.

2803
03:28:35,907 --> 03:28:37,053
ఆది, వెళ్దాం.

2804
03:29:09,012 --> 03:29:09,891
నమస్కారం.

2805
03:29:09,971 --> 03:29:11,647
సుందరం నువ్వు డబ్బులు అరేంజ్ చేశావా?

2806
03:29:11,800 --> 03:29:14,411
సార్, నేను డబ్బు ఏర్పాటు చేసాను
కానీ నా కొడుకు...

2807
03:29:30,289 --> 03:29:31,866
ఆది, ఇది ఆమె బ్లాక్. సరియైనదా?
- అవును, మేడమ్.

2808
03:29:39,259 --> 03:29:40,310
మేడమ్, ఇది ఆమె ఫ్లాట్.

2809
03:29:40,390 --> 03:29:41,419
ఇదేనా?
- అవును.

2810
03:29:43,540 --> 03:29:44,692
పార్వతీ!

2811
03:29:46,323 --> 03:29:47,403
పార్వతీ!

2812
03:29:49,256 --> 03:29:50,278
పార్వతీ!

2813
03:29:53,868 --> 03:29:55,663
కళ్ళు తెరవండి.
దయచేసి... కళ్లు తెరవండి.

2814
03:29:55,889 --> 03:29:57,795
ఆది, ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి.
- సరే, మేడమ్.

2815
03:29:58,174 --> 03:29:59,705
పార్వతి, మాట్లాడు.

2816
03:30:01,400 --> 03:30:03,554
కళ్ళు తెరవండి. మేల్కొలపండి.
- మేడమ్, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

2817
03:30:03,634 --> 03:30:04,797
పార్వతీ, నా మాట వినండి...

2818
03:30:05,109 --> 03:30:06,189
మీరు బాగానే ఉంటారు.

2819
03:30:08,507 --> 03:30:11,037
కళ్ళు తెరవండి.
వెంటనే అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

2820
03:30:11,910 --> 03:30:12,866
త్వరగా.
- సరే.

2821
03:30:12,946 --> 03:30:14,977
పార్వతీ! పార్వతీ, మేలుకో.

2822
03:30:16,032 --> 03:30:17,040
బాస్.

2823
03:30:17,372 --> 03:30:18,332
శరీరాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

2824
03:30:18,412 --> 03:30:19,427
సరే, బాస్.

2825
03:30:22,160 --> 03:30:23,490
పార్వతీ! పార్వతీ!

2826
03:30:23,570 --> 03:30:24,656
హలో, అంబులెన్స్.

2827
03:30:24,877 --> 03:30:26,321
పార్వతి, నాతో మాట్లాడు.

2828
03:30:31,319 --> 03:30:34,540
మేడమ్... మేడమ్... చనిపోయింది.

2829
03:31:13,985 --> 03:31:15,314
నేను లొకేషన్ పంపాను.

2830
03:31:15,496 --> 03:31:16,537
వెంటనే ఇక్కడికి రండి.

2831
03:31:26,564 --> 03:31:30,322
నమస్కారం.
- మేడమ్, వారు నా కొడుకును చంపారు.

2832
03:31:36,240 --> 03:31:37,301
వరుణ్!

2833
03:31:37,720 --> 03:31:39,870
వరుణ్ లేవండి... నా కొడుకు...
- వరుణ్!

2834
03:31:43,071 --> 03:31:45,106
నా బిడ్డ!
- వరుణ్!

2835
03:31:53,972 --> 03:31:56,084
నేను స్పాట్‌లో ఉన్నాను. నేను తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

2836
03:32:10,135 --> 03:32:11,016
తిలక్...

2837
03:32:12,531 --> 03:32:13,463
ఆది...

2838
03:34:45,091 --> 03:34:46,208
హే!

2839
03:34:46,648 --> 03:34:47,945
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2840
03:36:17,683 --> 03:36:19,605
954...

2841
03:37:31,088 --> 03:37:31,879
నమస్కారం, మేడమ్.

2842
03:37:31,959 --> 03:37:33,373
నాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?

2843
03:37:33,747 --> 03:37:34,776
బ్రీఫింగ్ రీషెడ్యూల్ చేయబడింది.

2844
03:37:34,856 --> 03:37:36,004
అవును, నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

2845
03:37:36,084 --> 03:37:37,671
నీకెలా తెలుసు?
- మాకు చాలా పెండింగ్ పనులు ఉన్నాయి.

2846
03:37:38,020 --> 03:37:39,729
అక్కడ వేచి ఉండండి,
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వస్తున్నాను.

2847
03:37:39,856 --> 03:37:41,723
సరే, మేడమ్.
నేను మీ కోసం పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద వేచి ఉంటాను.

2848
03:37:46,341 --> 03:37:48,021
మెట్రో శబ్దం విన్నాను.

2849
03:38:02,132 --> 03:38:05,189
చెప్పండి మేడమ్.
- తిలక్, నేను ఏదో అడగడం మర్చిపోయాను.

2850
03:38:05,269 --> 03:38:06,359
నన్ను కలవడానికి ఎవరైనా వచ్చారా
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద?

2851
03:38:06,439 --> 03:38:07,515
లేదు మేడమ్. ఎవరూ రాలేదు.

2852
03:38:07,730 --> 03:38:11,085
సరే. మీరు కనుక్కోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఫుడ్ డెలివరీ బాయ్ గురించి.

2853
03:38:11,360 --> 03:38:12,517
నాకు వివరాలు పంపండి.

2854
03:38:14,302 --> 03:38:15,145
మేడమ్...

2855
03:38:15,497 --> 03:38:16,533
నమస్కారం మేడమ్...

2856
03:38:17,273 --> 03:38:19,241
నాకు ఆయన పేరు తిలక్ మాత్రమే తెలుసు.

2857
03:38:19,433 --> 03:38:21,170
సరే... మరిచిపో. నేను కనుక్కుంటాను.

2858
03:38:21,737 --> 03:38:22,831
సరే, మేడమ్.

2859
03:38:29,934 --> 03:38:31,494
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వండి.

2860
03:38:31,574 --> 03:38:33,293
మీరు వేచి ఉండాలి.
మాకు ప్రత్యేక ఆర్డర్ ఉంది.

2861
03:38:33,373 --> 03:38:34,699
ఒక ప్రత్యేకమైనదాన్ని చేయండి.
- సరే, బాస్.

2862
03:38:35,203 --> 03:38:36,254
నాకు నిమ్మరసం ఇవ్వండి.

2863
03:38:37,363 --> 03:38:38,434
జాగ్రత్త.

2864
03:39:01,257 --> 03:39:02,991
నన్ను ఎందుకు అర్జంట్ గా పిలిచారు?

2865
03:39:04,488 --> 03:39:04,971
పార్వతీ!

2866
03:39:05,279 --> 03:39:06,540
ఒకటి మరియు రెండు.
- ధన్యవాదాలు.

2867
03:39:08,505 --> 03:39:10,299
పోలీస్ కంప్లైంట్ పెడతామా?

2868
03:39:19,126 --> 03:39:20,942
లేదు, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
- సర్, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

2869
03:39:21,341 --> 03:39:22,267
హే ఆగు! ఆపు!

2870
03:39:22,347 --> 03:39:23,275
సార్... ప్లీజ్ సార్.

2871
03:39:23,355 --> 03:39:24,849
నా సీనియర్‌తో మాట్లాడండి.
- సరే, సార్.

2872
03:39:26,050 --> 03:39:27,077
ఇది చూడండి సార్.

2873
03:39:31,657 --> 03:39:32,635
ఆపు! ఆపు!

2874
03:39:32,959 --> 03:39:34,327
మీ హెల్మెట్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇంట్లో.

2875
03:39:34,407 --> 03:39:36,535
బ్రో, నీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నాకు డైరీ మిల్క్ చాక్లెట్ ఇప్పించండి.

2876
03:39:36,716 --> 03:39:38,056
పాల పాలు. సరియైనదా?
సరే, సార్. నేను పొందుతాను.

2877
03:39:41,549 --> 03:39:43,795
నాకు సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.
నాకు తేలికపాటి సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.

2878
03:39:58,498 --> 03:40:00,550
సార్, నేను పసుపు ద్వారం దగ్గర ఉన్నాను.
- అక్కడ ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

2879
03:40:02,068 --> 03:40:04,126
సార్, మీకు మార్గం తెలుసా
సాయిబాబా గుడి? - నాకు తెలియదు.

2880
03:40:04,306 --> 03:40:05,692
దాని గురించి ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.

2881
03:40:12,760 --> 03:40:14,044
మీరు రిపీట్ డెలివరీ నుండి వచ్చారా?
- అవును, సార్.

2882
03:40:14,814 --> 03:40:16,374
చాక్లెట్‌కి ఎంత?
- 50 రూపాయలు, సార్.

2883
03:40:18,010 --> 03:40:19,158
ధన్యవాదాలు, సర్.

2884
03:40:23,641 --> 03:40:25,810
నేను గర్భవతిని.

2885
03:40:26,429 --> 03:40:28,460
ఇది అత్యాచారం కాదు. ఇది ఏకాభిప్రాయం.

2886
03:40:36,662 --> 03:40:38,653
నేను మొబైల్ స్టోర్ దగ్గర వేచి ఉన్నాను.
- సరే, అక్కడ వేచి ఉండండి.

2887
03:40:38,733 --> 03:40:39,743
నేను వస్తున్నాను.
- సరే.

2888
03:41:01,853 --> 03:41:03,916
సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఎంత?
- 300 రూపాయలు, సార్.

2889
03:41:34,575 --> 03:41:35,781
ఎందుకు లోపలికి వెళ్తున్నావు? ఆపు!

2890
03:41:36,572 --> 03:41:38,047
నేను దుర్గా మేడమ్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
- మేడమ్ ఆమె కార్యాలయంలో లేరు.

2891
03:41:38,173 --> 03:41:39,210
ఎస్‌ఐ సార్‌తో మాట్లాడండి.

2892
03:41:43,944 --> 03:41:45,687
సార్, పంచుకోగలరు
దుర్గా మేడమ్ ఫోన్ నంబర్?

2893
03:41:45,767 --> 03:41:46,597
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

2894
03:41:46,677 --> 03:41:48,026
ఫోన్ నంబర్? ఎందుకు?

2895
03:41:48,269 --> 03:41:49,633
సార్, మీరు ఆమెను పిలవండి.

2896
03:41:49,713 --> 03:41:51,231
నేను ఆమెను ఎందుకు పిలవాలి? మీరు ఎవరు?

2897
03:41:51,592 --> 03:41:53,593
సార్, నేను... నిజానికి...

2898
03:41:53,736 --> 03:41:55,742
నువ్వు ఫుడ్ డెలివరీ బాయ్. సరియైనదా?
- అవును, సార్.

2899
03:41:56,053 --> 03:41:57,305
మేడమ్ మీ కోసం వెతుకుతోంది.

2900
03:41:57,663 --> 03:41:58,548
ఏమిటి విషయం?

2901
03:41:58,628 --> 03:42:00,783
సార్, ఇది ముఖ్యం. దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి.

2902
03:42:02,165 --> 03:42:03,312
అక్కడ వేచి ఉండండి.

2903
03:42:17,962 --> 03:42:18,791
మేడమ్...

2904
03:42:25,649 --> 03:42:26,297
నమస్కారం.

2905
03:42:26,377 --> 03:42:28,020
హలో, మిస్టర్ సుందరం.
- చెప్పండి మేడమ్.

2906
03:42:28,187 --> 03:42:30,597
నన్ను కలవమని చెప్పాను
నేడు సూపర్ మార్కెట్. సరియైనదా?

2907
03:42:30,677 --> 03:42:32,021
అవును మేడమ్.
నేను నిన్ను ఎప్పుడు కలుస్తాను?

2908
03:42:32,101 --> 03:42:33,831
కేసుపై ఇంకా ఎలాంటి అప్‌డేట్ లేదు.
- సరే.

2909
03:42:33,911 --> 03:42:35,847
కాబట్టి, మీరు ఈ రోజు రావలసిన అవసరం లేదు.
- సరే.

2910
03:42:35,927 --> 03:42:38,434
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తే
తీవ్రమైన సమస్య ఉంటుంది. - సరే.

2911
03:42:39,033 --> 03:42:40,868
నాకు ఏదైనా సమాచారం వస్తే మీకు ఫోన్ చేస్తాను.

2912
03:42:41,060 --> 03:42:42,331
సరే, కానీ...
- ధన్యవాదాలు.

2913
03:42:51,521 --> 03:42:52,542
అవును ఆది...
- మేడమ్.

2914
03:42:52,622 --> 03:42:53,939
నేను మీ ఫోన్ నంబర్ మర్చిపోయాను. క్షమించండి.

2915
03:42:54,019 --> 03:42:55,091
నేను కూడా మీ నంబర్ మర్చిపోయాను.
- నన్ను క్షమించు.

2916
03:42:55,171 --> 03:42:55,715
తిలక్...
- మేడమ్...

2917
03:42:55,795 --> 03:42:57,315
డిపార్ట్‌మెంట్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు స్కెచ్ కళాకారుడిని ఏర్పాటు చేయండి.

2918
03:42:57,395 --> 03:42:58,474
మేడమ్...
- ఆగు.

2919
03:42:59,032 --> 03:43:01,307
మేడమ్, స్కెచ్ కళాకారుడిని తీసుకోండి
పాఠశాలకు. - మేడమ్...

2920
03:43:15,532 --> 03:43:16,631
అతను మనిషి కాదా?

2921
03:43:17,020 --> 03:43:18,037
అవును, ఆయనే.

2922
03:43:18,117 --> 03:43:19,329
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు?

2923
03:43:19,409 --> 03:43:21,109
అతను iService మొబైల్ స్టోర్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.

2924
03:43:21,189 --> 03:43:24,228
నేను ఈ ఉదయం అతనికి ఆహారం అందించాను,
కాబట్టి నేను నిన్ను కలవలేకపోయాను.

2925
03:43:24,308 --> 03:43:26,046
బాగుంది. ఏ శాఖ?

2926
03:43:26,879 --> 03:43:27,548
బేగంపేట.

2927
03:43:28,816 --> 03:43:30,875
నేను ప్రార్థన శబ్దం విన్నాను
ఒక మసీదు నుండి.

2928
03:43:31,378 --> 03:43:33,322
ఆ ప్రాంతంలో మసీదు ఉందా?

2929
03:43:33,402 --> 03:43:35,361
మసీదా? అవును మేడమ్.

2930
03:43:35,441 --> 03:43:36,480
ఇది రెండవ ఎడమ లేన్‌లో ఉంది.

2931
03:43:37,013 --> 03:43:38,385
మెట్రో శబ్దం విన్నాను.

2932
03:43:38,465 --> 03:43:40,746
అది రద్దీగా ఉండే ప్రాంతం.
అక్కడ చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి.

2933
03:43:40,826 --> 03:43:42,282
అక్కడ మెట్రో స్టేషన్ ఉందా?

2934
03:43:42,862 --> 03:43:43,909
అవును మేడమ్.

2935
03:43:44,275 --> 03:43:47,898
అంటే వరుణుడు నిలబడ్డాడు
ఎక్కడో ఆ మొబైల్ స్టోర్ దగ్గర.

2936
03:43:48,045 --> 03:43:49,036
మీరు ఏ దుకాణాన్ని ప్రస్తావించారు?

2937
03:43:49,116 --> 03:43:50,680
iService మొబైల్ సర్వీస్ స్టోర్, ma'am.

2938
03:43:51,195 --> 03:43:53,264
అక్కడ ఫోన్‌లు రిపేరు అవుతున్నాయి.

2939
03:43:54,341 --> 03:43:56,242
నాకు ఫోన్ నంబర్ మరియు మెయిల్ ఐడి ఇవ్వండి.

2940
03:43:56,322 --> 03:43:58,622
ఇంట్లో ఫోన్ మర్చిపోయాను
నేను హడావిడిగా ఉన్నాను.

2941
03:44:14,244 --> 03:44:16,097
నమస్కారం.
- నమస్కారం, సుందరం. - అవును, మేడమ్.

2942
03:44:16,177 --> 03:44:18,122
మీరు ఇటీవల మీ ఫోన్‌ను రిపేర్ చేశారా?

2943
03:44:18,353 --> 03:44:19,893
అవును, నేను చేసాను.
- మీరు ఎక్కడ మరమ్మతులు చేసారు?

2944
03:44:19,993 --> 03:44:21,376
iService మొబైల్ స్టోర్.

2945
03:44:21,456 --> 03:44:22,779
ఏ శాఖ?
- బేగంపేట.

2946
03:44:23,037 --> 03:44:23,682
ఎందుకు?

2947
03:44:23,762 --> 03:44:25,379
వారు మీ ఫోన్‌ను ఎప్పుడు తిరిగి ఇచ్చారు?

2948
03:44:25,503 --> 03:44:26,786
వారు ఆ సాయంత్రం దానిని తిరిగి ఇచ్చారు.

2949
03:44:26,866 --> 03:44:28,741
మీరు మీ భాగస్వామ్యం చేసారా
వారితో సంప్రదింపు నంబర్?

2950
03:44:28,914 --> 03:44:29,765
అవును, నేను చేసాను.

2951
03:44:29,845 --> 03:44:31,781
నీ ఫోన్ తెచ్చావా
మీరు వచ్చినప్పుడు మీతో

2952
03:44:31,861 --> 03:44:33,960
పోలీస్ స్టేషన్ కు
రాహుల్ అపహరణ కేసు రిపోర్ట్?

2953
03:44:34,040 --> 03:44:35,713
అవును, నేను నా ఫోన్‌ని తీసుకుని ఉన్నాను.

2954
03:44:35,923 --> 03:44:37,251
మెయిల్ కూడా చూపించాను
కిడ్నాపర్ ద్వారా పంపబడింది.

2955
03:44:38,361 --> 03:44:39,424
అరెరే!

2956
03:44:39,851 --> 03:44:41,076
మేము దీన్ని ఎలా కోల్పోయాము?

2957
03:44:43,597 --> 03:44:44,780
ఐదు కిడ్నాప్‌లు.

2958
03:44:45,255 --> 03:44:48,227
iService మొబైల్ సెంటర్
వాటన్నింటిలో ఉమ్మడి లింక్.

2959
03:44:48,437 --> 03:44:50,383
తెలివైన నేరగాళ్లు! రక్తపాత నేరస్తులు!

2960
03:44:50,684 --> 03:44:55,061
వారు వాటిని ట్రాక్ చేశారు
వాటిని అనుసరించకుండా జి.పి.ఎస్.

2961
03:44:56,466 --> 03:44:59,313
ప్రజల నేపథ్యాన్ని పరిశీలించారు

2962
03:45:00,123 --> 03:45:01,769
ఎవరి ఫోన్‌లు వచ్చాయి
ఆ దుకాణంలో మరమ్మతులు చేశారు

2963
03:45:02,081 --> 03:45:04,825
ఆపై పిల్లలను బెదిరించాడు
మరియు వారిని కిడ్నాప్ చేశాడు.

2964
03:45:05,685 --> 03:45:08,933
వారు మొబైల్ ఫోన్లను రిపేరు చేశారు
మరియు వాటిలో స్థిరమైన ట్రాకర్లు.

2965
03:45:09,588 --> 03:45:11,955
జీపీఎస్ ట్రాకర్ ద్వారా తనిఖీలు చేశారు

2966
03:45:12,035 --> 03:45:14,946
తల్లిదండ్రులు పోలీసులను ఆశ్రయిస్తే.

2967
03:45:20,350 --> 03:45:22,398
సుందరం వచ్చాడు
మొదటిసారి పోలీస్ స్టేషన్,

2968
03:45:22,704 --> 03:45:24,301
అతను తన ఫోన్ ఇంట్లో మర్చిపోయాడు.

2969
03:45:24,685 --> 03:45:26,015
కాబట్టి, వారు కనుగొనలేకపోయారు
అతను ఇక్కడికి వచ్చానని.

2970
03:45:26,361 --> 03:45:30,408
అయితే ఆ తర్వాత సుందరంపై ఆరా తీశారు
ప్రతిసారీ పోలీసు స్టేషన్‌కు వచ్చేవాడు.

2971
03:45:30,782 --> 03:45:32,145
మరియు వారు వరుణ్ని చంపారు.

2972
03:45:33,808 --> 03:45:36,864
ఆ వ్యక్తిని నేను ఊహించలేను
ఎవరు ఫోన్లు రిపేరు చేస్తారు

2973
03:45:36,944 --> 03:45:38,821
అంత ప్రమాదకరమైన నేరస్థుడు కావచ్చు.

2974
03:45:41,700 --> 03:45:43,687
ఇది అమ్మాయి ఎఫ్ఐఆర్ కాపీ.

2975
03:45:47,278 --> 03:45:48,846
పార్వతి ఎఫ్ఐఆర్ ఇదేనా?

2976
03:45:49,626 --> 03:45:51,451
ఆమె ఎందుకు చనిపోతుంది
ప్రతిసారీ లూప్‌లో ఉందా?

2977
03:45:52,664 --> 03:45:55,834
మీ మొదటి ప్రకటన ప్రకారం,
ఆమె మొదటిసారి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

2978
03:45:56,137 --> 03:45:57,530
కానీ ఈసారి అది హత్య.

2979
03:45:57,796 --> 03:46:00,114
ఆమెను ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు?

2980
03:46:00,316 --> 03:46:01,985
మేడమ్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

2981
03:46:02,695 --> 03:46:05,375
మేము పార్వతికి వెళుతున్నప్పుడు
గత రాత్రి బైక్ మీద స్థలం

2982
03:46:05,429 --> 03:46:08,700
రెడ్ కలర్ సుజుకి కారు అటుగా రావడం చూశాను.

2983
03:46:09,137 --> 03:46:12,722
ఇది అదే కారు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అని వరుణ్ స్నేహితుడిని చంపేశాడు.

2984
03:46:14,061 --> 03:46:15,156
మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?

2985
03:46:15,274 --> 03:46:17,970
అక్కడ డాక్టర్ స్టిక్కర్ ఉంది
కారు వెనుక. - కాబట్టి ఏమిటి?

2986
03:46:18,050 --> 03:46:20,853
నిన్న రాత్రి కూడా నేను చూసిన కారు
దానిపై డాక్టర్ స్టిక్కర్ ఉంది.

2987
03:46:22,083 --> 03:46:23,534
ఆ ప్రమాదం ఎప్పుడు జరిగింది?

2988
03:46:26,200 --> 03:46:27,488
నవంబర్ 7వ తేదీ ఉదయం.

2989
03:46:27,703 --> 03:46:28,851
ఆ సంఘటన నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.

2990
03:46:29,154 --> 03:46:34,115
కారు రోడ్డు పక్కన ఆగింది,
కాబట్టి నాకు డాక్టర్ స్టిక్కర్ గుర్తుంది.

2991
03:46:34,628 --> 03:46:36,862
అతని కారు కర్ణాటకకు చెందినది
దాని మీద నంబర్ ప్లేట్.

2992
03:46:36,900 --> 03:46:37,978
తేదీ ఏమిటి?

2993
03:46:38,064 --> 03:46:39,699
6వ తేదీ... నవంబర్ 6వ తేదీ.

2994
03:46:40,208 --> 03:46:41,483
నా రోగులు వేచి ఉన్నారు.

2995
03:46:42,067 --> 03:46:43,105
అతని పేరు హర్ష.

2996
03:46:43,211 --> 03:46:46,475
అది రెడ్ కలర్ కారు.
మారుతీ సుజుకి, మేడమ్.

2997
03:46:47,768 --> 03:46:49,555
పార్వతిని హర్షే చంపాడని అనుకుంటున్నాను.

2998
03:46:50,158 --> 03:46:52,814
వెనుకే ఉన్నాడని స్పష్టమైంది
ప్రమాదం.

2999
03:46:52,980 --> 03:46:54,277
మా తదుపరి దశ ఏమిటి, మేడమ్?

3000
03:46:54,446 --> 03:46:55,628
మేము అతనిని ఎలా గుర్తించగలము?

3001
03:47:05,859 --> 03:47:07,731
మీరు గదిని శుభ్రం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

3002
03:47:08,238 --> 03:47:10,501
నేను నా ప్యాంటులో కూడా మూత్ర విసర్జన చేసాను
నేను చిన్నప్పుడు.

3003
03:47:10,856 --> 03:47:12,439
కానీ నేనెప్పుడూ అంతగా కలవరపడలేదు.

3004
03:47:13,184 --> 03:47:14,967
పార్వతి, మేము అతనిని గుర్తించాము.

3005
03:47:15,260 --> 03:47:16,343
అతని పేరు కఠినమైనది.

3006
03:47:16,725 --> 03:47:18,286
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను. అతనితో మాట్లాడండి.

3007
03:47:24,389 --> 03:47:25,556
నమస్కారం. నమస్కారం.

3008
03:47:26,546 --> 03:47:27,939
నమస్కారం.
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

3009
03:47:28,208 --> 03:47:29,380
నమస్కారం. ఈమె పార్వతి.

3010
03:47:29,711 --> 03:47:30,826
పార్వతీ?

3011
03:47:31,830 --> 03:47:36,365
హైదరాబాద్‌లో కలిశాం
ఈస్ట్‌వుడ్ పబ్‌లో నా పుట్టినరోజు.

3012
03:47:36,878 --> 03:47:38,867
హే శ్రేయా!
ఎంత ఆశ్చర్యం!

3013
03:47:39,334 --> 03:47:40,581
మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

3014
03:47:40,741 --> 03:47:41,759
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

3015
03:47:42,129 --> 03:47:43,191
కఠినమైన.

3016
03:47:43,551 --> 03:47:44,949
నా అసలు పేరు నీకు తెలుసు.

3017
03:47:45,575 --> 03:47:47,314
కాబట్టి, మీరు పార్వతి. సరియైనదా?

3018
03:47:47,394 --> 03:47:49,063
హర్ష, నేను గర్భవతిని.
- ఏమిటి?

3019
03:47:49,822 --> 03:47:50,982
ఏం చెప్తున్నావు పార్వతి.

3020
03:47:51,229 --> 03:47:52,171
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.

3021
03:47:52,324 --> 03:47:53,670
లేదు, హర్ష్. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

3022
03:47:54,092 --> 03:47:55,543
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

3023
03:47:56,066 --> 03:47:59,241
క్లారిటీ వస్తుందని అనుకున్నాను
నేను నీతో మాట్లాడితే.

3024
03:48:00,778 --> 03:48:02,647
హలో... నమస్కారం...

3025
03:48:02,944 --> 03:48:03,957
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

3026
03:48:04,131 --> 03:48:05,514
ఇది నాకు షాకింగ్ న్యూస్. కాబట్టి...

3027
03:48:06,104 --> 03:48:07,123
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి.

3028
03:48:08,103 --> 03:48:09,121
నేను హైదరాబాద్ వస్తాను.

3029
03:48:09,462 --> 03:48:10,678
ఆపై మనం మాట్లాడుకుందాం. సరేనా?

3030
03:48:11,149 --> 03:48:13,061
నా తల్లిదండ్రులు రేపు వస్తున్నారు.
- ఓ!

3031
03:48:14,780 --> 03:48:16,259
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

3032
03:48:16,586 --> 03:48:17,643
వాళ్లతో ఏమీ అనకండి.

3033
03:48:17,897 --> 03:48:18,974
ముందు మనం మాట్లాడుకుందాం.

3034
03:48:19,805 --> 03:48:21,851
మరియు మేము చర్చిస్తాము
మా ఇద్దరికీ ఏమి కావాలి. సరేనా?

3035
03:48:22,231 --> 03:48:23,254
దాని గురించి ఒత్తిడి చేయవద్దు.

3036
03:48:24,343 --> 03:48:25,948
సరే. ధన్యవాదాలు, హర్ష.

3037
03:48:26,028 --> 03:48:28,551
పర్వాలేదు పార్వతి.
చింతించకండి, మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.

3038
03:48:30,055 --> 03:48:31,136
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

3039
03:48:31,544 --> 03:48:32,629
నా రోగులు వేచి ఉన్నారు.

3040
03:48:32,879 --> 03:48:33,888
అది సరేనా?

3041
03:48:34,085 --> 03:48:35,243
అవును, ఖచ్చితంగా.

3042
03:48:35,425 --> 03:48:36,718
అప్పుడు బై.
- అవును.

3043
03:48:43,553 --> 03:48:44,595
చాలా ధన్యవాదాలు.

3044
03:48:44,786 --> 03:48:45,771
పర్వాలేదు.

3045
03:48:45,906 --> 03:48:47,049
నేను నా డ్యూటీ చేస్తున్నాను.

3046
03:48:48,254 --> 03:48:49,292
నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?

3047
03:48:49,509 --> 03:48:50,662
అవును, ఖచ్చితంగా.

3048
03:49:10,518 --> 03:49:11,652
మేడమ్...

3049
03:49:12,003 --> 03:49:13,011
ధన్యవాదాలు.

3050
03:49:13,091 --> 03:49:14,166
బాగానే ఉంది.

3051
03:49:17,782 --> 03:49:20,939
జేమ్స్, జీప్ తీసుకొని వెళ్ళు
పోలీసు స్టేషన్. - సరే, మేడమ్.

3052
03:49:21,019 --> 03:49:22,192
మేడమ్, ఏదైనా సమాచారం ఉందా?

3053
03:49:22,509 --> 03:49:23,747
మీ బైక్‌పై వెళ్దాం.
- సరే.

3054
03:49:44,770 --> 03:49:46,000
అవును, చెప్పు.
- మనం ఎవరిపై పందెం వేయాలి?

3055
03:49:46,080 --> 03:49:47,753
కోహ్లీ సెంచరీ సాధిస్తాడు.
అతనిపై 5000 పందెం వేయండి.

3056
03:50:04,298 --> 03:50:05,478
మేడమ్, ఇది దుకాణం.

3057
03:50:53,412 --> 03:50:55,460
ఈ ఫారమ్‌లో ప్రతి వివరాలను పేర్కొనండి.
- సార్, మేడమ్ పిలిచారు.

3058
03:50:57,081 --> 03:51:00,912
నమస్కారం, మేడమ్. - తిలక్, ఇద్దరు మనుషులను పంపండి
నేను పంపిన ప్రదేశానికి.

3059
03:51:00,992 --> 03:51:02,088
సరే, మేడమ్.
- రహస్యంగా రండి.

3060
03:51:02,742 --> 03:51:05,258
మీ సేవా ఆయుధాలను తీసుకెళ్లండి మరియు
నిఘా వస్తు సామగ్రి. - తప్పకుండా, మేడమ్.

3061
03:51:05,637 --> 03:51:07,493
మిమ్మల్ని ఎవరూ అనుమానించకూడదు.
- సరే, మేడమ్.

3062
03:51:07,823 --> 03:51:08,898
మేము అక్కడ ఉంటాము.

3063
03:51:09,211 --> 03:51:10,448
మిస్టర్ మూర్తి.
- అవును, సార్. - వెళ్దాం.

3064
03:51:11,288 --> 03:51:12,933
మేడమ్, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

3065
03:51:14,867 --> 03:51:16,795
మేము దాడి చేయడానికి సరైన సమయం కోసం వేచి ఉంటాము.

3066
03:51:18,464 --> 03:51:20,157
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

3067
03:51:20,409 --> 03:51:21,953
కావాలంటే వెళ్ళవచ్చు.

3068
03:51:32,486 --> 03:51:33,669
నమస్కారం, సోదరుడు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

3069
03:51:33,749 --> 03:51:35,164
ఎందుకు, ఆది? ఎందుకు అడుగుతున్నారు
ఈ ప్రశ్న అకస్మాత్తుగా?

3070
03:51:35,331 --> 03:51:36,406
లేదు... ఏమీ లేదు అన్నయ్యా.

3071
03:51:36,514 --> 03:51:38,313
మీరు భోజనం చేసారా?
- నేను నా భోజనం పూర్తి చేసాను.

3072
03:51:38,748 --> 03:51:40,864
నీకోసం వంకాయ కూర తెచ్చాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

3073
03:51:40,944 --> 03:51:45,845
తమ్ముడు, నేను ఆడిషన్ కోసం వచ్చాను.
నేను ఆలస్యం అవుతాను. - ఓ!

3074
03:51:46,030 --> 03:51:47,591
వాళ్ళు నన్ను పిలుస్తున్నారు.

3075
03:51:47,671 --> 03:51:49,459
నేను తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
- సరే, ఆది.

3076
03:51:50,058 --> 03:51:52,612
అన్నయ్య, కోడలికి చెప్పు
బిర్యానీ చేయడానికి.

3077
03:51:52,692 --> 03:51:53,720
నేను వచ్చి తీసుకుంటాను.

3078
03:51:53,938 --> 03:51:55,067
ఆది నీకెలా తెలుసు?

3079
03:51:55,278 --> 03:51:56,853
ఫాతిమా మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు
మరియు మీరు రావాలి.

3080
03:51:56,933 --> 03:51:58,006
తప్పకుండా వస్తాను.

3081
03:51:58,496 --> 03:51:59,524
సరే, అది మంచిది.

3082
03:51:59,668 --> 03:52:01,388
జాగ్రత్త వహించండి. బై.
- బై.

3083
03:52:02,436 --> 03:52:05,746
అభిరుచి గల నటుడు.
మీరు డెలివరీ బాయ్‌గా ఎందుకు పనిచేస్తున్నారు?

3084
03:52:08,754 --> 03:52:09,782
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

3085
03:52:09,950 --> 03:52:14,158
నటుడిని కావాలనుకుంటున్నాను
కానీ నేను చెల్లించాల్సిన రుణాలు చాలా ఉన్నాయి.

3086
03:52:14,706 --> 03:52:15,902
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

3087
03:52:16,166 --> 03:52:17,568
కాబట్టి, నేను నిరంతరం ఆడిషన్స్ ఇస్తూనే ఉన్నాను.

3088
03:52:19,939 --> 03:52:21,511
నువ్వు మంచి మనిషివి ఆది.

3089
03:52:21,625 --> 03:52:24,447
మీ జీవితంలో అంతా బాగుంటుంది.
- ధన్యవాదాలు.

3090
03:52:27,316 --> 03:52:28,553
మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

3091
03:52:31,166 --> 03:52:32,240
అంటే...

3092
03:52:32,320 --> 03:52:33,970
మీకు ఒకటి ఉందని అర్థం.

3093
03:52:34,294 --> 03:52:37,170
అంటే... నాకు అమ్మాయి అంటే ఇష్టం.

3094
03:52:38,191 --> 03:52:39,362
ఆమె పేరు మీరా.

3095
03:52:39,692 --> 03:52:41,326
అయితే ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు మేడమ్.

3096
03:52:41,915 --> 03:52:43,836
ఆ విషయం నాకు నిన్ననే తెలిసింది.
క్షమించండి... అంటే...

3097
03:52:44,119 --> 03:52:45,878
నేను ఈ రోజు లూప్‌లో తెలుసుకున్నాను.

3098
03:52:46,568 --> 03:52:47,661
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?

3099
03:52:48,201 --> 03:52:50,357
నేను వేచి ఉండగానే తెలిసింది
పార్వతి ఇంటి బయట.

3100
03:52:50,645 --> 03:52:51,966
ఆమె అక్కడ ఏం చేస్తోంది?

3101
03:52:52,843 --> 03:52:55,149
ఆమె ఫ్లాట్‌లో నివసిస్తోంది
పార్వతి ఫ్లాట్ పైన.

3102
03:52:55,887 --> 03:52:59,460
నా స్నేహితురాలు తన ఆర్డర్‌ని పొందినప్పుడల్లా
వారు దానిని నాకు బదిలీ చేస్తారు

3103
03:52:59,600 --> 03:53:01,142
నేను వెళ్లి ఆమెకు ఆహారం అందించగలను.

3104
03:53:01,270 --> 03:53:04,851
నేను పార్వతి మృతదేహాన్ని ఎప్పుడు చూశాను
నేను ఆమెకు ఆహారం అందించడానికి అక్కడికి వెళ్లాను.

3105
03:53:09,908 --> 03:53:12,226
మీరు పొందుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
సాయంత్రం కాల్. సరియైనదా?

3106
03:53:12,406 --> 03:53:13,314
అవును మేడమ్.

3107
03:53:47,719 --> 03:53:50,139
మేడమ్, నాకు అక్కడ అనుమానితులెవరూ కనిపించలేదు.

3108
03:53:50,397 --> 03:53:51,490
అక్కడ కస్టమర్లు మాత్రమే ఉన్నారు.

3109
03:53:51,923 --> 03:53:52,937
చూస్తూ ఉండండి తిలక్.

3110
03:54:11,491 --> 03:54:13,033
మేడమ్, తరలింపుపై అనుమానిస్తున్నారు.

3111
03:54:13,365 --> 03:54:14,777
ఎక్కడికో ఒంటరిగా వెళ్తున్నాడు.
- నాకు ఇవ్వండి.

3112
03:54:19,706 --> 03:54:21,406
తిలక్, మిస్టర్ మూర్తి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

3113
03:54:22,286 --> 03:54:25,038
అతనికి తెలియజేసి చెప్పు
అనుమానితుడిని అనుసరించడానికి. - సరే, మేడమ్.

3114
03:54:28,382 --> 03:54:30,832
సార్... - శ్రీ మూర్తి, అనుమానితుడు
ఇప్పుడే బయటకు వెళ్ళింది.

3115
03:54:30,912 --> 03:54:32,730
అతనిని అనుసరించండి.
- సరే, సార్.

3116
03:54:42,465 --> 03:54:43,478
సరే.

3117
03:54:45,210 --> 03:54:46,688
మేడమ్, అతను ఆహారం కోసం బయటకు వెళ్ళాడు.

3118
03:54:46,970 --> 03:54:49,082
అతను ఇప్పుడే రెస్టారెంట్ నుండి బయలుదేరాడు.
- సరే.

3119
03:54:49,149 --> 03:54:50,341
వేచి చూద్దాం తిలక్.

3120
03:54:52,249 --> 03:54:53,839
ఫుటేజీని సరిగ్గా రికార్డ్ చేయండి.

3121
03:55:31,208 --> 03:55:32,826
సానుకూలం, మేడమ్.
మనం ఇప్పుడు ప్రవేశించవచ్చు.

3122
03:55:32,906 --> 03:55:34,316
లేదు... ఇప్పుడు కాదు.
- మేడమ్...

3123
03:55:35,802 --> 03:55:36,698
ఎందుకు కాదు మేడమ్?

3124
03:55:36,842 --> 03:55:38,339
వరుణుడు ఉన్నాడని నిర్ధారణ అయింది.

3125
03:55:38,497 --> 03:55:39,529
ఇదే సరైన సమయం.

3126
03:55:40,091 --> 03:55:42,001
మన జ్ఞానం మేరకు
వాటిలో మూడు ఉన్నాయి.

3127
03:55:42,544 --> 03:55:44,689
కానీ ఎంతమంది అనేది మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
పురుషులు నిజానికి అక్కడ ఉన్నారు.

3128
03:55:44,824 --> 03:55:47,521
మేము వారిపై దాడి చేస్తే మరియు
వరుణ్‌కి ఏమైనా అవుతుందా?

3129
03:55:47,601 --> 03:55:48,851
మేము బ్యాకప్ ఫోర్స్ కోసం కాల్ చేయాలా?

3130
03:55:48,974 --> 03:55:51,542
మేము చేయగలము, కానీ మీరు తీసుకుంటారా
వరుణుడి భద్రత బాధ్యత?

3131
03:55:52,498 --> 03:55:54,648
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
నిజంగా ప్రమాదకరమైన నేరస్థులు.

3132
03:55:55,947 --> 03:55:59,538
వారు పిల్లలకు అనస్థీషియా ఇస్తారు
మరియు వారి గొంతులు కోసారు.

3133
03:56:00,047 --> 03:56:01,602
నేను ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోను.
వేచి చూద్దాం.

3134
03:56:03,248 --> 03:56:04,298
సరే, మేడమ్.

3135
03:56:38,372 --> 03:56:40,742
ఓకే, ఇదే సరైన సమయం. కదులుదాం.

3136
03:56:40,940 --> 03:56:42,812
మేడమ్, నేను కూడా మీతో వస్తాను.
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

3137
03:56:43,058 --> 03:56:45,038
దొరికితే నాకు కాల్ చేయండి
ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా.

3138
03:56:45,248 --> 03:56:46,382
రండి.
- సరే, మేడమ్.

3139
03:57:05,312 --> 03:57:06,980
నమస్కారం.
- ఇది మీకు అదృష్ట దినం.

3140
03:57:07,184 --> 03:57:09,362
ఎందుకు?
- నేను మీ స్నేహితురాలు ఆర్డర్ పొందాను.

3141
03:57:09,482 --> 03:57:11,541
నేను దానిని మీకు బదిలీ చేయాలా?
- ఇంత త్వరగా?

3142
03:57:11,776 --> 03:57:12,726
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

3143
03:57:12,806 --> 03:57:14,219
దానికి ఇంకా కొంత సమయం ఉంది.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

3144
03:57:14,731 --> 03:57:16,929
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, సోదరా?
- నాకు ఇప్పుడే ఆర్డర్ వచ్చింది.

3145
03:57:17,198 --> 03:57:18,374
మీకు ముందుగానే ఆర్డర్ వచ్చింది.

3146
03:57:18,619 --> 03:57:20,423
నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు,
నా స్నేహితుడు.

3147
03:57:20,503 --> 03:57:21,873
మీకు ఈ ఆర్డర్ కావాలా వద్దా?

3148
03:57:22,977 --> 03:57:24,056
ఆది, నా మాట వినబడుతుందా?

3149
03:57:24,136 --> 03:57:25,578
హలో... ఆది...

3150
03:57:27,518 --> 03:57:29,448
ఈ సాయంత్రం మీకు కాల్ వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

3151
03:58:13,470 --> 03:58:14,586
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

3152
03:58:15,984 --> 03:58:18,378
హే... హే ఏడవకు పార్వతి.

3153
03:58:18,553 --> 03:58:21,985
చింతించకు. నేను డాక్టర్ని. నన్ను నమ్మండి.

3154
03:58:23,314 --> 03:58:24,370
దంతవైద్యుడు.

3155
03:58:24,650 --> 03:58:26,935
నాకు గైనకాలజిస్ట్ అయిన ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

3156
03:58:27,029 --> 03:58:28,488
నా దగ్గర అన్ని వివరాలు ఉన్నాయి.

3157
03:58:28,682 --> 03:58:31,226
నేను విధానాన్ని చూశాను
YouTube వీడియోలలో.

3158
03:58:32,241 --> 03:58:34,362
శిశువు చాలా చిన్నదిగా ఉండాలి.

3159
03:58:35,620 --> 03:58:38,932
చేతులు, కాళ్లు ఏర్పడ్డాయి
కానీ మేము వాటిని బయటకు తీయవచ్చు.

3160
03:58:39,012 --> 03:58:41,862
అప్పుడు మనం చూషణ పంపును ఉపయోగించవచ్చు
ప్రతిదీ శుభ్రం చేయడానికి.

3161
03:58:42,022 --> 03:58:43,217
నా దగ్గర అన్ని సాధనాలు ఉన్నాయి.

3162
03:58:43,337 --> 03:58:44,701
ఇది బాధాకరంగా ఉండదు.

3163
03:58:45,526 --> 03:58:47,374
అవసరమైతే నేను నిర్వహిస్తాను
అనస్థీషియా. సరేనా?

3164
03:58:48,611 --> 03:58:50,051
ఇది మీ క్షేమం కోసమే.

3165
03:58:50,423 --> 03:58:52,626
పార్వతీ, నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
తల్లిగా ఉండాలి.

3166
03:59:33,211 --> 03:59:34,291
పార్వతి...

3167
03:59:34,688 --> 03:59:35,748
మీరు ఎవరు?

3168
03:59:36,705 --> 03:59:37,718
నేను ఆమె స్నేహితుడిని.

3169
03:59:39,207 --> 03:59:40,507
డెలివరీ బాయ్ ఆమె స్నేహితుడా?

3170
03:59:42,553 --> 03:59:43,695
పార్వతికి బాగోలేదు.

3171
03:59:45,121 --> 03:59:46,173
రేపు రండి.

3172
04:00:50,570 --> 04:00:51,575
మేడమ్!

3173
04:01:03,747 --> 04:01:04,959
చాలా ధన్యవాదాలు.

3174
04:01:04,996 --> 04:01:07,778
వరుణ్‌ని కాపాడేందుకు నీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టావు.

3175
04:01:08,219 --> 04:01:11,183
మేము ఈ ఉపకారాన్ని ఎప్పటికీ తిరిగి చెల్లించలేము.

3176
04:01:11,276 --> 04:01:12,312
అలా అనకండి.

3177
04:01:12,638 --> 04:01:15,572
నేను నా డ్యూటీ చేశాను.
- వరుణ్, ధన్యవాదాలు మామయ్య

3178
04:01:15,758 --> 04:01:16,916
ధన్యవాదాలు.

3179
04:01:16,996 --> 04:01:19,190
అంతే. సార్ ఇప్పుడు రెస్ట్ తీసుకో.

3180
04:01:19,432 --> 04:01:21,610
సార్, వెళ్దాం. ఇది చెక్ అప్ కోసం సమయం.

3181
04:01:27,098 --> 04:01:28,274
చింతించకు, పార్వతి.

3182
04:01:28,486 --> 04:01:30,286
నేను మీ తల్లిదండ్రులకు తెలియజేశాను.

3183
04:01:30,410 --> 04:01:31,502
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

3184
04:01:31,964 --> 04:01:34,160
ఏమి జరిగిందో ఆలోచించకు.

3185
04:01:34,751 --> 04:01:36,029
మీరిద్దరూ క్షేమంగా ఉన్నారు.

3186
04:01:36,561 --> 04:01:38,757
వారు మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతారు. సరేనా?

3187
04:01:39,038 --> 04:01:40,064
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

3188
04:01:40,170 --> 04:01:42,346
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే, నాకు కాల్ చేయండి.

3189
04:01:46,603 --> 04:01:48,628
హాయ్, మేడమ్. నేను మీరా.

3190
04:01:49,460 --> 04:01:51,505
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

3191
04:01:52,116 --> 04:01:54,712
ఆమె ప్రాణాలను కాపాడేందుకు నువ్వు పెద్ద రిస్క్ తీసుకున్నావు.

3192
04:01:54,868 --> 04:01:56,534
మీరు అబ్బాయిలు అద్భుతమైన పని చేసారు.

3193
04:01:56,917 --> 04:01:57,964
ధన్యవాదాలు.

3194
04:01:58,244 --> 04:02:01,580
కానీ మీరు అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో. - సరే.

3195
04:02:02,536 --> 04:02:04,916
నిజానికి ఆయనే
ఈ కేసులో ఆమె ప్రాణాలను కాపాడింది.

3196
04:02:05,053 --> 04:02:07,131
ఓ! బాగుంది. చాలా బాగుంది.

3197
04:02:07,604 --> 04:02:08,622
చాలా డేరింగ్.

3198
04:02:08,702 --> 04:02:10,517
మార్గం ద్వారా, మీరు...
- ఆది.

3199
04:02:10,850 --> 04:02:11,690
అతని పేరు ఆది,.

3200
04:02:11,796 --> 04:02:14,385
ఓ! హాయ్ ఆది! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్!

3201
04:02:14,987 --> 04:02:17,123
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశానని అనుకుంటున్నాను.

3202
04:02:17,204 --> 04:02:19,591
అవును మేడమ్, నేను ఫుడ్ డెలివరీ చేసాను
మీ ఫ్లాట్‌కి చాలా సార్లు.

3203
04:02:19,651 --> 04:02:22,215
నన్ను మేడమ్ అని సంబోధించకండి.
నా పేరు మీరా.

3204
04:02:22,295 --> 04:02:26,039
అతను నా సోదరుడు నీరవ్, అతను చదువుతున్నాడు
ఫ్యాషన్ డిజైనింగ్. చివరి సంవత్సరం.

3205
04:02:26,495 --> 04:02:27,959
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

3206
04:02:28,411 --> 04:02:30,143
నువ్వు ధైర్యవంతుడివి బ్రదర్.
- ధన్యవాదాలు.

3207
04:02:31,444 --> 04:02:34,204
సరే, కలుద్దాం. బై.
- బై. - బై.

3208
04:02:38,951 --> 04:02:41,833
మేడమ్, హర్ష ఎలా ఉన్నాడు? నేను...

3209
04:02:41,989 --> 04:02:44,096
కాదు... లేదు... నువ్వే చేశావు
ఆత్మరక్షణలో.

3210
04:02:44,184 --> 04:02:45,231
కాబట్టి, అంతా బాగుంది.

3211
04:02:45,554 --> 04:02:47,858
చింతించకు. అతను ఆమె సోదరుడు.

3212
04:02:52,681 --> 04:02:55,225
సరే, ఇప్పుడు వెళ్దాం.
- సరే.

3213
04:03:17,239 --> 04:03:18,949
12 కొట్టడానికి కొన్ని నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

3214
04:03:19,516 --> 04:03:20,831
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

3215
04:03:21,072 --> 04:03:22,759
బతుకుతామా లేక చనిపోతామా?

3216
04:03:23,477 --> 04:03:24,707
మేము త్వరలో కనుగొంటాము.

3217
04:03:26,108 --> 04:03:27,632
నేను మీరాతో కనీసం మాట్లాడాను.

3218
04:03:27,871 --> 04:03:28,939
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.

3219
04:03:30,009 --> 04:03:31,707
అవును. నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

3220
04:03:32,183 --> 04:03:34,307
కనీసం మీరు సంతోషంగా చనిపోవచ్చు
ఈసారి.

3221
04:03:36,341 --> 04:03:38,351
కాబట్టి, ఇది స్థలం?
- అవును, మేడమ్.

3222
04:03:39,437 --> 04:03:40,631
నేను ఇక్కడ పడుకున్నాను.

3223
04:03:41,123 --> 04:03:42,671
నా బైక్ అక్కడ పడి ఉంది.

3224
04:03:43,050 --> 04:03:45,636
మీరు స్పీడ్‌గా డ్రైవ్‌ చేస్తూ వచ్చారు
మరియు నన్ను పడగొట్టాడు.

3225
04:03:46,318 --> 04:03:47,104
హే!

3226
04:03:54,937 --> 04:03:55,945
అక్కడ చూడు.

3227
04:03:56,286 --> 04:03:57,798
ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నాడు.

3228
04:03:59,247 --> 04:04:01,623
నేను అతనిలా నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

3229
04:04:02,904 --> 04:04:04,488
మీకు ఏ సమస్య ఉంది మేడమ్?

3230
04:04:06,514 --> 04:04:07,623
నాకు ఒక సమస్య ఉంది, ఆది.

3231
04:04:10,298 --> 04:04:12,275
నిజానికి, నేను దీన్ని ఎప్పుడూ షేర్ చేయలేదు
ఎవరితోనైనా.

3232
04:04:12,431 --> 04:04:13,607
ఏంటి మేడమ్?

3233
04:04:21,394 --> 04:04:23,038
నేను ఒకరితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

3234
04:04:23,063 --> 04:04:25,616
ఓ! కాబట్టి, మీకు ప్రేమ కథ కూడా ఉంది.

3235
04:04:25,753 --> 04:04:27,167
మనిషి ఎవరు? చెప్పు.

3236
04:04:30,736 --> 04:04:32,305
ఏసీపీ అర్జున్.

3237
04:04:32,666 --> 04:04:34,390
కాబట్టి, అతను కూడా పోలీసు అధికారి.

3238
04:04:34,877 --> 04:04:36,388
అతను నిజాయితీ మరియు ప్రతిభావంతుడైన అధికారి.

3239
04:04:37,107 --> 04:04:38,475
సార్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

3240
04:04:41,700 --> 04:04:42,723
అతను చనిపోయాడు.

3241
04:04:45,121 --> 04:04:46,168
క్షమించండి, మేడమ్.

3242
04:04:46,794 --> 04:04:48,229
ఇది ఎలా జరిగింది?

3243
04:04:58,716 --> 04:04:59,521
హే!

3244
04:05:00,462 --> 04:05:01,717
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

3245
04:05:19,653 --> 04:05:20,896
చంపేశారా సార్?

3246
04:05:27,687 --> 04:05:28,767
అయితే ఎందుకు?